设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

喵玉殿论坛 · 喵玉汉化组

 找回密码
 少女注册中
搜索
查看: 42201|回复: 63

[官作汉化] TH15 东方绀珠传 ~ Legacy of Lunatic Kingdom.汉化版

    [复制链接]
发表于 2015-12-23 04:06:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
非常感谢各位选择使用东方绀珠传的汉化补丁。

虽然曾经在8月的时候宣言过汉化版很快就可以制作出来,
但是没想到竟然拖了4个月的时间,罪过罪过。

在这里我说声抱歉,让大家久等了。

主要原因基本上是因为我个人没有时间顾及汉化补丁这块,导致产生的拖延。
不过好在最后也赶在我去日本之前制作完成并发布,万幸。

因为今天天一亮我就要准备出发去日本了,可能没有时间去发布汉化,
所以为了赶在去日本之前能发布,我不得不在凌晨这个时间发布,还请体谅。

那么话也不多说了,希望各位玩的愉快。

——————————————

本汉化补丁基于东方绀珠传日文原版制作,并且与日文原版共存。

使用方法:将汉化补丁解压缩到游戏目录内,运行th15c.exe执行汉化版。

汉化版与日文版共用score文件,通用replay文件夹。
可使用汉化版启动程序的「打开存档目录」按钮来打开存档所在目录。

汉化版启动时会自动在线检测是否有更新,如若有更新则会自动应用。

注意本汉化补丁依赖日文原版存在,不能单独运行
汉化补丁并不限定日文版的版本,日文版是什么版本汉化版就是什么版本。
但是强烈建议使用1.00b版作为日文版本。


下载地址:http://down.thwiki.cc/i/10299
本下载地址会随时更新,所以请勿分流,转载时建议直接转载地址即可

下载地址中包含 汉化补丁、完整汉化版、日文原版。
请根据自身需求下载。


补丁的使用说明在压缩包中,请先阅读。
如果发现任何BUG或者疑问,请在论坛进行说明,或致信 admin@nyasama.com

那么,还是感谢每一个使用本汉化补丁的人。
希望大家能够享受东方Project世界之美,那样我们汉化的目的也就达到了。
[strike](怎么感觉和心绮楼以及深秘录的汉化补丁写了一样的话)[/strike]

汉化成员列表
      *按首字母序

    策划:囧仙

    程序:Azure

    汉化协调:囧仙,夜空樣

    翻译:140706inu,atrican,xxoo,比木小森,京都人形,翔木七夜,夕泠

    改图:a99ag28,Forestood,hgs1220,囧仙,时停的计步器,血樱之泪

    文本校对:xxoo,京都人形,幻想旅人,萌え芙兰,星期六上线

    差异统一:星期六上线

    翻译润色:atrican,囧仙,星期六上线

    数据录入:囧仙,udumbara,幻想旅人,萌え芙兰,月珩泪

    更新服务:囧仙

    源扫描:gogo13,囧仙

    测试:cio,udumbara,幻想旅人,萌え芙兰,星期六上线
       以及其他参与测试的人员...



    特别感谢:杉崎深夏,Riatre
         其他对汉化有所帮助的人们

         And You...

评分

参与人数 12积分 +4 喵玉币 +140 萌度 +365 收起 理由
Chasy + 5 + 20 这是囧仙所以不用理由!
幻想乡的观察者 + 1 + 5 + 20
yangbomb + 10 + 25 这是囧仙所以不用理由!
huangyingsc + 1 + 5 + 20 这是囧仙所以不用理由!
jaewoongh + 40 + 100 太赞,我要献出我的肝脏
Fantasy_Shield + 10 + 30 出喽出喽
agoctlic + 1 + 10 + 25
院长each + 10 + 25
bzl + 1 + 10 + 25
川之碎月 + 10 这是囧仙所以不用理由!
南宫云 + 10 + 30 这是囧仙所以不用理由!
youtien + 15 + 45 这是囧仙所以不用理由!

查看全部评分

 楼主| 发表于 2015-12-23 04:20:21 来自手机 | 显示全部楼层
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
[发帖际遇]:hgs1220吃烤番薯的时候感叹这玩意真香,结果被秋穰子攻击了。为啥…… [-7 萌度]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-12-23 04:26:12 | 显示全部楼层
感觉一定程度上也是超越了深夜发贴的范畴。(

感谢汉化的各位。[strike]我是不是应该尝试手打通关一下。[/strike]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-12-23 05:02:18 | 显示全部楼层
你居然在年末之前赶出来了,我也是吃惊,总之出来就好了

大家来玩玩看吧!

虽然剧情可能都知道的差不多了,不过自己体验一遍的感觉还是不太一样的w
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-12-23 05:06:27 | 显示全部楼层
本帖最后由 KSAM3232 于 2015-12-23 05:09 编辑

辛苦了 支持~ (Y)
順帶祝發售順利~
話說還真以為C89之前會等不到了... XD
先下載有閒再來玩


回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-12-23 05:13:38 来自手机 | 显示全部楼层
主席辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-12-23 05:34:25 | 显示全部楼层
前排留念,凌晨开一下网页遇到惊喜了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-12-23 06:38:45 | 显示全部楼层
Good,终于有重新开始干猪的动力了(
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-12-23 06:58:25 来自手机 | 显示全部楼层
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-12-23 08:42:09 来自手机 | 显示全部楼层
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|手机版|小黑屋|无图版|喵玉殿

GMT+8, 2017-7-21 16:33

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表