设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

喵玉殿论坛 · 喵玉汉化组

 找回密码
 少女注册中
搜索

[完结汉化] 【喵玉汉化_1917】幻想婚姻譚·咎

[复制链接]
发表于 2018-1-26 07:29:55 | 显示全部楼层
本帖最后由 q701217 于 2018-1-26 07:39 编辑
陨尘云深 发表于 2018-1-25 23:00
在《幻想婚姻谭》系列中,这次西行寺幽幽子的故事虽然不像八云蓝那么甜蜜,但比博丽灵梦、风见幽香的结局要 ...


狐系列的話我只覺得腦殘而已 

先不說橙的想法 藍可是活了很久的大妖怪 對愛情沒可能做法愚蠢到那種地步

不過你指的是另一種紅字版的話就真的只是紅字沒有什麼可提的 

然後妖夢被打可能也是紅字本內的事的問題吧

至於幽香編比較好 因為確實的體現出了妖怪跟人之間的差距跟問題 

不過這一篇之後很明顯的水準就真的下降了 

至於博麗篇真的只是為虐而虐而已沒什麼好說的

覺篇就真的看不懂了 感覺就真的只是作者在發洩什麼一樣

然後幽幽子篇你把妖夢的種族給忘掉了嗎 你確定真的生不出孩子 


回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-1-26 14:09:04 | 显示全部楼层
q701217 发表于 2018-1-26 07:29
狐系列的話我只覺得腦殘而已 

先不說橙的想法 藍可是活了很久的大妖怪 對愛情沒可能做法愚蠢到那 ...

       这次的《咎》中,幽幽子的恋人自外界迷途直接闯入冥界而非八云之家,不是红字本什么的男性。

       八云紫说“亡灵想要诞下孩子,创造生命这件事本身就是办不到的”。西行寺幽幽子生不出孩子与妖梦无关。

       异类爱上普通人在各国神话传说中屡见不鲜:如日本的《鹤报恩》、欧洲的希腊诸神、中国的牛郎与织女、许仙与白素贞的故事等。这些故事以现代人眼光看来,有些情节不可思议:织女作为天上的仙女,爱上了偷她衣服的牛郎,普通人估计是会把牛郎惩戒了;白素贞作为千年蛇妖,却对普通书生许仙一见钟情,而没有在意人妖歧途、年龄差异等。这些故事脍炙人口,可见大众对此能接受。由此可见,八云蓝爱上普通人也未尝不可。

       现代人创作的人与异类的故事有让人觉得虐心或看不懂的地方,古代人也有类似情况,如大量记载人与异类故事的《聊斋志异》。《聊斋志异》中有一篇《画皮》,故事中外表美丽的女鬼把男主角开膛破肚了;男主角的妻子在大街上当着众人的面吞食乞丐的咳痰唾涕,最后把男主角救活了。这些情节离奇古怪,但既然流传下来,可见世人对此仍能接受。

     《幻想婚姻谭》的作者在《狐》的开头和结尾分别引用了屠格涅夫和圣埃克苏佩里的言论,可见作者或多或少接触过外国文学,也许作者从某些途径了解到中国古代异类故事也说不定。既然前人创作过各种离奇古怪的异类与人的故事,那么后人也创作一些不可思议的异类与人的故事也未尝不可啦。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-1-26 16:32:50 | 显示全部楼层
陨尘云深 发表于 2018-1-26 14:09
这次的《咎》中,幽幽子的恋人自外界迷途直接闯入冥界而非八云之家,不是红字本什么的男性。

  ...


你弄錯我的意思了 我的意思是說妖夢被打可能跟作者另一個紅字本系列發生的內容有關 

至於是什麼請自行確認

還有妖夢的種族是半靈半人 也就是說咎這個系列也可能因為這樣生下小孩

另外這個系列其他也有很多不合理的地方 所以就別想太多了

如果你有在注意的話其實有很多本故事的內容都跟瘋了這個意思有關 

也就是說不管原因跟過程怎樣無腦故事的主角都得瘋 

這似乎已經是這個系列的特色了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-1-26 19:23:06 | 显示全部楼层
本帖最后由 陨尘云深 于 2018-1-26 19:37 编辑
q701217 发表于 2018-1-26 16:32
你弄錯我的意思了 我的意思是說妖夢被打可能跟作者另一個紅字本系列發生的內容有關 

至於是什麼請 ...

