【World,Touhou⑥】墨西哥篇

Pak长

（美墨边境是个很有趣的现象，和繁华的墨西哥一侧比起来（边境线上有不少的小镇和城市），美国这边看上去倒是荒凉了不少，然而由于经济水平以及其他方面的原因，美国依然是不少墨西哥人“移民”目的地的首选，许多人冒着风险从一些人迹罕见的荒漠地区穿越到美国本土，虽然“移民”给美国带来了诸多隐患，但在他们也确实带来了大量的廉价劳动力，也是由此，移民问题一直以来都是美国政治圈的核心话题之一。关于八云紫跨越美墨边境的这个梗，最早出自4Chan，后来也被墨西哥当地东方众所津津乐道）

（从古阿兹特克文明开始，玉米就一直是墨西哥人所热爱的粮食，由于玉米易于种植的特点，很快就在全球范围内推广了开来。墨西哥最著名的风味食物——墨西哥卷饼、塔可(Taco),就是以玉米煎饼为主，辅以牛肉、烤鸡肉、番茄、菜丝和墨西哥辣酱，制成的特色食物）


关于本系列的详细说明，请参见越南篇的开坑言

往期回顾：

【World,Touhou①】越南篇
喵玉殿：http://bbs.nyasama.com/forum.php?mod=viewthread&tid=56611
贴吧版：http://tieba.baidu.com/p/4238535714

【World,Touhou②】加拿大篇
喵玉殿：http://bbs.nyasama.com/forum.php?mod=viewthread&tid=57739
贴吧：http://tieba.baidu.com/p/4339874650

【World,Touhou③】澳新篇
喵玉殿：http://bbs.nyasama.com/forum.php?mod=viewthread&tid=59181
贴吧：http://tieba.baidu.com/p/4456677285

【World,Touhou④】乌克兰篇
喵玉殿：http://bbs.nyasama.com/forum.php?mod=viewthread&tid=59911
贴吧：http://tieba.baidu.com/p/4513551807

【World,Touhou⑤】法国篇
喵玉殿：http://bbs.nyasama.com/forum.php?mod=viewthread&tid=61925
贴吧：http://tieba.baidu.com/p/4661091475





（注：内容太多了，我就不翻译了，若需要相关内容的翻译，请留言，我会尽量提供）

Pak长

    墨西哥对于各位对于我来说都是一个相当陌生的国度，似乎从媒体层面来说，除了负面新闻外，很难能听到更多关于墨西哥的消息，那么墨西哥究竟是何等的国家？墨西哥文化又有什么特色？这个国家的东方圈会是什么样？我怀抱着种种的疑问，开始了本次的调查。


    经历了一个月之久的调查，我怀着喜悦的心情告诉大家：这里其实相当精彩！虽然一开始我很怀疑自己能写多少内容，当地人也似乎对本国的东方圈没什么自信（大概是从没考虑过这方面问题），但独一无二的墨西哥文化令东方在这里绽放开来，而且在当地人的热情回答和当地dalao的帮助后，现在我所考虑到的是到底该写多少内容。


    据我一直以来的调查经验来看，每个国家所具有的独特文化，都与它的历史，环境，信仰有着很密切的联系，而也正因为有了这些的差异，对待同一作品就产生了不同的特色内容，所以为了让各位更能领略到墨西哥东方圈的特色，我先给大家介绍一下墨西哥这个国度吧

Pak长

很久以前，当一群古阿兹特克印第安人受到战神（Dios de la Guerra）的启示，寻找到了一只站在仙人掌上，口衔一条蛇的鹰，

便在此建立了阿兹特克人的古都——特诺奇蒂特兰（Tenochtitlan），也就是现在墨西哥城的前身，墨西哥的历史也从这里开始了。

（阿兹特克浮雕风格的云山，By Memefo）
阿兹特克人是一个好战的民族，无论贵贱，自幼习武，武士阶级在阿兹特克拥有很高的地位，并视死如归，在他们看来，死亡只是一种与战神在天堂般的后世(AfterWorld，Omeyocán)中相逢的方式，灵魂将永存在万物荣生的世界中，

