【个人汉化】斯かる程に、宵うち過ぎて（不觉间，夜晚已然度过）
本帖最后由 霖澪 于 2022-10-27 18:56 编辑作者：キトラ
翻译/嵌字：霖澪
*翻译及转载已获得作者授权
是一本高糖的不死组
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202210/27/170910l00ryr6k6d4dqk66.jpg
本帖最后由 霖澪 于 2022-10-27 17:34 编辑
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202210/27/170943y7jqykgjal7l7jy5.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202210/27/170944dp5y770lp030zaal.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202210/27/170944dqnbn8q88n68plch.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202210/27/170959velz8d4fbmoftv4a.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202210/27/170959qczj2iuciuaazr9i.jpghttps://bbs.nyasama.com/static/image/common/emp.gif 本帖最后由 霖澪 于 2022-10-27 17:36 编辑
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202210/27/170959gwt6d7uwcbzozj5w.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202210/27/171037icy9ljymmcylyy8b.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202210/27/171037yzqgs30qs32u8dpg.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202210/27/171037fqqmsjgno3bmsdjq.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202210/27/171052lr5qv2k02tgkv7yr.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202210/27/171053ffgpbpt98l1bp8lr.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202210/27/171053gcwe5twiwc5bwhte.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202210/27/171132rqdcfjpt5ltfcla1.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202210/27/171132fa8bbf9t284nt72c.jpg https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202210/27/171132y930lyve5ro7970y.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202210/27/171147a4gbe234443ep44r.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202210/27/171147vpo7ol07zwoll2s2.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202210/27/171148ihvhz8aevoun18vv.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202210/27/171229wp0pnz1ge55iqi62.jpg https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202210/27/171229o1sfti3199xgbwhf.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202210/27/171229va5mca5f2cvba2fy.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202210/27/171245dlt8akkf2k8fx88d.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202210/27/171245u40q0bfg0b0ffa4d.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202210/27/171245e3nt35h9qedtk9du.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202210/27/171540di54737rwi3ku7d4.jpg https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202210/27/171540pme1ejh4c84ejjjb.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202210/27/171540gdhllinhbeewzinz.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202210/27/171555o5p0n0chg7l2ujc5.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202210/27/171555bk33kn2uomljomjm.jpg https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202210/27/171555szjwhte077ttfemv.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202210/27/171637no4yuuczxfeonnba.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202210/27/171637fswydjsjcwctj7fd.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202210/27/171638id3yhdl8yxlfwhl8.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202210/27/171653dcuu6cmq6hrduacs.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202210/27/171653bmnnomuo4pipnz2n.jpg https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202210/27/171653pmlw6rqe7klizeal.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202210/27/171709tsh885vv77zh88i8.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202210/27/171709gydsky44447zokox.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202210/27/171709ih3zchusqr91xik9.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202210/27/171724o23uxui3i4nn43ji.jpg 本帖最后由 霖澪 于 2022-10-27 19:19 编辑
至此施工完毕，感谢观看{:moko001:} 这本本子的完整版前两天被作者全部上传至网络，希望大家多多支持ta。这本我个人真的非常喜欢，废寝忘食肝了一天，愿称之为年度最甜。
----------
下面来扯扯这本戳中我的点，画风自然不用多说。剧情上：第1个打动我的地方是妹红那句“这就是我的任性啊”。平时行事稳重的妹红，在这样的场面下做出孩子气的“任性”的举动，只是想不顾一切将辉夜留下。别看这妹红和辉夜平日里不是拌嘴就是打架的，要是辉夜真要回去，第一个坐不住的一定是妹红（笑）
第2，则是妹红雨中抽烟，见到辉夜幻影的时候。见到幻影那一瞬间妹红惊讶了一下，随后马上反应过来，想起辉夜不喜欢烟味，“抱歉，马上把烟灭掉……”。这个细节其实体现了蛮多东西，比如妹红对辉夜的一些小习性非常记挂，也愿意容忍辉夜的小脾气，虽然嘴上抱怨没停过。这点与刻板的“爷们”“直男”印象截然相反。虽然看似对剧情没啥影响，但这种不经意间流露的温柔往往最能打动人心，也从侧面刻画出了妹红对辉夜的上心，为后面做铺垫。
第3，那当属前后呼应的“不论去往何处，不论经历何年”。配着辉夜在雨中泫然欲泣的画面，冲击力简直蹭蹭往上。后一p辉夜的情感爆发戛然而止，幻影很快就融入雨幕中消失不见。看似戛然而止，实则九曲回肠。嗯，我要是妹红，我也顶不住。不对，这谁顶得住！！！{:moko018:}
然后就是两人在月球开撕那段。妹红借给辉夜传话的机会百般挑衅月都兵将，探女依姬丰姬三人各自丰富的表情很亮。开撕前两个人的嘴炮也很乐，随后，根本无需言语，仿佛约定俗成一般，二人的厮杀一触即发，异口同声：“我要，杀了你！！！”这就是不死组的精髓啊，love of killing，爱意与杀意相互交缠，编织出命运般的羁绊。
最深刻的，那必非结尾的摁头kiss莫属。经过这场离别，妹红的心意终于再无处可藏。自己费尽九牛二虎之力，上刀山下月海（bushi），总算把辉夜从月人手里“夺”了回来。此番失而复得，又怎舍得不把她牢牢圈在自己身边呢？{:moko010:}最后二人不忘初心，又吵起来了（）感觉交往后妹红会要被伶牙俐齿的辉夜吃得死死的……妹红啊，家庭帝位啊！！！
还有一个想吐槽的点，带点玩梗的意味：
古代众人表白辉夜姬：五大难题！诗歌词赋！要文辞优美！！今天就算皇帝来了老娘也不嫁！！！
藤原妹红表白辉夜姬：kiss！辉夜劳资喜欢你！劳资要宰了你！！！
总之，一个字，甜！两个字：甜死我算辣！！！！非常感谢老师带来这样一部优秀的作品并无私分享出来，我先土下座着了，吸溜。
想吐槽的东西和准备感叹的东西都被说掉了（）
个人汉化，辛苦啦～
总之就是很甜
（翻译好有本土化气息233特别是妹红给月都的宣战书（）
页:
[1]
2