[115]《忙しい人のためのぶんかちょう～紅魔館マシマシ天狗ヌキ～》汉化补丁发布

月詠真紅 · 发表于 2011-8-15 12:36:49

转自澄空，原帖地址：http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11006223

官方网站：http://kasugasoft.daiwadaw.jp/isohito/bunkou/

忙活了半年多终于把这个去年11月挖的坑填平了，当然实际干活时间估计也就几天……
说来这坑是我一相情愿开的，想借此系列进入东方的世界，可是翻译都是被我硬拉来的，于是一路磕磕碰碰才难产出来，各位辛苦了
这个是东方大忙人系列的第五部作品（算上extra），如果可能的话我想组织起来把这个系列都填了，不过这就要看翻译的了，我就是个只能修修图还修的一塌糊涂的渣渣……

关于游戏：
1.游戏本来的字体在修改过exe之后仍然不能完美显示中文，于是我直接用了其他字体进行代替，游戏里的tips字体也进行了相应的修改
2.由于图片上的字体我没有找到对应的简体中文字体，于是修的图全部是繁体的，请见谅

汉化人员名单：
挖坑：任天之浪
程序：zeas
翻译：沁ぅ純の寳貝 licos k8u 樱之雨 william6849
测试+校对：dsss44
修图：任天之浪

补丁使用方法：
将patch.xp3和isobunkou_cn.exe放入游戏根目录，运行isobunkou_cn.exe即可，如果想玩日文原版删除patch.xp3然后运行原本的exe即可。
v1.1补丁可以直接使用，如果之前用了v1.0补丁那么直接覆盖v1.1版就可以。

更新日志：

20110812
修正config界面改变se音量出错bug
v1.1发布

20110809
v1.0发布

中文版截图：