设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

喵玉殿论坛 · 喵玉汉化组

 找回密码
 少女注册中
搜索
查看: 9623|回复: 26

[完结汉化] 【喵玉汉化_1678】为机械之空奉上XXX

[复制链接]
发表于 2016-12-18 17:16:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Atlanswer 于 2016-12-25 14:02 编辑

标题:機械の空にXXXを
社团:Suoiretsym
作者:ひそな
发布时间:2016/10/09
发布展会:紅十二
-----------------------------------------------------
图源:Hgs1220
掃圖:無責任的此方
翻译:夢見鳥
文校:979、夜空樣
改图:Atl
校對:Hgs1220
-----------------------------------------------------



预览图压缩了十倍,請下載原圖链接: https://pan.baidu.com/s/1bNUrmQ 密码: sanj

 楼主| 发表于 2016-12-18 17:17:22 | 显示全部楼层
本帖最后由 Atlanswer 于 2016-12-25 13:55 编辑






回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-12-18 17:18:25 | 显示全部楼层
本帖最后由 Atlanswer 于 2016-12-25 13:56 编辑

















回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-12-18 17:19:01 | 显示全部楼层
本帖最后由 Atlanswer 于 2016-12-25 13:56 编辑










回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-12-18 17:19:48 | 显示全部楼层






回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-12-18 17:20:36 | 显示全部楼层
本帖最后由 Atlanswer 于 2016-12-25 13:57 编辑








回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-12-18 17:21:03 | 显示全部楼层
本帖最后由 Atlanswer 于 2016-12-25 13:17 编辑












回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-12-18 17:22:13 | 显示全部楼层
本帖最后由 Atlanswer 于 2016-12-25 13:59 编辑













回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-12-18 17:22:44 | 显示全部楼层
本帖最后由 Atlanswer 于 2016-12-25 14:47 编辑


----------------------------------------
预览图已修复
为什么这么多问题发生在我这里

----------------------------------------这次扫图扫描仪有点老化,透页和杂色比较多
所以我改用了全新的锐化技术,推荐大家在下载放出后看看原图的效果(・・;
在这里感谢万年晃,烤炉和天堂伞的帮忙
----------------------------------------
以下是改图的碎碎念:


大概是将来自原作的元素整合成一个新的故事
在星莲船的故事中,白莲帮助村纱脱离了诅咒之海,并且把宝船交给她。白莲因为帮助妖怪被人们抓起来后,村纱和一轮随宝船被封印在地底。


在不见曦月的时光里,有多少孤独拥上她们心头,她们又是多么渴望着见到天空呢?


间歇泉异变进行时她们策划回到地面,与她们同样困在地底的鵺按常开始恶作剧;圣人复活时,她从外面世界叫来了猯藏。

根据神灵庙文档,猯藏“变身、幻化的这种能力在某种程度上和鵺臭味相投”,两人是非常要好的朋友,而没能好好融入命莲寺。从这篇故事来看,鵺描绘机械之空的目的与作弄村纱等人相比,更多是为了猯藏:猯藏有想回到佐渡的想法。

原作中她给飞仓加上了小蛇般飞行的“不明的因子“,当有人看到它时会按照自己的常识把它看成自己认识的、认为合理的东西。而本篇故事大概是替换为文花帖DS中鵺的符卡「遊星よりの弾幕X」(「自行星而来的弹幕X」),被取材的天狗们描述为“圆圈加上方块加上三角加上……。这弹幕不知为何让人
心情舒畅呢——这个世界依然充满着谜团啊!”,而且加入了这片星空给人以最让她们感到“刺激”的感觉的脑洞。鵺耍这番小性子,除了解放村纱等人,主要是为了间接地让猯藏意识到她自己对回到佐渡,回到妖怪狸变为人融入人类而不能做回自己的地方的怨恨,达到了劝她留下的效果,
所以这其实是狗粮本啊...

只可惜魔理沙这一电灯泡碰巧看到了这一场面恢宏的打情骂俏,被老年人们的癖好耍得团团转。然而机智的魔理沙在最后勇敢地发光发热,也是让鵺在命莲寺众面前尴尬了一回。


标题的来源除了上述符卡,还有鵺在铃耐庵中的称号正体不明のアンノウンX(真相不明的未知X (Unknown X))。

细思本子的发展主题,这个故事表达的深层次思考还是关于探求未知。在古代认知水平不高的情况下,人们对未知既恐惧又好奇,赋予未知数不胜数的传说一类的想象,包括神灵和妖怪。人们把目光投向无穷远的天空。清晰可见而又无法触及,星空给了人们最广阔的幻想空间。千百年来,各民族文化对星空千奇百怪的阐述层出不穷。这些对天上世界的想法恰恰反映的是地上人们的生活,表达着他们的愿望,倾吐着他们的忧愁。如文中所述,包括日本的阴阳师、西方的魔法师等等,天文学家们不断解析星空,不断追求着未知,这个进程持续到了今天。他们的理论给看上去永恒不变的星空添上了诸多人类社会的影子,星星也有生,有老,有死;有纷争,有饥饿。对星空解明得越深,人们也就越好奇,越想找到它们运行的规律,所有的动机都出自人内心的欲望,对外物的探求,其实是对自己的探求。

看看夜空吧!当你仰望星空时,透过它看到的,正是你的心空。

评分

参与人数 1积分 +2 喵玉币 +33 萌度 +33 收起 理由
GinBAKA + 2 + 33 + 33 感谢解释【手动表情】

查看全部评分

回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2016-12-18 18:41:37 | 显示全部楼层
这些星星……是心中有啥就看成啥还是什么的存在么……
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|小黑屋|手机版|无图版|喵玉殿

GMT+8, 2024-4-20 07:55

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表