设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

 找回密码
 少女注册中
搜索
查看: 13387|回复: 16

[小说汉化] 【喵玉文译_016】幽幽跋扈

  [复制链接]
发表于 2014-4-29 19:00:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 朽木晓狼 于 2014-4-29 20:15 编辑

    一年半以前接的小说终于翻译完了……orz
    主题是千年,但是里面有一些不太方便说的内容……最近又抓的严,你们懂的。
    所以这里放出的是小说的第一章《金丝幽明录》,这篇的内容与喵玉汉化800那个合集本中的同名漫画内容是一样的
        喵玉汉化800
    看过那篇的话推荐一定要看一下这篇小说。
    这本小说一共五章,其余章节在我提供的txt中,不过内容是加密的。关于解密方法的话参见我发在水区的帖子。
        解密方法




    哦对了,这作者废话太多了,后记长达5k字所以我没翻译。。。。。。



cover.jpg

    幽幽跋扈
        金丝幽明录
        幕间 一
        谢谢你
        幕间 二
        食花的小娘
        幕合 三
        幻想矿物奇谭
        幕合 四
        寂寞了热吻了
   

幽幽跋扈_加密.txt (450.86 KB, 下载次数: 720)

评分

参与人数 2积分 +27 喵玉币 +110 萌度 +330 收起 理由
Alzu + 2 + 10 + 30
朽木晓狼 + 25 + 100 + 300 恭喜分完尸了

查看全部评分

 楼主| 发表于 2014-4-29 19:00:59 | 显示全部楼层
本帖最后由 knismooth 于 2014-4-29 19:20 编辑

金丝幽明录

    八云紫第一次与西行寺家的少女交谈时,少女正坐在草原上与亡灵嬉笑。
    「真高兴,朋友多真棒啊」
    夏日的晴空突然像被刀片划破,绽开了一道裂缝。之后紫的上半身从中出现,铁青色的礼裙包裹着身子,阳伞打在头顶。
    强风呼啸,草叶在二人之间打转。西行寺家的少女抬起半阖的双眼,望到了紫。
    「哎呀,请不要待在那里,快到这边来吧」
    脸上露出微笑。少女就好像没有躯体的灵魂一般,笑容飘渺虚无。
    紫本想回应,但干涸的喉咙怎么都吐不出一句话。
    和她言语交谈,这还是第一次。
    现在,眼前少女心中对自己是作何感想,根本没有头绪。
    而如果用语言来描述自己心中最强烈的那种感情,应该是感谢。对她坐在那里,看着自己,将微笑送出的感谢。紫从隙间中抽出身子,轻轻落地。
    「我打扰了」
    语曼声轻。紫渐渐向少女贴近,然后坐在了她身边。
    无言的二人眺望着万里无云的天空。紫想着要说点什么,话题多少还是有的。就比如说关于这片草原。
    这里被称为无缘冢,是多数自杀或客死他乡的怨魂的聚集地。与少女交谈的那些亡灵基本都是紫的旧识,比起少女她反而更加了解他们。至于他们为什么还残留于此世,其中的缘由皆可一语而尽。
    不过,这却没人办得到。
    言语,不足。
    「真安静呢,还很凉爽,好舒服啊」
    少女先说了出来。紫这时才感觉到惆怅彷徨被一吹而散。
    「啊啊,是呢。风就在身边打转呢」
    「我都快睡着了」
    说着她打了个哈欠。
    「想睡就睡吧」
    「那就这样」
    少女闭上眼睛,仰面躺下。沉浸在温暖的风中,让人觉得舒心惬意。
    「似乎,做了点不好的事」
    没一会,紫嘟囔出一句话。
    「是指什么?」
    「好像我一过来,刚才的亡灵就都不知道跑到哪里去了」
    「哎呀,好像是这样。都没注意到是什么时候的事。这是怎么了呢,那些孩子明明不怕生的」
    「知道这其中的理由么?」
    「不知道啊」
    「我对你有所耳闻,一直想着什么时候要见一面呢,西行寺家的大小姐」
    「哎呀,我还真有名」
    少女咯咯地笑了起来。有名这是肯定的,能与亡灵对话的少女,不论地狱还是冥界的妖怪之间都有着流传。不仅仅是对话,她还能通过自己的意志来驱使亡灵。但是这并不是像阴阳师那样,通过理论积累形成完整的体系来作用。只是简单地像在餐桌上伸出筷子一样,自然地去跟亡灵问候,与它们攀谈,然后驱使它们。这样的能力对于既非神明也非鬼魅的人类来说,有些过于强大。就连冥界的十王都无法决定要怎么处置它。起初紫也只是抱着好奇心而进行观察。
    本应也是只好奇心。
    但不知何时起,其中也慢慢开始带有一些其他意义。
    至于究竟是什么意义,紫并没有过分去追究。只是将其放置在了理解与不理解的暧昧之中。
    「不过,你也挺有名的呢,紫」
    被叫到名字的时候,紫感到好像有什么东西在自己背上游走一样。虽然已经知道那是欢喜的感觉,但表面上还是要佯装平静。
    「果然是已经从亡灵那里听说了呢。那么,是怎样的传言?最强的妖兽的主人,还是神隐的主谋一类的」
    少女轻轻碰了碰紫的双腕,把她的话打断,然后轻轻摇了摇头。
    「不是的,不是这种事情。你有时会在空中、墙上、地下甚至记忆之间创造隙间吧,我已经见过很多次了。啊啊,真羡慕你能把握如此美妙的境界。我这么想着,就在聊天的时候跟大家提了一下,然后有一位熟人就说出了你的名字」
    紫稍微低下头,少女也跟着把视线移下。
    「能见到你真是太好了,紫」
    紫又一次觉得自己背后抽紧,不过这次不是欢喜的感觉。    而是自己的<核>被抓住一样的感觉。少女轻易就将紫看穿,而眼瞳中闪烁的,是所谓的<死>。
    对于紫来说,与死亡如此接近的体验,这也是第一次。
    紫确信,少女的能力虽非刻意在磨砺,但还是在日益变得精练。虽然现在还只是与亡灵相关的能力,但用不了多久就会变成直接与死相关的能力。    正是因为觉察到这一点,才会觉得背后抽紧。
    「我一直在等着你啊,由由子」


