设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

喵玉殿论坛 · 喵玉汉化组

 找回密码
 少女注册中
搜索
查看: 158|回复: 3

[填词] 《千ノ縁》中文填词《千年缘》

[复制链接]
发表于 2017-1-1 22:55:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
坑了两个月终于坑出来了,杏姐的词一如既往的多……看的快乐填的痛苦Orz
Lemiao曲子超棒,瑶姐超好听)
基本根据原词意思来填的,节奏野合原词一样,熟悉原词的应该可以一遍唱出来~当然也有可能唱着唱着就跑到日语上面了)
最后一句也用上双关,为了这个想了三天=。=结果反而倒数第二段是最后坑出来的。
所以有小姐姐愿意试着唱吗?(

原作:《千ノ縁》

编曲:LeMiao @YonderVoice_LEMiao

原词:蒼羅杏 @YV_AnzuSora

原唱:瑤山百霊 @YonderVoice_瑶山百霊

填词:鈴音舞希 @铃音_SuzuneMaiki


千年缘


引——一世幽幽愿,紫梦千年圆


苍空落下余光
一朵夜樱悄然吐露芬芳
红尘浮起那万千灯火辉煌
我却在想 你的哀伤 那份誓言永难忘

歔(xū)欷(xī)寒风掠过窗
我的忧愁不思量
织进红烛昏罗帐
予你霞披映霓裳(cháng)
淅沥苦雨自难消歇
你却凛然立雨间
袅娜之姿透露哀切
如今忆起竟如昨夜

怎奈何
你身影化作片片落英
拢在手心 尽力握紧
却从我指尖飘零
你的背影 徘徊不停
不得不前行 步入那阴暝
绚烂如蝶般的泡影
终将零落于尘泥


罅(xià)裂的隙间
悄然吞没 你的容颜
自此你我 天境冥渊 阴阳两相间
伤痕多绮艳
翼翼轻抚 刺痛指尖
这份爱恋 让我怎能忘记 你的脸

穿过苦痛 不曾叹息
即使心如悬旌 不停足迹
参透悲喜 满园清寂
哪怕我的心里 已如潮汐

四时雨
自九天 潺潺而下 永不变
落于重山 汇于河川 终将消逝于四海
心的彼岸 幻想的深潭 我静静等待 爱把希望点燃
揭开梦中层叠帐幔
系于俗世的绚烂


水镜泛涟漪
秋风扰动我的记忆
割裂的心 竟幻化成你 渐渐的清晰
霜月辉满地
只愿共你 长守不弃
在这远离 尘世五蕴织盛的净土里


焚香祈上苍
引汝魂魄 不再迷茫
生死同赴 轮回共往 风雨且同行(háng)①
忧伤的过往
纵然你已 尽数遗忘
我的梦想 永远寄予你身上


灵樱不堪眠
华胥不见 凛然世间
上穷碧落 下映黄泉 幽雅落九天
梦境的终点
你的身影 悄然浮现
幽幽哀怨 依依缠绵千年紫梦缘②


备注:
①行,通“航”,双关意
②怨通“ 愿 ”,缘通“ 圆 ”,双关意

评分

参与人数 1积分 +10 喵玉币 +20 萌度 +40 收起 理由
タユタイ + 10 + 20 + 40 お疲れ様でした~

查看全部评分

发表于 2017-1-11 11:37:21 | 显示全部楼层
我已經很長時間沒見到中文功底這麼好的作詞者了。
詠唱館今天開始啟動了東方主題的VOCALOID的作曲計畫。當然也會包含翻唱內容的,願意助我們一臂之力嗎?
在下不才,願意用V家來翻唱你這首填詞。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-1-11 16:33:43 | 显示全部楼层
タユタイ 发表于 2017-1-11 11:37
我已經很長時間沒見到中文功底這麼好的作詞者了。
詠唱館今天開始啟動了東方主題的VOCALOID的作曲計畫。當 ...

我只是业余填词而已,你也可以看到其中也有地方比较生硬……
而且我这个人比较懒,什么时候干活完全随机的,像这首我花了两个月裁弄好,所以说有计划的企划找我可能会遇到deadline的麻烦……
不过我填好了会第一时间放上来的,现在正在填《华鸟风月》
直接用是可以的,都可以用,都用

点评

謝謝,可以的話看下詠唱版置頂區裡面我說的企劃  发表于 2017-1-11 17:38
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|手机版|小黑屋|无图版|喵玉殿

GMT+8, 2017-1-23 20:35

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表