设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

喵玉殿论坛 · 喵玉汉化组

 找回密码
 少女注册中
搜索
楼主: Pak长

[专题] 【World,Touhou⑤】法国篇

[复制链接]
 楼主| 发表于 2016-7-10 11:29:19 | 显示全部楼层
logo_mieauchat.png
  8、Mi-eau
http://mieau.tumblr.com/
Mi-eau 个人同人摊位.jpg
    法国同人画家,也拥有一个个人社团,除了东方以外也广泛涉猎于日式ACG作品,由于画风是否贴近日式漫画风格,所以她也参与过一些日本社团作品的创作


(作品欣赏)
   Mi-eau 为 ensokyophonie做的封面.jpg
Mi-eau 5.jpg
Mi-eau 为Touhou.net 做的图片.jpg
(Mi-eau 为Touhou.net的绘本做的插画)


Mi-eau 17.jpg
Mi-eau 16.jpg
Mi-eau 15.png
Mi-eau 14.png
Mi-eau 13.jpg
Mi-eau 12.jpg
Mi-eau 11.jpg
Mi-eau 10.png
Mi-eau 9.jpg
Mi-eau 8.jpg
Mi-eau 7.jpg
Mi-eau 6.jpg
Mi-eau 3.png
Mi-eau 2.jpg
Mi-eau 1.png
Mi-eau 4(小图).png


回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-7-10 11:32:35 | 显示全部楼层
神拜拜神啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-7-10 11:40:10 | 显示全部楼层
    除了以上,法国的同人圈还有不少独立创作者,但数量很多,我也不方便对他们进行一一的采访调查,所以这里将他们的作品放出来,让大家感受一下法兰西风格的东方同人作品



法国人在Youtube上的相关Vocal创作:
hqdefault (1).jpg
Raven's Jig - Be of Tranquil Cheer (vocal, 死体旅行 ~ Be of good cheer!)【By:redtails
https://www.youtube.com/watch?v=UtShXqs24fA
upload.jpg
FRENCH "Bad Apple" Touhou (Music box ver.) (Little doll)【By:Dark Little-Doll/ダーク
https://www.youtube.com/watch?v=QwY9QOV-V-s
upload (1).jpg
Touhou Project - U.N. Owen was Her? [COVER] 【By:Voyage au Centre de la Toile
https://www.youtube.com/watch?v=W2ciRsbgDVU


Touhou.net上的一个个人钢琴演奏
http://forum.touhou.net/viewtopic.php?f=29&t=2374


Touhou-online上的同人小说创作区:
http://www.touhou-online.net/forum/58-les-histoires-de-keine


(By: Vinhnyu
http://vinhnyu.deviantart.com/
vinhnyu 3.jpg
vinhnyu 9.jpg
vinhnyu 8.jpg
vinhnyu 2.jpg
vinhnyu 为 Touhou.net 创作的插图.jpg
Gensokyophonie  by vinhnyu.jpg
Vinhnyu.jpg

(By: Eru-Sennin
http://eru-sennin.deviantart.com/
   Eru-Sennin 2.jpg
Eru-Sennin 1.jpg


(By: PlumaNegra
http://plumanegra.deviantart.com/

PlumaNegra.png

(By: The-Agent
http://the-agent17.deviantart.com/
The-Agent17.png


(By: Val-Krayon
http://val-krayon.deviantart.com/
Val-Krayon 1.jpg
Val-Krayon 2.jpg
Val-Krayon 3.jpg
Val-Krayon 4.jpg
Val-Krayon 5.jpg

(By: sssashimi
http://sssashimi.deviantart.com/
sssashimi.jpg


(By: Silent Kea
http://www.pixiv.net/member.php?id=3715760
Silent Kea 6.jpg
Silent Kea 1.jpg
Silent Kea 2.jpg
Silent Kea 3.jpg
Silent Kea 4.jpg
Silent Kea 5.jpg


(By: Dame Sandwich
http://divided-s.deviantart.com/
Dame Sandwich 3.jpg
Dame Sandwich 2.jpg
Dame Sandwich 1.jpg
Dame Sandwich.jpg


(By: Akiro-Atalanta
http://akiro-atalanta.deviantart.com/
Akiro-Atalanta.png


(By: soumakyo
http://soumakyo.deviantart.com/
soumakyo.jpg
soumakyo 1.jpg
soumakyo 2.jpg
soumakyo 3.jpg
soumakyo 4.jpg
soumakyo 5.jpg
soumakyo 6.jpg
soumakyo 7.jpg
soumakyo 8.jpg
soumakyo 9.jpg
soumakyo 10.jpg
soumakyo 11.jpg
soumakyo 12.jpg
soumakyo 13.jpg
soumakyo 14.jpg
soumakyo 15.jpg
soumakyo 16.jpg
soumakyo 17.jpg
soumakyo 20.jpg



(soumakyo还创作过一个东方的同人漫画Comme passe le temps(曾经已逝))
(漫画链接:http://naniweb.fr/category/Strips
soumakyo 漫画 名称Comme passe le temps(小图).png