    廊子上的门障被人推开。
    一阵夜风吹入,正在写字的由由子被激起一阵寒颤。当她回过神来时,屋里已经多了一个人。
    「……紫?」
    「早上好,天这么热根本就睡不着啊」
    「你,对时间的理解还真奇怪啊。我倒是已经准备睡了……」
     她就好像哪里泄了气一样把笔放在了一旁。
    「我倒是不觉得妖怪和人类的时间会是一样的呢」
    一边这么说着,紫一边看向摊在桌子上的歌集和已经写满一半的纸张。
    「熬夜学习还真是够热心的呢。是令尊让你学歌的吧」
    「是,为了不辱歌圣之女的名声,我也得努力学歌才行」
    「什么样的歌?」
    「要说什么样的歌……」
    少女偷偷将眼角瞥向桌子上的纸张,后又马上恢复。而这些正好都落入紫的眼中。
    「看来不是很喜欢啊」
    「不是很喜欢。因为我觉得要把心中的感动又或是眼前的风景封入言语,这不是太无聊了么」      「是么?我倒是觉得,把那些变成言语和与你交谈一样很有意思。」
    「与人说话,和用文字表达感觉上会有些区别……」
    「一样哦,你同样是通过寻找词句才能与我交流的啊。你与亡灵说话的时候也是一样的。」
    「亡灵又不会使用我们用的这些语言」
    「会用啊,都是一样的」
    紫握起少女的手,放到写着字的纸上,而后又慢慢沉入纸中。
    「咦呀」
    伴随着小声的惊叹,少女迅速把手抽回。
    「好凉……刚才那是,湖?」
    「稍微操弄了一下你与文字的境界。怎么样,从歌中感受到了湖水的清冽吧,言语,就是这样的东西。」
    少女沉默着,看着自己的手。一动不动的,就好像沉入了自己的内心一样。
    不知谁的足音在廊子中响起。
    「是侍女么?那我就不打扰了」
    紫进入隙间离开房间。
    虽然趁现在再睡一会或是去其他地方晃悠一下也不错,不过她现在的选择只是站在屋顶上眺望天空。
    屋顶之上,有一只蝴蝶飞舞,被淡紫色沁染显得通透晶莹。显然这并不是现世的蝴蝶。不过多久,便听见悲鸣响起。
    真麻烦啊。这么想着,紫又回到了间隙中。


    已经不记得第一次看到死亡是什么时候了。在少女还未经世事的时候,就能听到有铃声围绕在耳边。
    清冷,空灵,让人毛骨悚然的声音。但那任然会让人感到舒心,让人安眠。
    轻响之后,许多与通常有异的人影会出现在她身边。通体透明泛着紫黑,声音模糊不清,形态各自相异。少女早就已经知道他们都是些已死之人,是被族人和佣人们称为<亡灵>的存在。他们不会危害任何人,偶尔还会讲讲生前的故事,不断拨动着她的兴趣。
    但是时过境迁,他们一个、一个地从少女的面前消失不见。
    「哎呀,连你也已经要走了么」
    有些呆然的青年亡灵放下茶碗,毫无辩解的站了起来。
    「嗯」
    简单的回答,由由子也做以肯首。
    「时机已经到了」
    「我不太明白」
    「大小姐的话,也确实不明白啊」
    青年眯起眼睛看着少女。
    「不过时候到了就明白了。因为不管新旧的亡灵,都在被你呼唤」
    少女的脸上挂着惊讶。
    「能和你说话真是愉快,甚至都有点愉快过头了。慢慢就会变得无法再离开你。随着岁月的流逝,你的力量也会逐渐增强。你太有魅力了」
    屈膝跪坐的少女将视线落到膝前,两三点青白的鬼火在明灭闪烁。
    「这些家伙,已经是地缚灵了……似乎相当难缠的哦。虽说我没有当过地缚灵,不过感觉要是能当一次也不错啊。能被你束缚也挺好的吧,反正生前也没能活多少岁。」
    「既然如此,留下来不好么」
    「做不到」
    「为什么?」
    「就算我不在,也不会给你增加什么困扰哦」
    「没了说话的对象,会很寂寞啊」
    年轻亡灵的嘴角出现一丝歪斜,本想要拼命忍住但是没成功。
    「不还是有说话的对象么,境界的妖怪」
    「你说紫?」
    「是叫这名字来着」
    「紫就是紫哦,和你不一样」
    「正是如此,我就是我。对你来说也正是那个其他众人中的我」
  「我不明白啊」
    「不明白也没关系,因为你是个好人。我已经很高兴了,和你在一起就会觉得,似乎死亡并不是一件坏事」
    亡灵就此告别,不过临走还是留下了一句轻语。
    「已经没法再看下去了」
    这句话最终还是被由由子的耳朵捕获。
    呆然地在脑中反复咀嚼他的话时,又听见有足音响起。也许是亡灵又回来了。可惜不是,出现的是早已斯通见惯的中年庭院师。所有亡灵都变得稀薄。他正坐到少女面前,视线紧逼,就好像是要生吞了她一样。少女不知如何是好,只有木然回望。
    「似乎不是您叫我啊。哎呀哎呀,是恶作剧么」
    庭院师站起,身体上浮并穿过天花板。向外一看,他正倒在树下。对于事态的发展,少女变得毫无头绪。
    「刚才也是,侍女们都消失不见了」
    倒下的庭院师张着嘴,脸色紫黑。声音,并不是通过空气传来,而是直接回响在少女的脑海中。
    「对你来说,我们不过像蝼蚁一般吧」
    之后庭院师便不再动弹。人们渐渐聚在他的身边,由由子也从屋中眺望着。
    「我不想死啊!」
    突然刚才紫黑色的脸庞出现在眼前,上半身倒挂在天花板上。
    「我……我啊……」
    少女从座位上弹起又落在地下,声音哽咽,恐惧的眼泪在眼眶中打转。
    「是我,干的么」
    「我母亲之前一直腿脚不好,我得一直照顾她。儿子当不了家,我总得念叨几句。导雨管坏了,盐也没有了。我得赶紧工作去,不能没有我,我,我……」
    「是我,干的呢」
    眼泪慢慢止住,做出觉悟,将心中的迷惘置于一旁。不能总是这样,已经没有退路了。
    「对啊!是你!是你杀了我!」
    庭院师的怨魂被吹散,声音却在由由子身旁绕耳不散。
   
