设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

喵玉殿论坛 · 喵玉汉化组

 找回密码
 少女注册中
搜索
查看: 1141|回复: 19

[汉化] 【天妇罗汉化组】[桔月伽耶]それは想いのともしびと(她是我的启迪者)

[复制链接]
发表于 2017-12-8 01:49:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 厄神的玩偶 于 2017-12-8 02:21 编辑

名字:それは想いのともしびと
社团:花夕星やぎにわ
作者:桔月伽耶
首发:C91
翻译:JLS
校对:Rino-5、某个可爱的日本小哥
图源、改图:厄神的玩偶

下载:链接:https://pan.baidu.com/s/1i5GhWqD 密码:9kya

这本是妹红的心路历程,温柔的若鹭姬为妹红当了一次知心姐姐,比较鸡汤的故事
因为这个作者不喜欢好好说话,翻译的时候也让我们费了些脑筋,甚至找了个日本小哥帮忙校对,日本小哥对这本的评价是...
大家先看吧,看完告诉你们哦

000.jpg
1.jpg

 楼主| 发表于 2017-12-8 01:52:33 | 显示全部楼层
5.jpg
6.jpg
7.jpg
8.jpg
9.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-12-8 01:54:00 | 显示全部楼层
10.jpg
11.jpg
12.jpg
13.jpg
14.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-12-8 01:54:55 | 显示全部楼层
15.jpg
16.jpg
17.jpg
18.jpg
19.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-12-8 01:56:58 | 显示全部楼层
本帖最后由 厄神的玩偶 于 2017-12-8 02:05 编辑

20.jpg
21.jpg
22.jpg
23.jpg
24.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-12-8 02:00:15 | 显示全部楼层
25.jpg
26.jpg
27.jpg
28.jpg
29.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-12-8 02:01:48 | 显示全部楼层
30.jpg
31.jpg
32.jpg
33.jpg
34.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-12-8 02:03:10 | 显示全部楼层
35.jpg
36.jpg
37.jpg
38.jpg
39.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-12-8 02:04:00 | 显示全部楼层
40.jpg
999.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-12-8 02:18:01 | 显示全部楼层
这本买过来才发现,若鹭姬是配角啊【趴
作者借助妹红表达了对永生的思考,比较哲学,但是感觉明显没有hold住这个话题啊
看完之后我是有点云里雾里的,虽然最后点出珍惜当下,但是感觉并没有解决如何看待永生这个一开始抛出的疑问,或者说有点虎头蛇尾了【也可能是我没读懂

话说回来,作者给我了们一个崭新的cp,那就是妹红烤鱼!【大雾
运用了吃人鱼肉可以长生不老的梗,虽然这两个人鱼其实并不是同一种东西【长生不老的那个更接近鱼人
真想吃一口若鹭姬啊

最后,一开始和大家卖了个关子,那位抓来校对的日本小哥对这本的评价是:“这个作者在说啥啊我怎么看不懂啊”。
看来不是我们翻译水平不够,而是作者水平不够啊......
从画风和后记上来看可能是个萌妹吧,希望这位桔月伽耶今后能有所突破,给我们带来更完美的作品!

哇说了好多,总之这就是第二本汉化作品,还请大家期待后续汉化
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|手机版|小黑屋|无图版|喵玉殿

GMT+8, 2018-1-22 22:32

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表