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-7-10 11:48:09 | 显示全部楼层
    虽然个人社交网络越来越发达(像脸书、汤不热、DA站等等都有不少法语圈的东方众出没),但法语东方圈的核心依然以论坛为主,除了进行相关的交流互动外,论坛也会举行一些线上比赛,或者发布线下活动的通知说明,论坛也鼓励人们对东方进行二次创作,所以你能在论坛里看到专门讨论这方面的版块,许多同人创作者也将自己的作品发布在论坛里,并与大家交流下新作的感受。
Touhou France 的logo.png
Touhou France
header.png
    (Touhou-Online
    法国(或者说法语圈)目前有三个主要的东方论坛:Touhou.netTouhou-FranceTouhou-Online,三个论坛给我的感觉是各有分工,比方说Touhou.net更像是一个社团,Touhou-France更符合一个论坛的标准,而Touhou-Online则介于两者之间,我的一位法语联络人Nazrinn告诉我一个有趣的事实,这三个东方论坛都不是法国人创立的,除了日本人外,Touhou-France是加拿大人创立的,而Touhou-Online则是一位比利时人创立的,
Touhou-online 的创始人.jpg
(Touhou-online 的创始人:NightLunya
论坛上的大部分活跃用户是法国人,所以说这几个论坛是法国论坛也不为过。
    除了作为讨论东方Project等主题的功能外,三大法语东方论坛也都有自己的团队,进行东方wiki,官方作品,同人志等翻译工作,此外Touhou-Online还在召集翻译团队,准备将东方的正作进行法语翻译
漫画翻译.jpg
(大部分法语东方同人漫画的翻译都是由这些论坛完成的)

    由于一些原因,除了Touhou-Online外,剩下的两个论坛现在都面临着人员流失的困扰,即用户活跃度逐渐降低(最严重的Touhou.net目前已经沦为论坛老人们的疗养院了,但Touhou.net的团队却依然活跃于线下的展会之中),而Touhou-Online的人员流量却在稳步增长,相比于其他两个论坛,Touhou-Online则更注重论坛注册会员间的交流(比如说论坛有一些即时BBS板块,可以用于聊天,非想天则及深秘录的约战等),论坛还有一个团队,在论坛里发布论坛的活动新闻,以及一些法语东方圈里有趣内容,所以相比较其他两个论坛,Touhou-Online更加的贴合东方众们的需求,发展至今也成为了法语东方圈规模最大的东方论坛了。


    除了三个主要的法语论坛外,法国也有一些其他的东方主题小论坛,如Tales Of Gensokyohttp://tales-of-gensokyo.forumactif.com/),但因为三大法语东方论坛很高的知名度,这些小论坛基本上都没有太多人气。此外,一部分法国人也在Facebook、G+等社交网站上建立起法语东方讨论组,进行东方Project的相关讨论。

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-7-10 11:51:25 | 显示全部楼层
最后,让我用法国的COSer们作为法国篇的落幕吧

(COSer:Midori
Midori 8.jpg
MidoriRequired 3.jpg
MidoriRequired 7.jpg
Midori 7.jpg
Midori 6.jpg
MidoriRequired 5.jpg
Midori 3.jpg
MidoriRequired 6.jpg
Midori 4.jpg
Midori 5.jpg
Midori 2.jpg
Midori 1.jpg
MidoriRequired 1.jpg



(COSer:LucyShiro
LucyShiro.jpg


(COSer: Alexiel
Alexiel.jpg


(COSer: Umbriel
Umbriel 2.jpg
Umbriel  1.jpg

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-7-10 11:59:09 | 显示全部楼层
本帖最后由 Pak长 于 2016-7-10 16:31 编辑

结语:
    以上就是调查的所有内容,法国篇就这么告一段落了,由于种种(懒癌)原因而拖了这么长时间确实对不起大家的热情,不过我也利用了这么长的时间进行了多次细致的调查,甚至为了研究好法国的东方圈而专门对法国的社科进行研究,以及对日本社会的“法国风情”进行了相关研究,之所以这么做,只是想贯彻本系列宗旨——“将本系列做成优质的资料贴”,不过本次调查还有很多的遗憾,比方说对于非洲法语区的调查之类的,但真的是很困难,即使咨询过法语圈最广博的东方众,也表示不太清楚,不过我还是很感谢我的联络者们以及Touhou-Online和Touhou-France上的东方众们,他们很热情,并给了我许多的情报,让我对法语东方圈的现状及网络上的环境有了更进一步的了解