    少女的能力已开花落实。
    随着日月轮转,那份能力毫无顾忌地不断膨大着。
    男人倒向草席上,表情却异常安详,刚刚还在手中的酒盅,现在已把草席打湿。坐在桌对面的少女双手掩面,有些许抽动。
    「啊啊……又是这样。又是因为我……」
    对于这个数秒前还在面前饮酒的男人,少女即说不上喜欢也说不上不厌恶。只是去附和一下。就像把玩皮球一样,一不小心触碰到那个男人的<死>,又一不小心丢掉。
    就跟毫不在意地丢掉皮球一样。
    但仅仅这样,这个男人就已经不可能再有任何活动。
    少女不会被问罪,他们也无法惩罚少女,就算是她乞求这么做也一样。因为没有人能相信这事。
    不过,就算无法相信,依然会恐惧。
    到此少女身边不知有多少人,都已经一头栽向死亡。虽然无法理解少女的行为与他们之间的因果关系,但是她身边发生死亡的次数却可以数清。
    毫无疑问,少女身上散发着死亡的气味。
    无人能问罪之上,少女也无法被人原谅,被众人所疏远。
    「原谅我……原谅我……请原谅我……」
    少女跪在尸体前请求着原谅。
    「可以啊,我原谅你」
    听到从虚空中传来的声音,少女抬起沾满泪水的脸庞。
    「八云……紫……」
    空间的裂缝中,只看得清脸庞。
    「怎么了,一副好像几百年没见过的表情,不是才两年而已么。真是不等人的光阴啊」
    少女无力地笑笑,日光照在她憔悴的脸庞上。
    仅是看到眼前的景象,紫就已经对自己的出现感到庆幸。从第二次交谈的晚上到今天为止,她一次都没再探访过少女。如果去了,就相当于认同自己对少女的那份执着。对于能操纵境界的自己来说,那是不应有的感情。不过后来重新认识到,那样子约束自己反而跟傻瓜一样。明白过来之后就马上行动起来。不过就算这么说,因为一天大半的时间是都是被紫睡过去的,数月中都毫无顾虑地这样在隙间中过活的缘故,时间感已经于人类产生了偏差。等到再次出现在少女面前时,已经过去了两年。
    「似乎,稍微长大了一点」
    紫伸出手放在少女肩上,只是这样少女就有了过度的反应。
    「怎么了」
    「要是连你……就这样死了的话,我……」
    紫皱起眉毛。
    「不要小看境界的妖怪。只是操纵人类的死亡的能力,怎么也不可能对我奏效的吧」
    「是……这样么」
    「是哦」
    紫把表情崩坏倒在一旁的男人丢入隙间,动手收拾起桌上的剩菜。
    「啊,那个是,死掉那位的……」
    「对我来说生者和死者没什么区别,就算他还活着我不还是得把这些菜吃掉」
    「就算我死了也是?」
    紫突然停下了把海带卷送进口中的动作,因为不理解那些话的意思……是不可能的。并不是完全没考虑过少女会提出这种问题的可能。
    被问到的瞬间,内心还未被外力拨动,自己就先动摇了。
    「谁知道,呢。你不死一次也没法明白」
    骗人的,连自己都会这么回答。
    「说谎呢」
    被看穿了。
    「对」
    紫点点头,咬住海带卷。
    「真高兴你能对我的感情这么有信心。不过,之后就算我说会原谅你,由由子,你还是会一直乞求原谅吧」
    「这是……因为,我不会让紫死掉啊」
    「只有死人才能原谅你的话,你在这世上不就永远得不到原谅了么。你在想什么啊」
    「也许我就不应该活着」
    说话的口吻过于轻浮,紫一下瞪了过去。
    「这种话不要再说第二次」
    紫毫无保留地把怒气灌入声音,温度低的能把人冻住。不过与其说是对由由子说的,不如说是对着那些更大的、无法捕捉到的东西说的。她所陷的状况,对于人来说就是命运、潮流这样的东西,是对那些东西所说的。
    「就算为灵魂定罪的冥界十王全员都判你有罪,我也会原谅你,包庇你,保护你」
    「真高兴」
    由由子脸颊微红,笑了出来。对于她过于直率的反应,反而让紫很困惑。不过,那份笑脸也马上变得阴云密布。
    「已死的众人中,一定也有谁会这么想呢」
    没人知道啊,紫反射性的想要说这么一句。不过看到了由由子的表情,她又把话咽了回去。没人知道……是不可能的,对于少女来说是这样。不知是不是从年少起就能感受到身边的死亡的原因,她不管是什么样的死都会挂上与自己的关系。
    「『请不要死』『为什么会死呢?』『是我把你的死期提前了?』。于是,接着大家都会这么想。『为什么我会与你相遇呢』『要是没遇到就好了』。竟然会被否定到如此地步」
    「那不过是他们随便说说」
    紫终于能说出句强硬点的话,不过正确来说应该是脱口而出。
    「我绝对不会想『没遇到该多好』这种事情。只要相逢中还有意义,不管哪一方先死,应是把死者留在记忆中便好」
    她本想接着再说点什么,但嘴唇却再没动作。由由子的眼中,一滴眼泪如雨水一般迅速滑落。
    「谢谢你,紫。时隔多日还能再见到你,真是太好的。谢谢你」
    少女擦掉泪水努力做出笑脸。紫并不想看到那样的表情,因为感觉就像被她当成外人一样。
    紫叹了口气,打开隙间。明明并没做什么事,却感到十分劳累。
    「还会再来的」
    「紫」
    紫被叫住,回过头来。
    「请把刚才那个人送回来,要为他举办葬礼才行」
    紫没说话,只是把刚才那个男人从隙间里拉出来,横放在床上,然后自己走进另一个隙间中。
    少女从视野里消失。隙间中,紫把一切交给睡魔处置,这里是最让人安心的地方。和少女谈话的时候,心中总是波澜四起乱作一团,冷静不下来。本是在境界线上踱步,统御一切境界的自己,现在却从线上掉了下来。这不管怎么说,都不太符合自己的风格。自己在境界线上睡一觉就好,判清黑白的事,随便交给其他人就好。少女的事情已经怎么都怎么都无所谓了。
    睡吧。
  