（魂魄妖梦，阿兹特克武士版）

（阿兹特克风格的赫卡提亚，By NES）
同时，阿兹特克人也经常杀俘祭天，祭祀们认为生与死亡是平衡的，死亡将会令众神满意，令世界充满生的因素（如雨水，阳光，胜利），

（是死，亦是生）


虽然阿兹特克人的信仰以现在的角度看是野蛮血腥的，但我们依然能看到它在墨西哥文化里残留的影子，比方说“亡灵节”（Día de Muertos）



（在墨西哥你能见到各种各样五彩斑斓的骷髅形状工艺品）

（亡灵节的相关海报）

（作为墨西哥最重要的节日，人们会在亡灵节当天画上骷髅妆，以庆祝亡者们的归来）


就是当地印第安人结合天主教的“万圣节”和自己的阿兹特克文化而产生的节日，不同于清明节或者万圣节，墨西哥人则是欢庆“死亡”，除了相关的庆典活动外，家家准备丰富的贡品来宴请回家的亡灵，祈福先祖能保佑活人



（墨西哥人画的骷髅妆版赫卡提亚）
（阿兹特克死亡文化的相关介绍内容 http://classroom.synonym.com/dea ... c-culture-5359.html）

Pak长

（硕大的太阳帽是墨西哥的特色服饰内容之一，By Memefo）

（传统墨西哥拉丁风格的长裙，By Memefo）

（墨西哥拉丁风格的长裙，跳舞时舞者会边跳，边抓住裙边挥舞着裙子。 By Memefo）


阿兹特克血腥而又辉煌的历史终结于西班牙人的到来，在“黄金国”（El Dorado）的诱惑下，西班牙开始了对美洲新大陆的征服，然而比起西班牙人的火枪铁剑，他们所带来的欧洲病毒则更为致命，流感及天花导致土著人大批的死亡，阿兹特克文化也迅速消退，除了少数得以残留外，大部分可以说是消失了（南美诸古国都未发明文字及用于记录的象形文字，最先进的“文字”——结绳也无法做到对历史事件详细还原），

（墨西哥的圣母像）


文化的真空状态令西班牙拉丁文化迅速渗入，天主教也很快在土著中传播开来，这些舶来文化对墨西哥产生了深远的影响，即使今天的墨西哥，也是拉丁文化圈里重要的一部分。

（“问我懂西班牙语吗。。。”“那不当然啦！” By Memefo）

Pak长

（20世纪初墨西哥的服饰 By Memefo）


在长达300年的殖民史后，墨西哥人受到了美国独立及法国大革命的启发，开始了自己的独立战争，与此同时，许多欧洲的新的社会思想、艺术风格、宗教文化也传入了墨西哥，这个时期的新老文化的碰撞，对现代的墨西哥文化产生了深远的影响，同时，以前备受压迫的土著文化在自由主义的氛围下也被当地的艺术家所重拾起来，在他们看来，这些土著文化才是墨西哥的根源文化，由此为标志，墨西哥成为了一个民族与文化的大熔炉。


（传统墨西哥农民装 By Memefo）

（“去哪啊，灵梦？”“去干掉那个婊子！（大概指…算了，你们猜吧）” By Memefo）


（在种种文化的沉淀与熏陶下，当今墨西哥人的社会性格是热情、豪放、乐观的，但由于历史及社会的种种原因，又带有一丝的自卑和民族主义情绪；墨西哥人热爱生活，并相信宿命论，即便在困难，也能从中寻找到乐趣，但也是因为这个原因，墨西哥人并不热衷与工作，也普遍月光；虽然墨西哥人比较自我主义，但却拥有很强烈的家族观念。）



