【喵玉汉化_1405】四季彩十花

时停の计步器 · 发表于 2015-12-31 23:13:37

本帖最后由时停の计步器于 2016-1-4 22:06 编辑

时间：例大祭12
标题：四季彩十花
作者：彼岸组合同企划

扫图：大懒猪
翻译：小T（漫画+后记）
小T+外道（小说）
校对：恋歌外道
改图：115

即将过去的2015年是花映塚10周年，这个本子即是因此而发行的合同本
本子一共有漫画+小说+CD三个部分，这里先暂时放出漫画+小说图片，小说文档及CD日后会一并打包放出

……当初看到这本的时候注意到了合同本还担心会坑掉
最后还是有劳懒猪帮忙进行了扫图
找翻译的时候原本想分成几个翻译来弄，但是找到了小T之后：
“我想一个人试试弄全本”
……当时一种敬佩之情油然而生，毕竟是漫画+小说这种让翻译头疼的组合
不过最后小T很好的完成了，多谢小T！
但是在那之后就一直被搁置了……

到了11月底——“坏了花映塚10周年就要过去了！”
于是从12月月初开始搞起，前前后后一共搞了一个月（中途由于小说后半部分缺失又联系不上小T于是委托了外道帮忙），因为急于赶工还想要分几个翻译同时校对，结果在找过外道后恋歌接下了几乎全部的校对任务——同时仅用了2天时间就将全部漫画内容校对完成并且进行了注释，而且还是在考试前夕……希望没有耽误到学业= =
……果然组里的翻译都是怪物啊（误）

虽然还是很赶，不过最后还是在跨年的这个时候完成了全部改图
就把这一本作为今年部分的句号吧。这一年因为各种原因（主要还是因为摸鱼太多）感觉基本上没怎么干活但是麻烦了好几位扫图与翻译，例如花海、阿礼、花田、卯月、懒猪、印月各位……在此表示感谢
之后C89的本子也要拜托各位翻译了！

……废话有些多，就到这里吧。接下来是正片
图片已压缩，下载:

度盘（算上音乐后将近1G……）

时停の计步器 · 发表于 2015-12-31 23:15:17

本帖最后由时停の计步器于 2015-12-31 23:16 编辑

时停の计步器 · 发表于 2015-12-31 23:15:58

时停の计步器 · 发表于 2015-12-31 23:17:20

时停の计步器 · 发表于 2015-12-31 23:18:02

时停の计步器 · 发表于 2015-12-31 23:18:27

时停の计步器 · 发表于 2015-12-31 23:19:34

时停の计步器 · 发表于 2015-12-31 23:21:15

时停の计步器 · 发表于 2015-12-31 23:24:00

时停の计步器 · 发表于 2015-12-31 23:24:26

		自动登录	找回密码
密码			少女注册中

[完结汉化] 【喵玉汉化_1405】四季彩十花

评分