    桃色的花瓣像暴风雪一样覆盖住视线,已是人易被诱至死亡的时期。    西行寺家的千金现在正坐在牛车上,在去往名门阴阳师家的路上颠簸着。花如飘雪在空中起舞。她嗅到令人目眩的死亡的气息,是能力在无意识间被释放的结果。御者纷纷倒向地面,旁观者也有数人倒下。
    看到这些,由由子迅速跳下牛车,逃进小巷。她依在巷中仓库的墙壁上,颤抖着。由由子被流浪汉打扮的男人发现,他叫着同伴,围了上去。少女轻轻发出悲鸣,是对死的恐惧。对死亡,会降临在他们身上的恐惧。
    四人相继倒下不再动作,少女从现场飞奔离去。转角,又和一个健壮的男人撞在一起。她脸上露出恐惧的神情。男人的胸前飞舞着蝴蝶,来不及少女去制止,就消失在高空中。男人就那么蹲在那里,死了。
    「啊啊啊啊啊啊啊啊」
    无力的声音,连哭的力气都被虚空与绝望所剥夺。
    「已经够了,已经够了,已经够了。我好讨厌,好想消失,好想消失,消失不见」
    双手紧抱自己纤细的身体,压入的力量让指尖泛出白色,就好像这么做能让期望变成现实一样。
    「啊啊……」
    少女看向已经变成尸体的男人。他的手指动了动,然后忽地站了起来,在已经忘词的少女面前伸了个懒腰,看看四周,向着大路的方向迈出步子。但他的姿势多少还有些生硬。
    「紫,为什么」
    看着男人远去的背影,少女同时说出了疑问。旁边,毫无疑问正站着境界的妖怪。
    「操弄了下生与死的境界」
    紫也没做任何问候,就像一直跟在少女身边一样,毫不在意地回答。
    「不用担心,他会好好活下去的。所以你也不用再为那事操心了」
    「……你不明白」
    不经意漏出的一句话,伤害了紫。
    「说是这么做,那些人已经不知去了哪里。这些不是紫所能唤回的,就算能够唤回,一旦离窍,就不可能在再恢复到以前的状态。这些事情,你作为活了很久的妖怪来说,肯定早就是知道的。为什么要做这样的事情,这明明只会让我更痛苦」
    由由子的声音丝毫不乱,只是比平时语速快了一点,声音高了一点。仅是如此,就让紫想要赶紧逃离这里,或是,跪伏在地请求少女的原谅。
    不管哪一边,都是无法让忌讳着、畏惧着紫这个幻想乡最大的妖怪的人们相信的事情。
    「不可能不明白的……大概」
    「那么,是为什么」
    「我也不明白,和你说话的时候,就会忘掉自己是操纵境界的妖怪」
    紫垂下眼睛。
    「紫,为什么总是缠着我不放呢」
    紫立刻抬起头,目光与由由子重合。
    「我……」
    不知道该说什么好,她拉起由由子的手放在胸前。
    「由由子,明白么?你可以就这样夺走我的生命。当然,生命也不会超过境界的范畴,就算你在此将我置于死地,世界也不会改变。但是,这样我就能确实明白你的抱负和死的气息。很奇怪么?我会如此兴奋」
    似乎说的有些太多了,也似乎说的完全不够。但是感觉到不管怎么说只会是同样的结果,紫就停了下来。由由子无言地抚摸着紫的脸颊,刚想说些什么,却又立刻咽了回去。虽然眼睛不断将强烈的感情抛出,但是紫却无法直视它。
    世界就如纸上的墨滴一样展开。
    山啊,水啊,天空啊只不过是一块黑色。
    在由人堆积成的小丘上,坐着由由子。她两脚前伸,双手撑地,仰望着天。
    人们脸上都挂着崩坏的表情。虽然到处都混杂着赤红的颜色,与其说是那些是人,倒不如说是苔藓或岩石。不过依然能看到指尖、脖颈这类细节。这是个相当不协调的空间。
    「紫,这是在做梦么」
    隙间在西行寺家的少女眼前打开,挤出紫的上半身。她就这么探着身子,对着少女伸出双手。
    「这是失去你的思念与众多灵魂的通路之间境界线的世界哦」
    「唔—嗯,不是很明白紫所说的话」
    「虽说已经说得非常简单了。过来吧,现在就带你离开现实」
    由由子径直将手伸出。紫接过手,在空中走着。少女被牵引着,也走在空中。
    「去境界观光来散散心吧」
    尸体堆积的小丘,如水墨一般的山与林,都如水中幻影一般消失。
    毫无边际的土黄色大地,在脚下展开。
    「这里是……」
    「沙漠,这种叫法可能更接近你们的世界呢。原本,我也没见过沙漠。这里是现世与冥界的边境。快看,有灵魂路过」
    那里有数十人杂乱的前行着。在广阔的沙漠中,他们显得过于渺小。
    「看上去好寂寞」
    由由子嘟囔了一句。
    「会这么想这只是因为还没习惯。不过你的话应该马上就能看到了」
    紫的话还没说完,由由子的眼里就已经满是惊奇。
    「这些是……」
    眼下的沙漠上面布满了生物。从未见过哪个隙间能装下这么多生物,就连视线的另一头都塞得满满当当的。人啊、鸟啊、兽啊,甚至还有她至今都没见过的形状的奇怪生物,全都在那里。
    「他们,都是些死者哦」
    稀稀拉拉的有几只蝴蝶若隐若现。定睛看去,它们正绕着曾被少女渡去死亡的人们飞着。