（墨西哥人做的天子皮纳塔，皮纳塔是一直纸做的玩偶，里面装满了糖果、玩具等东西，在节日、庆典上，小朋友会蒙上眼睛，并用棍子来砸破皮纳塔，得到里面的东西）


在这些历史、环境、宗教等因素的沉积下,最终形成了当代的墨西哥文化，并潜移默化的影响着墨西哥的东方众们，举个例子，相比较科幻题材，墨西哥人更喜欢带有点传奇、魔幻色彩的作品，而在东方的故事里，神、妖怪、亡灵，以及各种充满东方色彩，神秘主义气息的民俗文化内容，都正中墨西哥人所好，这也是墨西哥东方众具有一定规模的客观原因。


（小町X亡灵节祭祀 By Memefo）


此外，墨西哥文化也促使当地人尝试对东方进行本地化同人创作，比方说memefo,他的不少东方作品都是基于墨西哥本土文化的梗而创作的，而基于本国文化对东方的本土化同人创造，正是东方Project在全球得以传播开来的基石之一。

Pak长

（摄于TNT 2012）

（48 Convención de Juegos de Mesa y Cómics上的一位咲夜COSER）

（墨西哥漫展上的东方COS们）


墨西哥拥有庞大的宅群体，毕竟相比其他的娱乐消费，网络渠道得来的娱乐相比起来则要廉价不少。墨西哥城市的网络普及率很高，所以获取起来也比较方便。除了传统的美漫外，近些年来日漫在墨西哥的发展非常迅速，舶来的新生代宅文化（如Vocaloid、niconico弹幕视频等）也很快的传遍了墨西哥的宅圈，东方Project也顺着这股宅文化的风潮来到了墨西哥。



（摄于墨西哥 瓜达拉哈拉， 虽然只是个普通的盗图，但也从另一个层面上说明了东方对普通人的渗透）




（两名正在准备参加墨西哥城某个漫展的东方Coser）

（摄于奇瓦瓦州的Winter Fest 2012）

（摄于 墨西哥华雷斯的某个漫展）
  

（摄于墨西哥城的TNT 21）

Pak长

（摄于瓜达拉哈拉的TNT GT 5，2011年）


墨西哥东方圈的人数大概在2000~4000左右，这个区间是结合与当地人的交流和我自己在相关西班牙语东方社区里总结出来的，主要集中在当地比较发达的城市里。和当地人交流的时候，当地东方众们告诉我说墨西哥的东方众数量并不多，并表示现实里很难遇见东方众，然而我和一些当地创作者（如Memefo、Alfynith等）谈到这件事时，他们却给出了较高的估计，甚至达到5000+，结合别的线索，我对这个现象也大致的研究了下，差不多可以得出这个结论来：墨西哥东方众在现实当中的交流并不多，除了少数展会上有面基外，基本上都是比较隐蔽的，然而在网络上，墨西哥-西班牙语圈的活跃度很高，创作者与普通爱好者的交流很频繁，所以在通过网络发布作品的创作者看来，这个圈子是非常活跃的，这就是他们给了我一个较高的估计的原因。


（摄于Animex 2010）

（Coser：Feer Ayala）

（Coser：Maluna Cruz）

（摄于 TouhouTech IV）

miyazakehime

此外，墨西哥文化也促使当地人尝试对东方进行本地化同人创作，比方说memefo,他的不少东方作品都是基于墨西哥本土文化的梗而创作的，而基于本国文化对东方的本土化同人创造，正是东方Project在全球得以传播开来的基石之一。

看到这个感慨万分
这位作者的本土化创作做得非常有趣，想必当地人看了会会心一笑，对于我们这些外部文化的也会充满兴趣
我国可是东方原捏大国
但我国同人界有多少能将本土文化和东方交融得这么好的

