设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

喵玉殿论坛 · 喵玉汉化组

 找回密码
 少女注册中
搜索
查看: 2698|回复: 21

[官作汉化] 【喵玉汉化天空璋汉化补丁】天空璋在Steam上已经开售了!

[复制链接]
发表于 2017-11-17 22:39:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
天空璋在Steam上已经开售了!售价才50人民币!分区定价好。

那么汉化补丁做好了吗?
做好了,下载地址:http://down.thwiki.cc/i/11483

不过汉化补丁内并没有包括原版游戏,请自行从Steam上购买原版游戏。
Steam购买地址:http://store.steampowered.com/app/745880/

基本上完美兼容Steam的东方天空璋汉化补丁制作完毕了!
感谢Azure老爷的努力。

汉化补丁可以兼容Steam的功能,比如云存档,直播,显示游戏状态,记录在线时间等。
不再需要替换文件了。

具体的使用说明请参看压缩包内的使用说明【重要】

之前老版的汉化补丁会自动更新到新版,但是请手动使用Steam的校验完整性功能,将游戏本身也恢复到替换之前的状态方可使用。

QQ图片20171117223236.png
QQ图片20171117223307.png
QQ图片20171117223324.png


汉化成员列表
        *按首字母序

    策划:囧仙

    程序:Azure

    汉化协调:星期六上线

    翻译:xxoo,CJ,白神,夕泠,玄鸟

    改图:hgs1220,黄金琪露诺,鸠子,莱亚

    文本校对:cio,Ecauchy,星期六上线

    差异统一:星期六上线

    翻译润色:atrican,星期六上线

    数据录入:幻想旅人,萌え芙兰,月珩泪

    更新服务:囧仙

    源扫描:囧仙

    图标制作:囧仙

    测试:囧仙,星期六上线,玄鸟,月珩泪
       以及其他参与测试的人员...



    特别感谢:游戏的制作者 ZUN先生
         Steam(G胖)
         其他对汉化有所帮助的人们

         And You...

评分

参与人数 2积分 +2 喵玉币 +20 萌度 +55 收起 理由
hot + 1 + 10 + 30 感谢大佬们的steam版汉化! 稳得不行~
八意永存 + 1 + 10 + 25 辛苦了~

查看全部评分

发表于 2017-11-17 22:45:15 来自手机 | 显示全部楼层
在steam版发布的同时,汉化补丁也发布了,真是可喜可贺,可喜可贺来自: Android客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-11-17 23:26:15 | 显示全部楼层
可喜可賀...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-11-17 23:42:15 | 显示全部楼层
侧边栏字体可否考虑使用方正雅珠体?---- 日文版和方正雅珠体对比 ---
2017-11-17_233353.png
2017-11-17_233848.png


---- 当前汉化补丁 -------
2017-11-17_234058.png

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-11-18 00:28:21 | 显示全部楼层
没有中文 差。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-11-18 02:33:03 | 显示全部楼层
可喜可贺汉化辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-11-18 02:39:20 | 显示全部楼层
天空璋发布steam激动得老泪纵横,官方游戏终于能入正了,本来就准备不管有没有汉化补丁能不能玩都一定要买
发现出汉化补丁——我好兴奋啊我好兴奋啊
现在要做的就是增加销量让zun把以前的游戏都上线(什么?你说源码丢了的那个游戏?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-11-18 06:32:20 | 显示全部楼层
某某某炎子 发表于 2017-11-17 23:42
侧边栏字体可否考虑使用方正雅珠体?---- 日文版和方正雅珠体对比 ---

如果他们是如此重视版权才等到Steam版上线后才发布汉化补丁的话,方正字体显然是不能用的,用了就是在打脸了,否则这个汉化补丁就要收费,包含字体的授权费用。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-11-18 08:00:45 | 显示全部楼层
汉化支持,虽然个人不需要但感谢对这个圈子的贡献。
同时也看到囧仙买了很多游戏啊😌
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-11-18 09:56:40 | 显示全部楼层
盼星星盼月亮总是盼到了
不让跳对话真痛苦(
[发帖际遇]:deltacy去听骚灵三姐妹的演唱会。听到露娜萨的独奏之后整个人都抑郁了 [-3 萌度]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|手机版|小黑屋|无图版|喵玉殿

GMT+8, 2017-12-13 04:03

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表