    此外,在这两个月的时间里,我也遇到了许多的值得深思的事情。在帮助一些国内的社团作品做推广后,我第一次真正的意识到了天朝的东方圈在海外是那么的阿卡林,这一点我很困惑,海外东方众确实能遇到一些来自天朝的作品(绘画、视频、以及一些你们曾经做出的一些有趣事物,等等),而且我能确定他们也很喜欢这些东西,但事实上很少有人能意识到这些东西是来着天朝的,我曾就此事和FB东方主页的一位主页君探讨过,他也认为这是个普遍现象。还有一件对我刺激比较大的事则是对在D.A.S.I.A社的《幻想终结之日》游戏推广,因为作品的性质(三次创作)、特殊的世界观、以及幻想乡崩坏的属性,事实上从一开始我就没打算将这个作品推广出去,我很清楚这种作品如果你没读过小说的话很容易成为黑子,而这个作品又只有中文版,所以想要外语东方众接受的话很困难,但我的一位东方主页君友人发现了这个作品(也没与我进行交流过),并依靠一些之前小说的宣传材料推测出了这个作品的性质(而这个推测是不准确的),并发表了篇带有个人感情色彩的介绍,导致读者也对这个作品的理解产生了偏差,我个人是不怪他的,因为我知道这种文化间差异的事情是难免引起误会的,人们不同的观点、立场必然引起不同的看法(正面负面都有),这些在我看来都是非常正常的,我也早已制定过这些公关事件的解决方案(早前就已经给囧仙他们社团擦了数次屁股),所以在我帮助下,东方主页君也重新发了篇客观公正的文章,文章评论也回归了正常。但评论里的一个不和谐的声音却让我懊恼不已,几个菲律宾经过慎重考虑我觉得没必要为这件事隐藏他们的国籍,他们还相互点赞,MD)的东方厨子(我把他们的所有网上账户内容看了个遍,没错,确实是普通萌二)在评论中(也还在其他人的转发里)(并很有自信的蛊惑作品是中国人抄袭而来的(举了几个例子,像天子的装扮抄自Fate的saber),(并很有自信的)说天朝的同人圈就是抄袭盗版的大本营,讨论的最后还上升到“政治(键盘侠)高度”,甚至让几个老外都信以为真,本来给杨叔他们解决这个公共危机就已经让我烦恼不已,这几个评论的出现就如同火上浇油一般的让我气炸了,你扯政治什么的我可以不管,但你胆敢玷污这个神圣的圈子,那我一定奉陪到底!然而在我之后在评论里对他们质疑却没回复我,大概他们也没想到这里真的会有个天朝人吧,根本不敢跟我正面干!但也是这个事件,让我一个原本的社科实验提前进入到实战了——对天朝东方圈的推广


    我很欣慰,因为之前所遇到的东方众联络者都是在社交网络上知名的主页君,包括FB上的Touhou Project主页(FB上最大的东方主页),我一直以来都与他们保持着非常良好的合作伙伴关系,并通过他们将一些作品以及作品背后的内容发表在主页里,也是因为他们,许多天朝的作品能以最快速度传播到西方的东方圈里(像囧仙的《秘封活动记录》、二维的《博丽庄》、北欧晨风他们的《东方夏夜祭》、以及等等其他的作品),在EOF事件后,我们之间的联络也得到了加强我将作品及大概需要提及的内容告诉他们,他们用西方人的角度客观的对作品进行描述介绍。这些努力都取得了非常良好的效果,此外我也正着手一个FB主页的建设,将一些天朝东方圈里有趣的内容推送给海外的东方众们,我希望在将来,不同文化的交流能为同人创作圈带来新的灵感,也希望这些内容能激发起西方人对天朝东方圈的热情,激发他们对天朝东方圈的探索也许以后墙塌了,等待在两边的是已久的握手和拥抱


点评

這次圖量簡直爆棚啊。  发表于 2016-7-14 12:07

评分

参与人数 1积分 +3 喵玉币 +15 萌度 +45 收起 理由
Capt.Murasa + 3 + 15 + 45 辛苦了~

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-7-10 14:46:07 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 院长each 于 2016-7-10 17:08 编辑

囧仙的屁股又中一枪。
中文圈的同人首先是基础不稳固,成本低廉的图绘、小说大把大把,仅限东方的话各领域比日方还高端的也不缺,但是中间差了多数同人出版物的持续输出与自给自足,展会等线下活动又面临着地域差异(日本和法国跑展所耗的路途怎么可能和中、米这样的大(指领土面积)国比)。
话说sebar是谁。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-7-10 16:02:33 来自手机 | 显示全部楼层
Pak长 at 6小时前
本帖最后由 Pak长 于 2016-7-10 12:1...

啊啦,原本可以抢到1楼的说(
楼主我来申请转载改帖至bilibili兴趣圈--东方圈啦(没错,又是我
话说这期内容量好大(懒~来自: Android客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-7-10 16:18:41 来自手机 | 显示全部楼层
未来是充满希望的来自: Android客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-7-10 16:30:19 | 显示全部楼层
麻薯poi 发表于 2016-7-10 16:02
啊啦,原本可以抢到1楼的说(
楼主我来申请转载改帖至bilibili兴趣圈--东方圈啦(没错,又是我
话说这期内 ...

当然可以了,只要注明好出处即可
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|手机版|小黑屋|无图版|喵玉殿

GMT+8, 2018-6-18 21:29

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表