设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

喵玉殿论坛 · 喵玉汉化组

 找回密码
 少女注册中
搜索
查看: 4220|回复: 45

[官作汉化] 【喵玉汉化】东方铃奈庵 第51话 博丽灵梦的误算(后篇)

[复制链接]
发表于 2017-6-24 17:19:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
月色真美

图源:囧仙
翻译:CJ
改图:輝く針の小人族
校对:夜空樣、星期六上线

下载:http://pan.baidu.com/s/1bo7MZ3h


IMG_20170611_0001.JPG
banquan.JPG
 楼主| 发表于 2017-6-24 17:29:21 | 显示全部楼层
IMG_20170611_0002.JPG
IMG_20170611_0003.JPG
IMG_20170611_0004.JPG
IMG_20170611_0005.JPG
IMG_20170611_0006.JPG
IMG_20170611_0007.JPG
IMG_20170611_0008.JPG
IMG_20170611_0009.JPG
IMG_20170611_0010.JPG
IMG_20170611_0011.JPG
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-6-24 17:55:43 | 显示全部楼层
IMG_20170611_0012.JPG
IMG_20170611_0013.JPG
IMG_20170611_0014.JPG
IMG_20170611_0015.JPG
IMG_20170611_0016.JPG
IMG_20170611_0017.JPG
IMG_20170611_0018.JPG
IMG_20170611_0019.JPG
IMG_20170611_0020.JPG
IMG_20170611_0021.JPG
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-6-24 17:58:08 | 显示全部楼层
IMG_20170611_0022_023.JPG
IMG_20170611_0024.JPG
IMG_20170611_0025.JPG
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2017-6-24 18:17:31 | 显示全部楼层
小铃真是受到各种关爱和照顾啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-6-24 18:25:46 | 显示全部楼层
本帖最后由 院长each 于 2017-6-24 22:31 编辑

1.绘卷上的文字并非人类不可读,反而可以说,人形的妖怪在理论上都能读出来;
2.本话屡次强调的是灵梦一直很好的直觉,但是,标题是《博丽灵梦的误算》(对应ps4版sml铃仙剧情线4面标题《賢者の誤算》,不过这个贤者是指月之贤者永琳),如果怀疑紫是真的猜中了,那么就不是误算,而且魔理沙在博丽神社被小铃袭击本来就不是灵梦算得到的,也不存在误算之说,除非“误算”指的是对猯藏的信任;
3.灵梦(出于溺爱,以及一厢情愿)回避了对小铃主动跳反的可能性的思考,所以她说不是绘卷就是别的在(直接)操纵小铃(的思想);
4.小铃本来已经怕过猯藏了,现在猯藏又恰好在场,紫挑拨起来的对灵梦的怀疑必然会得到小铃的确信;
5.灵梦认为自己对人里的裁断思路是唯一的,然而这次是顶头的贤者参与作怪,换言之,现任的博丽的巫女已经不被贤者八云紫看重了,其实现在的小铃还真的比灵梦更经常思考政治问题;
6.御币发光时,灵梦的脚下也生成了圆形,向上飘散出曲线状的气息,那就只是通用的视觉效应,并非之前那妖怪登场时特有;
7.狸猫和泥船,这是《咯吱咯吱山》的梗,故事结尾狸猫因为搭乘泥船淹死在了湖里,可喜可贺;
8.小铃确定被凭依,但是不一定和凭依华的是同一种,至少现在小铃的症状和换位体质不同,如果小铃有了都市传说,之前也应该可能就被碰巧换出来了,不至于找不到;
9.糟蹋道具(变成的付丧神),使之作为付丧神更强大,然后榨取其力量,听起来好像是永动机诶?不过道具方面终归是有使用寿命的吧。另外,猯藏素来的作风和这妖怪没啥区别;
10.和小铃的接触并没改变灵梦对小铃及其思想的接受程度,现在灵梦认定紫是犯人而专心于紫,小铃却留给了这次才被信任的猯藏,会不会是调虎离山呢?就算不成,也可以借灵梦之手杀了小铃、毁了绘卷。现在的不稳定因素是魔理沙,可能醒来坏事,也可能睡着然后换位换来个别的谁醒来坏事,不过下一话已经超展开了?就不预测什么了。

回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2017-6-24 19:13:03 | 显示全部楼层
噗,猯藏意外的傲娇(
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-6-24 19:48:47 | 显示全部楼层
这边打得好生热闹
隔壁茨歌仙则是吃吃喝喝睡睡
真是天上地下啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-6-24 20:09:29 | 显示全部楼层
都已"誤算"做為標題了,事情應該沒有靈夢所說的那麼簡單吧。

紫婆婆的邪惡計劃又被識破了(棒讀),扮演黑幕真的只是為了頒給小鈴免死金牌而已嗎?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-6-24 20:25:56 | 显示全部楼层
城管脸红的表情
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|手机版|小黑屋|无图版|喵玉殿

GMT+8, 2017-7-21 16:31

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表