设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

喵玉殿论坛 · 喵玉汉化组

 找回密码
 少女注册中
搜索
查看: 3070|回复: 48

[官作汉化] 【喵玉汉化】东方茨歌仙 第42话 将四季一举夺回

[复制链接]
发表于 2017-11-23 17:42:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
图源:囧仙
翻译:夕泠
改图:鳩子
校对:夜空樣、星期六上线

下载:https://pan.baidu.com/s/1qYiINJe

IMG_01.jpg
IMG_02.jpg

banquan.jpg

 楼主| 发表于 2017-11-23 17:45:57 | 显示全部楼层
IMG_03.jpg
IMG_04.jpg
IMG_05.jpg
IMG_06.jpg
IMG_07.jpg
IMG_08.jpg
IMG_09.jpg
IMG_10.jpg
IMG_11.jpg
IMG_12.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-11-23 17:52:22 | 显示全部楼层
IMG_13.jpg
IMG_14.jpg
IMG_15.jpg
IMG_16.jpg
IMG_17.jpg
IMG_18.jpg
IMG_19.jpg
IMG_20.jpg
IMG_21.jpg
IMG_22.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-11-23 17:55:21 | 显示全部楼层
IMG_23.jpg
IMG_24.jpg
IMG_25.jpg
IMG_26.jpg
IMG_27.jpg
IMG_28.jpg
IMG_29.jpg
IMG_30.jpg
IMG_31.jpg
IMG_32.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-11-23 18:03:51 | 显示全部楼层
本帖最后由 院长each 于 2017-11-23 23:17 编辑

1.灵梦用的当然是太阴历,问题是她看的日历是什么形式的,虽然文的报纸上会历来有日期,但灵梦作为神职人员备着一份日历也是正常的,也会根据日期来主动举行一些(非盈利性)的活动——如果没忘记的话;

