设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

喵玉殿论坛 · 喵玉汉化组

 找回密码
 少女注册中
搜索
楼主: 喵玉

[官作汉化] 【喵玉汉化】东方茨歌仙 第39话 因为妖怪之山在那里

  [复制链接]
发表于 2017-5-13 09:32:23 | 显示全部楼层
本帖最后由 清水星 于 2017-5-13 09:34 编辑

仅仅美丽是没有信仰的……说的没错,差点忘了你们这些神以前都是恐怖政治的呢
我最不爽的是让早苗蒙在鼓里
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-5-13 10:19:40 | 显示全部楼层
小摊小贩们需要的[保护]常常来自两种。

一种是“正当的,合法的,阳光的”。警察,城管,政府,法律负责站在这个层级,从明面上地保护小摊小贩们、提出来社会规范、受人敬仰与爱戴。
在“缆车”这个小摊运行中,守矢的[神]——不是神奈子,不是诹访子,而是人心中的[神]这个印象,是这个“明面儿上的保护”

一种是“非法的,阴暗的”。地痞流氓,黑恶势力,就是这种的代表。——他们对小摊小贩收取保护费,并且有时以破坏手段,讹诈手段来巩固自己的“可怕”地位,同时暴力地驱逐其他非官方势力对自己地盘的干涉。他们与前一种的保护相比——距离小贩们的日常生活更近、以恐惧支撑自己。
而这次天狗集团提供的“保护”,则是这种“黑恶势力”保护。

“正当的保护”对“不正当的保护”的态度往往是看上去似乎会矛盾的两点:“必然打击”、“必然姑息”。
城管和小混混肯定不能同流合污——至少不能被人看出来是这样的。
城管在自己能力无法做到完全地保护小摊小贩时绝不会把黑恶势力完全铲除。——一方面,天高皇帝远,亲历亲为地保护小贩太不现实。另一方面,怼掉一切的暴力势力还不如笼络其一,和气生财。你也落了好处我也尽了责任。

所以,我还是不相信天狗已经放弃了护卫,甚至和守矢闹掰。像神奈子开头时说的那句话一样,“只有美丽是成就不了神明的”,需要在暗处有另一种势力的威胁(以及他们的“帮助”(笑))。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-5-13 12:02:23 | 显示全部楼层
灵梦表示,你们尽管折腾,最后赢家不是我算我输?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-5-14 00:20:19 | 显示全部楼层
要改变的是灵梦。不过这是不可能就是了
[发帖际遇]:esabermm的朋友很少所以自己想象了一个空气朋友。“就叫你……小友好了”“我不是小友,是古明地恋哟~” [+3 %人妖槽]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-5-14 12:05:03 | 显示全部楼层
本帖最后由 忘却鸡尾酒 于 2017-5-14 12:07 编辑
院长each 发表于 2017-5-12 15:25
也@submarine 一下
前一话CGX连载中,早苗转告了华扇要有白狼天狗护卫缆车的事,所以华扇是知情的,抱歉 ...

關於天狗進行護衛這件事,
其實也有可能是理解方面上的問題。

先來假設
天狗是如上一話的圖像拿着盾在纜車旁邊進行護衛
人們可能會認為——
1.啊~這個神社和天狗感情不錯(勾結)
2.天狗原來也是能夠交涉以及保護人類的
對想要塑造恐怖(威嚴)的天狗
以及體現自己是站在人類一方的守矢神社
來說應該都是不對的吧
(河童們如何定義和人類的關係則是另個議題)

如果把上一話的圖像
當作是華扇(和早苗)聽了字面上的說辭後作出的想像。
但其實雙方一開始的契約內容,
就是天狗是化身為“天災”的天狗風來守護(順便威嚇)人類
也是說得通的。

單單神奈子也不可能二十四小時進行“神蹟”,
不過天狗風倒是必須時常出現才有效果。
沒跟早苗解釋清楚有可能是怕對方說漏嘴。
至於河童的台詞強調了“故意”,
應該能認為對方也是一開始就知情的。

嘛~畢竟上一話就如此表現的話,
到了這一話也就無法帶給讀者驚喜了,對吧。

P.s.:
好像要一個避彈的護符哦~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-5-14 17:18:50 | 显示全部楼层
本帖最后由 院长each 于 2017-5-14 17:47 编辑
忘却鸡尾酒 发表于 2017-5-14 12:05
關於天狗進行護衛這件事,
其實也有可能是理解方面上的問題。