    「明白了么?这就是死。不是孤独也不是其他什么。汗牛充栋,无立足之所,丢块石头过去就会砸到一片」
    「这是,想说什么」
    「你的能力,不是什么了不起的东西哦」
    潦草带过,毫不经心的一言。
    「不管是否与你有关,世界早就被死亡填满了」
    眼下的死者群消失不见,而另一群又接着出现。他们穿着武士铠骑着马,打着赤脚挥舞着长枪,四处砍杀掠夺,而又被杀,如此往复。大片的人群,撕扯到一起。
    「虽然你杀人就如碰落茶杯一样毫无自觉,但是在这里战斗的这些人,他们是三思熟虑之后才选择了这样的现实。他们对死亡的选择,远比你理性」
    「不会的,不会的」
    少女小声重复着。
    「不会的,不会的,不会的」
    紫将像铁锈一样蔓延的后悔之念扼杀在心中。因为自己不做点什么的话,少女就会被自责驱使,不知道会做出什么事情。比起那样的结果,还不如将情报全部压到她身上,不给她思考的余地,让她服从自己。
    「你不需要去操心那些事情」
    征战的风景溶解,红褐色的广阔荒野被铺开。眼前出现一道贯通左右的巨大裂痕,并且还在不断扩大,向着身边袭来。
    越贴近崖边,裂痕给予的印象也越骇人。在下方,虽然能看到一些泛着蓝光如河流般的东西,但那也只是望山跑死马,对距离的感觉已经变得无用。
    「这断崖」
    风景又一次改变。
    在弹性十足具有强烈立体感的云彩下,是一片如镜般映出天空的湖泊。湖的中心有一座小岛,烟雾缭绕,似如幻境,无数艳丽的花朵装点其上。
    「这花」
    这一次,上下都变成了天空,地面则是倾斜着展开。岛屿浮在空中,就和天上的云彩一样,数不胜数。
    群岛不知是由什么原理驱动,四处浮动。稍近其之一,见街道、森林、套他、寺院、店铺、行人。有河流流向岛的尽头,在那里如槽中雨水一样坠入无限的晴空之中。
    「这岛,在你的世界不可能出现的现象呢。接来下……」
    「已经,够了」
    声音并没有多大,但是足够阻止紫再继续说下去。
    「谢谢你,让我看到这些新奇的世界」
    她温柔的微笑象征着对自己的拒绝,但是紫并没有退却。
    「够了?由由子。世界上,可满是令人惊叹的东西啊」
    紫紧紧抓住少女的双手。
    「由由子,这不是梦幻,这是现实」
    「我明白。这也是,现实」
    空中浮着的岛屿从景色中溶去。
    「但是,这不是我所经历的现实」
    风景又回到尸体堆积成的小丘,水墨的世界。然后这个世界也同样消逝而去。
    「我被局限于你所谓的那个渺小的现实。从世界上看来死是如何,将此包含的存在是多么美丽又如何,这些我都无法理解。我只会去想一些单纯的事情。面临死亡的人们脸上不知所措的表情;亲近的人渐渐变少,孤独度日的亲人们。感觉就好像心中被开了一个大洞,怎么样都无法忘却,怎么样都无法填满。虽然很痛苦,虽然很不甘心,但只能日夜为其所累。已经不想再看到那样的人,不想再有人死在我受伤。」
    「所以说那些……」
    想着是要说下去,但紫闭上了嘴。精疲力竭了。虽然少女已经没有一丝力气再去打断紫,但她还是受到无力感的冲击。
    「我真不应该和你相遇……」
    紫用小到快听不见的声音嘀咕着。由由子听到那句话,走到紫的面前正视着她,然后,咬住紫的嘴唇。
    「……!」
    遇到预想之外的行为,紫猛地逃开,但下唇还是流出血来。脸上挂着妖异笑容的由由子,齿间还留有些许赤红的肉丝。
    「紫,那句话不就是否定了你自己么。告诉软弱的我相遇是存在意义的人,正是你吧」
    这样说着,并将肉丝咀嚼吞下。刚刚一瞬间由由子脸上出现的妖异感也一同消失。全然不顾血顺着脸颊滴落到衣服上,紫呆在原地。
    由由子脸上,又浮现出似能包容一切的温柔笑容。
    「谢谢你,紫。能有你这样,将世界从心底包容的人存在,我就安心了,可以上路了」
    「不要啊」
    「请一定,不要忘记我」
    「不要啊」
    「我若会在何处转生,请想起我。这是我的诅咒哦」
    二人在一间早已被荒废的日式房间中。它被使用者抛弃之后,变得凄惨无比,相当长的一段时间中也无人问津。少女走上廊子,周围完全没有人类活动的气息,中庭也早已草木蔓延。
    她走向庭中央矗立的樱树。
    「啊啊,找到了。竟然挤在这里」
    聚在樱树下的人们看到少女的身影,便四散而去。有人看似心怀怨恨,有人看似愧疚万分,还有人脸上挂着微笑,全都一哄而散。
    少女一人坐到树根旁,树枝从一边垂下。她两手放在胸前,一副抱着什么的架势。一只蝴蝶出现在怀中,晶紫通透,蝶翼精美华丽。翼面另一边能看到与此不同的风景。
    有两个人牵着手飞在空中,其之一,大概就是八云紫。
    而另一个是……
    在视线的焦点处,蝴蝶挣脱重力向空中飞去。少女与一切感觉都断绝了联系。
    紫只有在一旁看着,其他什么也做不到。

