设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

喵玉殿论坛 · 喵玉汉化组

 找回密码
 少女注册中
搜索
查看: 1185|回复: 16

[汉化转载] 【会芦苇的丧尸个人汉化】芙兰想要去死

[复制链接]
发表于 2017-11-5 12:38:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 jaewoongh 于 2017-11-5 12:46 编辑

作品标题:死にたいフラン
中文标题:芙兰想要去死
社团:妹幻想自治区
作者:つくみず

28.jpg

译者的话:
研究末旅作者时偶然翻到 感觉内容很赞 发现没有汉化就翻了
不知道为什么找不到日文版 就对着英文版翻过来了
渣渣新手嵌字+渣英文+内容被多次翻译 不经推敲细看,诸君会意即可
歌词参考自网易云音乐的翻译 有兴趣的可以去搜搜美ちなる方へ这首歌听听看 评论区也挺...怎么说呢(;′Д`)
稍微修改了下后面几页的翻译


感谢作者和译者,这本能有人翻真是喜出望外

链接:http://pan.baidu.com/s/1hs7uDE0 密码:mzs0
 楼主| 发表于 2017-11-5 12:41:01 | 显示全部楼层






回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-11-5 12:41:40 | 显示全部楼层





回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-11-5 12:42:40 | 显示全部楼层





回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-11-5 12:43:35 | 显示全部楼层





回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-11-5 12:44:07 | 显示全部楼层





回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-11-5 12:44:27 | 显示全部楼层



回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-11-5 12:49:25 | 显示全部楼层
本帖最后由 jaewoongh 于 2017-11-6 21:48 编辑

最后表达一点自己的私心:实际上我看不太懂这故事,只是希望有人能给我解读一下,所以转了这个本子……

我也希望有dalao能汉化这个作者的另一个芙兰的本子,挺合♂我胃口的……不知道有没有人感兴趣
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-11-5 14:12:50 | 显示全部楼层
看完心里充满绝望..
小爱捧着「魔理沙」的时候鼻子都酸了
胃有点痛...
一想到末旅的剧情发展 又更痛了...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-11-5 14:39:23 | 显示全部楼层
小小感慨:虽然不是很懂这个故事,但能感觉末世的妖怪挺可悲的,被动技能式的寿命长,承担着那些美好又痛苦的回忆,想死掉又不想放弃那些回忆,只能一遍又一遍地做着无用功来麻痹自己
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|手机版|小黑屋|无图版|喵玉殿

GMT+8, 2017-11-20 15:35

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表