【喵玉汉化】东方茨歌仙第19话来历不凡的酒

喵玉 · 发表于 2013-10-22 23:54:32

图源： gogo13
翻译：京都人形
改图：朽木晓狼
校对：夜空樣囧仙

本次，是连续两作未能自机的少女，复仇的故事。

Rest After 2 : Sanae's Revenge

1.
标题由緒正しいお酒
其中由緒正しい是出身名门，有渊源的意思
曾经考虑是否可以翻译成五粮醇（名门之秀——五粮春）
但是考虑到日本的酒实际上是米酒，就放弃了这个想法。

2.
彩页侧标题，写的是心绮楼后日谈，我觉得很可能是想写辉针城后日谈，误写成了心绮楼

下载：http://pan.baidu.com/s/1c5QylC

喵玉 · 发表于 2013-10-22 23:57:52

喵玉 · 发表于 2013-10-22 23:59:43

喵玉 · 发表于 2013-10-23 00:01:28

喵玉 · 发表于 2013-10-23 00:07:48

喵玉 · 发表于 2013-10-23 00:26:07

kerokero~~腹黑的青蛙子好萌~~
神奈子大媽的身材真好

真想去預約纜車票啊~

喵玉 · 发表于 2013-10-23 00:32:43

好黑！！好黑好黑好黑！！！青蛙子也好早苗也好！！！
话说青蛙子果然是黑角色啊…………连官方都开始这么闹了w

话说“十年之后，百年之后”什么的……早苗只说“二位可能有无限的时间”没有提到自己…………果然现人神还是有寿命加持的么…………

蠢萌的灵梦w

喵玉 · 发表于 2013-10-23 00:38:08

说怎么看到一半就没了原来荣幸赶上直播~

小青蛙黑就算了本来就是崇神，早苗你可别参与啊~
虽然确实两作都明明很有理由参与~哎~
芙兰的大时针为啥不会下克上呢？

喵玉 · 发表于 2013-10-23 00:57:09

Q版神妈好萌

喵玉 · 发表于 2013-10-23 01:04:29

熬夜党的胜利

		自动登录	找回密码
密码			少女注册中

[官作汉化] 【喵玉汉化】东方茨歌仙第19话来历不凡的酒

评分

点评

点评

点评

浏览过的版块

[官作汉化] 【喵玉汉化】东方茨歌仙 第19话 来历不凡的酒

评分

点评

点评

点评

浏览过的版块

[官作汉化] 【喵玉汉化】东方茨歌仙第19话来历不凡的酒