    地狱的十王正苦恼着要如何为少女的遭遇做出定决。如若做出与其他灵魂相同的决断,不知是否会对那些灵魂造成不可知的影响。虽然也有打散少女的灵魂,也就是说将其湮灭的方案,但这对地狱来说也是一笔不小的负担,而且湮灭的最终还是会以微小的碎粒重新融入世界。如果做的不好,会有多大影响说不准,但是很有可能会诞生第二、第三个操纵死亡的少女。这对于想要将操纵死亡的能力封印的地狱来说根本就是本末倒置。
     没多久,少女便被带入法庭。虽然形态还多少保有一些人形,但却如烛火一般摇曳不定,衣着与年龄也毫无规律地变换着。
     白色大幕降到少女背后,往世的画面在上面逐个映出。
    「不入轮回,拘留于此」
    很快,十王之一如此说道。这并不是什么英明的决断。虽然没有完全赞同之人,但谁都明白,这,是迫不得已。
    被拘留的灵魂无法转生,也不能湮灭,只有永远地彷徨。虽说若将所有灵魂都拘于冥界,在瞬间就会使其超员,但是用来处理这种经常会有的例外现象,还是有例可依的。
    「你若再作为人,所持有的力量就有些过于强大。虽然这不是你的错……但你要为之承担报应。你的灵魂将被拘留于此」
    在十王之一发言时,少女也常是在左顾右盼,不知究竟是不是在听。偶然一下,少女停下动作,注意到背后流动的影像。刚出生时的样子;歌圣父亲辅导自己唱歌时的样子;午夜在庭院中第一次遇到亡灵时的样子;午间在无缘冢与亡灵一起笑谈的样子。之后,她的嘴角浮出一丝微笑。
    虽然没有声音,但十王也同少女一起,产生了动摇,屏住了气息。
    画面上映出一直妖怪。身上穿着铁青色的礼服,头上戴着装饰有蝴蝶样式丝带的粉色帽子,装饰精美的阳伞支在一边。在画面上,妖怪走近少女,似乎是想要与她交谈。不过中途方向有所改变,也就是说,现在是冲着正在看画面的十王和少女走着。
    「境界的妖怪……」
    十王之一支吾着。纤细的手刚从画面中刺出,剩余全身就紧跟着滑出。
    「看来你们很为难呢,十王的各位」
    「八云紫,么。似乎这个灵魂生前,与你交往甚密啊」
    「没这种事啊」
    平静地将十王的话否定。十王本是想接着再说些什么,但被紫先手打断。她换上不耐烦的口气。
    「我只是来告诉你们,白玉楼管理人一位一直空缺着而已。最近,冥界也快到容纳上限了,所以就要在现世增加更多的容纳空间对吧?让这孩子也来帮个忙不是挺好的么」
    「让她,管理灵魂么」
    「能说得通就好办了。这孩子的父亲被称为歌圣,她在教养方面肯定没有问题。何况在白玉楼中多是一些文人之魂聚集,非一般俗人,想必能有很多与她合得来同伴。不过若是想就那么简单湮灭她的灵魂,便也没必要考虑这么远了」
    死后的灵魂在等待成佛或转生时,会先在冥界定居。一般情况下都是直接住进冥界生活课所划定的场所;若是有特殊缘由,或是已经疏通过关系,又或是在现世有强硬后台这些情况,则会有一些变通。
    在现世留下名言绝句,一般被称为文人的那些人……也就是指画家、演奏家、作曲家、诗人、剧作家等,他们会被允许住在白玉楼。
    「唔唔,确实……」
    十王从感情上来说,基本已经接受了紫的提议。可是,要同意强行闯入法庭的人的要求,多少还是有些为难。十王的尊严暂且不谈,这样做对以后地狱裁判的进行多少都会有些影响。
    而就算忽略这一点,其余还有一个问题,而这个问题不是能简单带过的。说的更甚一些,如果这一点不能被认同,紫的提案就会变为毫无价值的纸上空谈。
    十王之一的口气显得十分踌躇。
    「要成为白玉楼之主,本人的意志是不可少的。原本作为亡灵就无法固定形态,要是本人的意志再模糊不清的话。必须要有对存在的执着。她,确实有这样的期望么」
    紫的脸上显出动摇。那是连设问的十王都会感到惊讶的,十分露骨的动摇。
    「请看下她的形态,无法拘于定性就意味着她的自我意识已经快消失了。记忆大概也会一同消失。其中就有同八云紫,还有同你们交谈的记忆。要如何把白玉楼的管理一职交给这样的灵魂?虽然在能力上面不会有任何问题,但是灵魂的意志只有如此的话……」
    「由由子」
    紫呼唤着少女的名字。亡灵有了回应,刚才还暧昧不清的轮廓,就像找到焦点一样清晰起来。
    「由由子」
    又一次,更富有感情的呼唤。
    不管多少次都会叫下去。
    不过,第三次还没叫出口,少女就恢复形状,抱向紫。
    「紫,紫,紫,紫」
    像咏唱咒文一样复诵着名字。紫也做出同样的动作。
    两人拥抱着,就好像时间已经停止。不注意,少女咬住紫的耳朵。
    「咦呀」
    声音的高度,连紫自己都没有料到。与动物示爱时的轻咬不同,刚才那一下是真咬了下去。扭曲角度和距离的境界,可以看到自己的耳朵上还留有红印。
    「呼呼,别想逃哦,紫。我还有事情想问你」
    少女一边笑着,一边靠到紫身上。这是以前她绝对不会做的事情。不对,联系到死前吞下紫嘴唇肉丝的情境,也不能说完全没有这种可能。
    「我是谁?」
    少女仰视着紫,眼神认真到让人悚然,而嘴角浮出的微笑却混着悲怆,表情让人捉摸不透。
    紫像对待易碎品的水晶工艺品一样,谨小慎微地进行回答。
    「明明知道我的名字,却不记得自己的了?刚才是我叫了你名字你才会过来的吧」
    「我会找你只是因为知道你在叫我。但并不知道我的名字啊。不知道又不会有什么坏处。」
    本都应是一些意义明了的话,但是却感觉云里雾里一般难以理解。虽说因为是梦中的事实的关系,但是从整体来看却给人一种支离破碎的印象。
    「我做过什么?而且好像还做过什么不能做的事。好想知道,全都告诉我吧」
    「我对你的事情不是很了解」
    「真的?感觉像说谎呢」
    立即就被看穿了。
    「骗你的」
    「能比紫还了解我的人,不可能有的啊」
    「与其说不了解你,不如说是根本不想去了解你。完全不想知道。」
    「真无趣呢」
    「是,非常无趣。不过,赋予你名字的责任与资格应该还是有的」
    「应该是有的,相当暧昧呢」
    少女转过脸,瞟了个白眼。
    「我的性格比较谦虚,总是会思考自己是不是具有那样的资格」
    「嘿,你很谦虚么?」
    「觉得这也是说谎?」
    「没,别这样说」
    少女向紫伸出手,像能包容一切一样笑了。
    「给我名字吧,紫」
    紫被巨大的安逸感所溶解,心情愉悦地笑了。不知是百年以来,还是千年以来,甚至是生来第一次,会心地笑了。
    「你是,西行寺幽幽子」
    铁青色的光从幽幽子身体中溢出,蔓延到整个法庭。光辉熄灭时,少女……不,西行寺的幽幽子的着装有了变化。头上戴着装饰有三角巾的淡紫色头巾,身上的衣物也与之前简朴的服装不同,裙边与袖口,由无数褶边装点。
    「这一来,就完全是白玉楼之主了呢」
    紫看向十王,他们都点头以示肯定。十王之一从空中取出卷轴,笔锋潇洒而过,写出任命书。而幽幽子,则一直盯着紫。
    「肚子饿了,好想用你填饱肚子」
    这么说着,少女蹲下身衔住紫的手。那只手毫无抵抗地被歪曲,吸入幽幽子口中。她又抬起头,手腕之前也跟着消失不见。
    「我说幽幽子,快吐出来」
    「好棒,干脆就这么消化掉吧」
    「不可以哦」
    「是」
    幽幽子衔着紫的手腕,然后慢慢后退,被唾液濡湿的手也一点点出现。
    「真是的,这种状态。可千万别把文人的灵魂也一起给吃了啊」
    「我只想吃好吃的东西啊。虽然说肚子饿了,但是不好吃的东西也不会吃的,会一直忍着的」
    「忍耐……?对你来说,不可能的」
    「所以说,刚才只是因为是你才没忍住」
    这时,边上传来几声干咳。
    「在兴头上打扰你们,真是抱歉了」
    「现在要正式任命西行寺幽幽子为白玉楼之主」
    卷轴被庄重地递过,幽幽子双手承接,托在胸前。
    「谢谢」
    接着笑了出来。十王终于按下心来。幽幽子又把视线转向紫。
    「是你造就了我。不论何时白玉楼都会对你敞开大门。有时间请你来喝茶」
    幽幽子如毫无束缚一般缓缓飘起,将法庭抛之脑后。到出口时又停住,转过身来。
    「现在来也可以哦。反正很闲」
    「我也是这么想的」
    紫牵住幽幽子递过来的手。亡灵的手十分冰冷,但是指尖上有着紫从未感受过的生命的悸动。