2.根据第四期《东方外来韦编》亦可确认阿吽和成美作为妖怪成形是不同的途径,但是此时的魔理沙(不可能知道阿吽的成因,可能知道成美的成因)逐个检查地藏的背后,也就是说此时的她还没把成美和其它的地藏像做太多区分,成美虽然不是因为生命力/精神力异变成形(不然差点就是内定员工了),但很可能是前不久才变成魔像的,关于成美的细节等新一话《东方香霖堂》汉化出来甚至《东方凭依华》发布后再说,我觉得这是十分有必要的;
3.开头阿吽使用能力察觉妖精、神灵,可以针对魔力后门,这个和斯塔的能力其实是并列的;
4.狛犬……不是确实存在的动物,石狮子时也被争议说不是对狮子写实,所以阿吽虽然原本是神灵、现在算妖兽,但本质上可能从不是兽类,所以驯兽师华扇感到棘手;
5.文想主动引出华扇对瀑布(及其背后的什么)的看法;
6.新闻业的文理所当然地对历法更熟悉,所以可以说是夏天里有红叶,但也包含着她对实质上的秋季的隐瞒;
7.华扇种族鬼,特性棒读;
8.“推测”什么的都是彼此装傻用的套话,文刻意将一部分改编后的信息传递给华扇,其可能的原因首先便是华扇在博丽神社的影响力;
9.佛教信仰浓厚的地方不会被四季异变影响,这个是基于《东方三月精》第四部第五话说过的妖精分布范围,原因据Luna说是因为“寺庙是一个失去了对生命的执着的地方”,即使个别妖精(比如⑨)能在那里居住并且因为四季异变的缘故获得了主季节的buff,也不足以改变这个场所的季节,命莲寺所有成员当然是被开了后门的,但是这对季节没影响,所以说没受四季异变的影响不等于没受生命力/精神力异变的影响;
10.从《东方凭依华》已知外观(都是沿用)的对战场所还看不出是否受四季异变的影响,分别是:看不清的竹林、室内的永远亭、云上的宝船、季节未知的玄武泽、春夏都像的博丽神社、季节未知的香霖堂;
11.阿吽、华扇:“行行行,灵梦其实啥都说过。”灵梦:“我啥都没说。”
12.“常识无法解释”,“秘神”=“神秘”,由此可以确定隐岐奈的原型包括神秘主义,符合、依照《魍魉之匣》中京极堂的定义,具体见第七期学刊;
13.天魔很可能是妖怪贤者(和人里相对的妖怪山的首脑,分量和现今常驻幻想乡的任何其它角色比都足够了),文不可能是妖怪贤者,不知道隐岐奈是贤者(隐岐奈只在extra对灵梦和魔理沙说过,和⑨说也白说),否则不会冒着贤者间互掐的风险逾越,至于上千岁的文为什么不知道隐岐奈是贤者,那就是大结界建立期间她或隐岐奈的个人问题了,因为隐岐奈没必要像华扇那样变装;
14.即使隐岐奈和天魔或大天狗会谈了,文也不是什么都能打探到的,采访权仅仅保证优先掌握公开内容,关于这里华扇的推理,是有可能混入她个人故意的倾向,即将话题引到“隐岐奈搞事是为了针对天狗”上,何况文在人里卖报至少是需要天狗高层允许、推进的,但是我觉得华扇的推理结论虽然可能和事实有偏差,却至少不是撒谎,毕竟她是鬼,问题是华扇根本没有掌握到隐岐奈会见天狗高层的进程;
15.文:“没有调查,没有发言权。”华扇:“啊,我跟她谈笑风生!”
16.春天过去了,“少女”灵梦也又开始用“老娘”自号了;
17.虽然是简笔画,但可以看出,神奈子也和早苗一起来了;
18.隐岐奈主动放下身段为酒会助兴,也包含了继续招收魔理沙的意图,另外之前扮演老爷爷的是Sunny;
19.隐岐奈压根不把灵梦的实力放在眼中,但还是给了她面子;
20.这话最大的问题其实是阿吽关于灵梦不败神话的证言,因为前几个ftg的剧情模式其实包括了灵梦在博丽神社被击败的事件,所以……阿吽那时在命莲寺等地?或者是阿吽没把那些游戏当真;
21.四季异变,至少《东方天空璋》的第3到第6面,灵梦是在一天之内解决的;
22.画得迫真,哪有狛犬那样歪着摆在路的同一边的,除非博丽神社连大路都改建过而且……没搬狛犬;
23.阿吽本来是石像上的神灵,同时可以寄宿任意一尊狛犬,隐岐奈在她身上留下了至少一种魔力(生命力或精神力或别的,可能有复数种,定量魔力和神灵融合后就不算“异常的魔力”了),使之在关门后还维持着妖兽的形态,这一形态来自于她作为神灵时就有的特性即只凭依狛犬,不是从雕像出发来妖怪化的;
24.根据这话里装腔作势的傲娇表现来看,隐岐奈很可能不是故意制造的阿吽,但是确定是故意维持了阿吽现在的形态;
25.之前鵺和猯藏操纵流言,虽然被灵梦阻止了,但是信仰依然流向了命莲寺,这次则是因为灵梦举办了纪念酒会、隐岐奈参与了酒会而流向博丽神社;
26.引发异变,然后直接或间接地给出多种关于动机的解释,这个手法和织作茜为了防范榎木津而做的完全一致;
27.剧情的发展已经不能再靠“少女”们随心所欲的酒驾了,不过本来就没什么真正的大人物指望过要由她们统领全局。

点评

看上去我一直觉得更像神奈子,但确实更可能是咲夜,一来咲夜已经确定在场了,二来她是站着的而早苗是坐着的。  发表于 2017-11-26 22:51
早苗旁邊的那個是咲夜吧  发表于 2017-11-26 19:24
倒不如说已经有需要灵梦的位置了,所以隐岐奈便没有兴趣继续招揽灵梦。  发表于 2017-11-24 22:10
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-11-23 18:43:35 | 显示全部楼层
狗狗真是可爱极了【
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-11-23 19:03:57 | 显示全部楼层
阿吽真的是太可爱了
新的威严已经出现,怎么还能停滞不前
包子仙调教了40多话的灵梦,一波就被镇住了,简直是既生仙人,何生秘神
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-11-23 19:21:19 来自手机 | 显示全部楼层
包子仙竟然早就认识摩多罗!!来自: Android客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-11-23 19:52:01 | 显示全部楼层
阿吽好可爱啊啊啊啊啊————
天狗和仙人的唇枪舌战真是精彩,之前我还坚信包子不会是贤者一类的角色,现在看起来脸越来越疼了(
隐岐奈来参加宴会就像在向各个势力展现自己的存在一样,创造生命这种能力,简直和神一样嘛(废话本来就是神明
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-11-23 19:54:10 | 显示全部楼层
=.=好吧,我其实现在才知道啊吽是隐歧奈现做的一只妖怪,一直以为算是长久存在的神兽。。。果然还是可爱的大型犬~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|手机版|小黑屋|无图版|喵玉殿

GMT+8, 2017-12-11 10:10

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表