在《咎》中,妖梦被打是因为幽幽子认为妖梦向幽幽子的恋人抛媚眼,与其它故事无关。

按照《咎》中八云紫的说法,让幽灵生下孩子是不可能的。(在通常情况下)至于妖梦这个半人半灵是怎么来的,ZUN似乎没有明说。这就留下了想象空间,方便了二次创作。姑且当作是像《咎》中八云紫想到的方法那样,用了一些手段而生吧。

如前面所说,中国古代异类与普通人的故事在今人眼里也有不合理的地方:如织女作为天上的仙女,爱上了偷她衣服的牛郎,而不是把“盗贼色狼”牛郎惩戒了;白素贞作为千年蛇妖,却对既毫无法术又没她长寿的普通书生许仙一见钟情,而没有在意人妖歧途、年龄差异等;《画皮》中男主角王生的妻子陈氏在大街上当着众人的面吞食乞丐的咳痰唾涕,最后把王生救活了。这些情节不可思议,但既然流传下来,可见世人对此仍能接受。

《婚姻谭》的主角并没有都疯,如《狐》系列。另外,主角”疯“也未尝不可。鲁迅的《狂人日记》里,主角就是“疯狂”,整天看的、听的、说的、想的都是“吃人”这种“疯狂”的事。有句话叫做“爱情使人疯狂”。既然前人创作过各种离奇古怪的“狂人”的故事,那么后人也创作一些不可思议的“疯狂”故事也未尝不可啦。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-1-27 07:05:40 | 显示全部楼层
那樱花是那颗西行妖树开花了?所以还是给复活了?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-1-27 07:46:29 | 显示全部楼层
陨尘云深 发表于 2018-1-26 19:23
在《咎》中,妖梦被打是因为幽幽子认为妖梦向幽幽子的恋人抛媚眼,与其它故事无关。

按照《咎》中八云 ...


問題是瘋得很無腦 然後也不合常理而已 

應該說原本的好作品似乎成了作者在發洩生活不滿的作品 

就是這種感覺吧



回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-1-27 08:32:59 | 显示全部楼层
看完感想是
1.中譯功力挺高的,佩服
2.字太多,故事沒有太多需要畫面輔助的部分,與其畫成漫畫還不如寫小說就好
3.一如以往地戀愛中帶點黑
4.如果作者再畫個續集交代後續發展就更好了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-1-27 10:40:14 | 显示全部楼层
q701217 发表于 2018-1-27 07:46
問題是瘋得很無腦 然後也不合常理而已 

應該說原本的好作品似乎成了作者在發洩生活不滿的作品 

“爱上偷衣色狼”不合常理,但织女就是做了;”进行远超年龄的姐弟恋“不合情理,但白素贞就是做了;”为救丈夫在大街上当着众人的面吞食乞丐的咳痰唾涕“不合常理,但陈氏就是做了;“不爱人类而爱雕像”不合常理,但皮格马利翁就是做了。这些行为在今人看来可能会说一声“疯了”,说那些“人”都是“疯子”。再联系《幻想婚姻谭》的一些情节,可见古今中外,都有人创作各种“不合情理”的故事,用平常心对待即可啦。
[发帖际遇]:陨尘云深看见魔理沙从眼前嗖的飞过,帽子里掉出来了什么东西 [+2 喵玉币]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-1-27 11:50:36 来自手机 | 显示全部楼层
好扯........来自: Android客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-1-27 12:25:53 来自手机 | 显示全部楼层
幽幽子复活了西行妖不就开了吗?那个人不就死了吗?来自: Android客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|手机版|小黑屋|无图版|喵玉殿

GMT+8, 2018-2-21 08:59

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表