勉强能说通。
但是,CGX是两个月一话,不像LNA一样一个月一话然后分上下篇,索道之前一直没有过什么相邻的两话在剧情上紧密相连的事,所以不能轻易认为上一话是故意在给这一话放烟雾弹。
然后是这次的人员配置,早苗本来是更适合随行缆车的,或者说至少不应该由设定上不怎么出门的诹访子来吆喝。到前一话为止都还是早苗在负责和河童交涉缆车的运营,现在早苗却被故意排除在了事件外,完全不知道缆车方面(装)出的问题,如果来客有问早苗神奈子和天狗“交战”的事,现在这种情况反而是会露陷的,所以,如果从上一话时就决定了现在的方案,当时就不应该告诉早苗“护卫”的说辞。为什么要把早苗排除在外呢?再临时,换个人去吆喝,由诹访子来跟早苗解释一句的时间也都是有的。因为,招待的访客是来信仰守矢的,而早苗就是最信仰守矢的人,不能让她动摇,所以不能对她解释神奈子更改神格的实情。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-5-14 18:00:31 | 显示全部楼层
套路深啊,天狗、河童、山神、馒头店。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-5-15 06:16:28 | 显示全部楼层
本帖最后由 忘却鸡尾酒 于 2017-5-15 06:18 编辑
院长each 发表于 2017-5-14 17:18
勉强能说通。
但是,CGX是两个月一话,不像LNA一样一个月一话然后分上下篇,索道之前一直没有过什么相邻 ...

把上一話當作是華扇視點(想像)的情況下,
早苗未必不知道天狗風的事,
畢竟天狗對纜車的立場
(為了讀者)多少還是應該交代一下。

至於這一話的大戲真的被隱瞞了,
理由就不知道是不是擔心早苗演技不好
被問起的時候會露餡。
現在這情況,雖然是想像的
早苗如果被問起的時候
應該就只有“誒?啊啊,對呀對呀!”
這樣隨意附和對方話語,或是傻笑帶過吧。

雖說趣訪子不怎麼出門,
但在非想天則的勝利對話裡倒是挺野以及好戰的嘛。
從早苗的劇情對話來看似乎還會自作主張的行動。
核融合爐貌似也是她起的頭。
現在下去當嚮導,純粹是人手分配上的考量吧。
讓趣訪子而非巫女的早苗來賣護符不是挺怪的嗎?
神奈子作為名義上的御神體也不方便直接在人前顯現。

P.s.:
雖然不知道有沒有人提起過,
近來複習的時候,
發現纜車的事情原來在第十九話就提過了。
到現在才回收,看來似乎是相當重要的劇情呢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-5-15 14:06:36 | 显示全部楼层
忘却鸡尾酒 发表于 2017-5-15 06:16
把上一話當作是華扇視點(想像)的情況下,
早苗未必不知道天狗風的事,
畢竟天狗對纜車的立場

在早苗露陷的可能上,我的理论确实有隐患:早苗没被告知实情,若被多心的访客问及“有天狗袭击缆车”的事,便可能会说出“天狗是在护卫缆车”的话,从而矛盾。
然后我梳理一下你的理论:
本来就决定要有天狗要以天狗风的形式(在实质上)护卫缆车,早苗知道实情,没说太透,被华扇误解成了由白狼贴身护卫的想象场景,然后读者就被误导了,直到这一话展露实情。
无论早苗是否事先知道神奈子要和天狗演戏,她都显然不知道这次缆车延迟的内幕,以及神奈子改变神格的理由。也就是说,早苗至少在神奈子的事上是受到了隐瞒的。
所以,你的理论的漏洞是:神奈子(以及诹访子)为何要对早苗只说一半的话,使得她完全不知道延迟的实情。

点评

随着访客的增多,早苗迟早会得知后一半的情况,即使只是表面上的情况,仅限在这第一次开张期间的隐瞒没有长远的用处,也看不出明显的短期的利益,所以我才猜测神奈子等人是仓促决定的,所以是临时改动了方案。  发表于 2017-5-16 12:09
雖然無法被證明,但這裡的回答是“在策略的考量上,只說一半的話是最好的做法。” 理由嘛~可能就如各位所想的——因為早苗還“年輕”。  发表于 2017-5-16 07:29
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-5-16 14:59:43 | 显示全部楼层
又在玩資訊落差。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|手机版|小黑屋|无图版|喵玉殿

GMT+8, 2017-9-25 06:58

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表