Pak长

（Animex 2011 场拍）
得益于墨西哥的宅文化圈的规模，墨西哥当地也有不少漫展，比方说起源于墨西哥城的Expo TNT，


是墨西哥最大的日本ACG文化主题展，TNT不仅仅是个交流动漫文化的地方，不少来自外国的漫画、动画、音乐、网络艺术创作者也会到现场参与到相关的互动节目来，

（TNT 26漫展上东方COSPLAY LIVE的宣传图）
除了墨西哥城外，在瓜达拉哈拉市也有分会场。此外，像蒙特雷的Animex、墨西哥城的La Mole、杜兰戈的Antares、克雷塔罗的Expo Anime、普埃布拉的Akai Expo、萨尔提略的Otakufest、以及等等，都是以日本ACG为主题的漫展，这些漫展上除了进行动漫相关的活动和Live外，也有不少摊位贩售相关的物品，

（Shirosuki Fes上的一个东方摊位）
虽然并不多，但和墨西哥的东方众交流得知，在一些比较大的展会上也会贩售来自日本的手办、碟子、同人漫画等物品，不过往往都比较贵，此外还有一些来自美国或拉美地区社团的东方同人物品（马克杯、胸针、同人漫画、T恤等）。如果条件许可，部分墨西哥的东方众也会参加美国西海岸或拉美地区的一些漫展。


相关LIVE视频：
（Friki Fest La Paz 2012上的芙兰的COS表演）
https://www.youtube.com/watch?v=GXZ4bKqWrmc
（CJMC 36th(2010)上的BAD APPLE COS表演）
https://www.youtube.com/watch?v=KUnCX7A1Ojg
（2011年蒙特雷某个漫展上的表演）
https://www.youtube.com/watch?v=3dRbS0ns-rU
（墨西哥 WCS 2011上的东方COS表演）
https://www.youtube.com/watch?v=JEOY0DXh-9A

Pak长

（COSER: Coser Vero Santos,摄于TNT 2016）
  



（墨西哥COSPLAY社团Gensokyo Chihuahua（幻想乡奇瓦瓦）在TNT上进行着相关的LiveCosplay表演）

（TouhouTech IV上正在进行相关的东方活动）
虽然有着大大小小的漫展，但墨西哥的东方众并不满足于此，于是墨西哥当地的东方众开始举办他们自己的Touhou-Only活动了——TouhouTech。






（一些关于TouhouTech的网络宣传图）

（TouhouTech举办的地点）


TouhouTech是墨西哥唯一一个以东方为主题的小型活动，至今已经举办5场了（墨西哥城4场，蒙特雷1场），由当地社团Hunter Youkai Friends负责筹划筹办。

（Hunter Youkai Friends早期东方活动的宣传图）

（COSER（左到右）: Ruben Ibarra、Salvador Molay、 MaryMiku，他们都是来自Hunter Youkai Friends的成员）
在TouhouTech上，除了核心活动——东方游戏对战比赛外，也有不少人在这里出东方COS，交流相关作品的文化背景，或是贩售自己制作的东方同人周边。

（TouhouTech IV上贩售的一些来自日本同人社团的CD）

（TouhouTech IV上贩售的阿根廷东方同人本El Demonio de Gensokyo）
虽然TouhouTech的规模并不大，但它已经成为西班牙语东方圈里一个值得关注的话题，每届TouhouTech都能引起西班牙语东方论坛进行相关的讨论，不少人都希望在自己的国家能有像TouhouTech这样东方主题的活动。虽然目前展会还是以东方Project官作游戏比赛为主，但主办方已经向许多墨西哥的东方同人创作者发出了邀请，不少人都决定参加11月份举办的下一届TouhouTech活动，TouhouTech也正慢慢朝向综合性东方主题展会的方向发展着。



（摄于TouhouTech IV）

（Coser MaryMiku，摄于TouhouTech IV）
相关视频：
（TouhouTech III 的现场拍摄）
https://www.youtube.com/watch?v=RygqM9yKvrE
https://www.youtube.com/watch?v=f0XU31o2gb8
（TouhouTech II 的现场拍摄）
https://www.youtube.com/watch?v=8UuiSm5b2Hg