    那一日,二人在白玉楼相依而语。
    生前作为西行寺家千金与紫一起的记忆,已经完完全全从幽幽子的脑海中消失不见。临终时少女心中强烈的思念,也只剩下<紫>这个名字还残留在幽幽子心中。其他的记忆,全都和少女一同死去。如今还记得那二人过往的只剩下紫了。
   那个少女已经死了。这个事实无论如何都无法被颠覆。虽然与西行寺幽幽子是同一存在,但随着记忆死去,其人便也与之陪葬。就算所谓境界的妖怪的八云紫,越过生与死的境界,模糊记忆与忘却的境界,也无法改变少女已死的事实。就算取回记忆,也不会再是以前那个少女。
    紫永远无法忘记由由子已经死去的事情,没能让她活下去的事情。这是对她的诅咒,也是让她与幽幽子相连结的祝福。
    少女的境界将紫的手脚束缚。本应统筹境界的八云紫,第一次被境界所支配。她并没有感到不高兴。如果这份焦灼是作为境界,这种最强最恶劣的能力的代价,那么没有任何理由可以犹豫。
    自身坠入境界,痛苦挣扎,但毫无悔恨。
(八云紫在接触生前的幽幽子时只是知道她名字发音为youyouzi(日语是表示为假名ゆゆこ),并不知道对应的是哪几个汉字。在十王裁判,紫执行为她重命名的职责时填上了幽幽子三个汉字。这里面表达了幽幽子与之前少女有所牵绊,但同时也是不同的人。所以译文中,使用影响比较广泛的由由子来表达少女的名字。)
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-4-29 19:01:16 | 显示全部楼层
本帖最后由 knismooth 于 2014-4-29 19:20 编辑

幕间 一

场所:是非曲直资料厅
小野冢小町(以下略称「小」)「啊啊,您也到这里来了呢」
四季映姬&#8226;亚玛萨那度(以下略称「四」)「你怎么又擅离职守了」
小「是午休哦。本来想去屋里问您点事,不过在这里说也一样了。给,罐装咖啡」
四「这就免了」
小「啊,抱歉,您更喜欢芦荟粒果汁一些?不过这个我已经开罐喝过了哦。啊,当然您如果不介意的话我也」
四「要是不小心撒出来把资料弄脏了怎么办。你要是被开除了可别怪我」
小「哎呀哎呀没关系的,现在不都已经无纸化了么」
四「还没有录入数据库的资料也有不少哦。要是资料中的每个文字中都寄宿着力量,随便让那些笨手笨脚的低灵力者去往电脑里录入的话,很容易就会引起事故。那些东西归根到底还是得我们用肉眼来看」
小「这么说还真是了不得的事情呢。您这次来是要找点什么」
四「以前的判决记录」
小「哎,是个什么样的东西」
四「真是够难得的呢,你会对工作感兴趣」
小「没,只是对四季大人究竟在做什么比较感兴趣而已」
四「……」
小「让我看看让我看看。哇,还真是够怀旧的手抄卷。哎……啊啊,这个,不是,那位公主大人的判决记录么。怎么又把这种旧账翻出来了」
四「工作上用得到。你也赶紧做你的工作去吧」
小「所以说嘛——,我对四季大人的工作非常感兴趣」
四「为什么这话你还能说得这么理直气壮……算了,没关系。我明白了,想知道的话我就该诉你吧。这是为了选定白玉楼下一任主人的参考资料」
小「白玉楼的下一任……啊哎哎,要把那位公主开除了么。她可不是个好应付的主,那个间隙魔肯定不会坐视不管的哦」
四「不过就是一只妖怪而已,怎么可能因为她而左右冥界的运营。我们无论何时都必须做出最公平最有效率的判断才行」
小「那个间隙魔小姐呢,可是会偶尔没有分寸的呢」
四「不论如何都要将危害降至最低。就算是八云紫,也不会跟地狱的事情扯上太多关系。所以为了能摸清她的底线,我才会来找这些以前的记录当做参考」
小「要怎么说,底线这种东西。我听说在那位西行寺的公主能让白玉楼正常运转之前,就一直有争议。现在偶尔不还是会吵一下么,那边」
四「以前就是那个样哦。而且,说是找继承人,也不是说立马或者这一两百年之间就让其上任。而是要像新陈代谢一样,一点一点地将主人的职责转移过去」
小「啊,确实,此话有理」
四「怎么,看你这样子不是很服气啊」
小「没有,只是觉得太有理了而没法反驳呢」
四「正因为没法反驳才是有理之言啊,这不理所当然的」
小「确实如您做说。咱也赞成制约八云紫的事情,低调行事吧。至于究竟是再建一座白玉楼,还是说就让它作为这里最高的建筑留在那里就另说了。管理幽灵要费上不少功夫,这也会是个麻烦事,这种事情就交给别的家伙做吧」
四「小町,你能这么热心的跟我聊工作,我这心里就跟听了除夕夜的钟声一个感觉,相当舒爽啊」
小「一年也就这么一次」
四「不过这个方案还没有敲定。不,应该说选定下一任主人的方案,很久以前就已经付诸实施。要说为什么,能像西行寺幽幽子这样迅速而灵活地胜任冥界幽灵管理工作的再无他人。如果没有了她,冥界将无法运转」
小「咿呀咿呀,真不愧是间隙的妖怪,做下的局还真是天衣无缝呢」
四「就以前来说,就算没有西行寺幽幽子也不会有什么大碍。白玉楼主人这只不过是个名号,一个人偶而已。坐在廊子里品品茶,喝喝蛋花汤就是了。甚至白玉楼还有段时间没有主人,那个时候自有别人去维持。而她却有能力以一人之力支撑全局。」
小「那是因为大家都能集中到自己的工作上了吧。那些做不到的事情,能让别人做的事情,别人能做的事情,谁都不想自己去做。这种心情我十分理解。」
四「舌头变得相当利索了呢,小町」
小「哪,哪里哪里,不知不觉就说得来劲了」
四「下周例会的议题是『关于最近年轻就业者劳动欲望低下』。如果你能写一份50页的报告,那可就帮了我大忙了」
小「哎呀,午休差不多要结束了呢。那么得赶紧回去工作了。要严守遵守时间」
四「说得是呢,要严格遵守时间。对了,上个月船头课的工卡上有三个让人在意的地方,虽然究竟是谁干的还在调查中,不过这应该就是突破口。先从手写的出勤簿中……」
小「哎嘿嘿嘿,算了算了,要是只有二十页的话我也不是不能写」
四「我明白了。四十页」
小「三十」
四「四十」
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-4-29 19:11:20 | 显示全部楼层
后续内容参见附带的TXT文件
回复

使用道具 举报

发表于 2014-4-29 19:24:27 | 显示全部楼层
我光看着都觉得辛苦(太懒了吧)
能坚持翻译完它还真是不容易呢
回复

使用道具 举报

发表于 2014-4-29 21:41:58 | 显示全部楼层
原来是这样的小说诶诶诶……!
不过这应该说也是早有预感的啦,肯定是东方相关的小说呗,只是没想到有那种内容啊?
不过不是纯H无优库尼斯什么的……(泥垢了看小说又不是看H
回复

使用道具 举报

发表于 2014-4-29 22:34:33 | 显示全部楼层
看到一半無力看了...年紀大了慢慢還離了輕小說...OTZ
回复

使用道具 举报

发表于 2014-4-30 00:14:35 来自手机 | 显示全部楼层
幕间小剧场给好评。某个万恶的工作狂剥削者(还从不犒劳下属)的本性真是一览无xbjjyskigfk*hfuyaqqeuogjdysdhjytwdhjkida:lywbfdjmdpgd
回复

使用道具 举报

发表于 2014-4-30 00:15:05 | 显示全部楼层
野田文七啊,劇団文七出的东西哪个不是精品,只是那《逐二兔》的历史观让俺没法儿接受

点评

《逐二兔》《阿燐与妹红》配画也是同一个画师  发表于 2014-5-1 10:22
除了逐二兔好像还是妹红和阿燐的作者把记不太清了  发表于 2014-4-30 14:03
回复

使用道具 举报

发表于 2014-4-30 15:19:45 | 显示全部楼层
是我方法不对还是怎么的,解密不了啊。。。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|无图版|手机版|小黑屋|喵玉殿

GMT+8, 2025-11-1 02:23

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表