设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

喵玉殿论坛 · 喵玉汉化组

 找回密码
 少女注册中
搜索
查看: 2032|回复: 13

[汉化转载] 【莎莎汉化组】沈みゆく毒【桜庭友紀】

[复制链接]
发表于 2018-4-29 03:17:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
标题:沈みゆく毒
社团:PERSONAL COLOR
作者:桜庭友紀
P站:https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=66436800

剧情简介:这是一篇斯卡雷特家大少爷调戏乡下淳朴修女的故事(蕾老板的风流债)


链接:https://pan.baidu.com/s/1fmdRP5-LQPYo8dDreC1kuQ 密码:raj7


本组汉化作品:https://space.bilibili.com/8712297#/















































评分

参与人数 3积分 +7 喵玉币 +37 萌度 +102 收起 理由
问问136qi + 3 + 15 + 45 好本,看得好舒服
wbzxhjjal + 2 + 10 + 30 太期待这本了!感谢汉化!!
k3726737 + 2 + 12 + 27 辛苦了~

查看全部评分

发表于 2018-4-29 08:32:12 | 显示全部楼层
修女…………唉,虽然没做错什么,但是……活在这种世界就是这么回事

上次也忘了告诉你了,一层楼最多五张图片,所以下次开始请分楼发图吧……
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-4-29 09:45:06 | 显示全部楼层
清水星 发表于 2018-4-29 08:32
修女…………唉,虽然没做错什么,但是……活在这种世界就是这么回事

上次也忘了告诉你了,一层楼最多五 ...

OK,明白了下次我会改的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-4-29 20:43:48 | 显示全部楼层
跟白きに隠れたるその场所へ あしあとふたつ有聯繫嗎...
這作品實在值得品味...

评分

参与人数 1萌度 +28 收起 理由
四季映姬。黑白 + 28 对幼女的所作所为的补偿

查看全部评分

[发帖际遇]:托勒密蒼蠅頭,黑! by 映姬 [-14 萌度]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-4-29 21:09:13 | 显示全部楼层
托勒密蒼蠅頭 发表于 2018-4-29 20:43
跟白きに隠れたるその场所へ あしあとふたつ有聯繫嗎...
這作品實在值得品味...

有关系
那本里的墓地中,埋葬着跟因为蕾米交好而惨死的人类
这本的修女是死者之一

点评

看到那一小格的石棺材就大概明白了呢  发表于 2018-4-29 21:25
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-4-30 22:07:14 | 显示全部楼层
唯美
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-5-2 12:32:02 | 显示全部楼层
真是个悲伤的故事呢,一直在期待这本来着
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-5-14 14:13:19 | 显示全部楼层
本帖最后由 philosm 于 2018-5-14 14:36 编辑

友纪的蕾咪感觉像30多岁饱经秋花雪月的老大叔(那咲夜就是目前的新宠?),但每隔一段时间也是会有那么几天陷得太深。蕾咪说她不会逃避现实就信她吧(毕竟长者还是比年轻人高一些的),虽然感觉她沉浸在过去已经到了有点脱离现实的味道了,但毕竟寿命长不那么在乎时间消逝对自己身体造成的伤害。
这本的故事很像村上的《海边的卡夫卡》里成熟优雅的女图书管理员佐伯的故事。年轻时(16岁)她曾有一个出身豪门的青梅竹马兼未婚夫,两人善男信女天作之合,她和他在一起时经常会落泪,因为觉得自己不可能变得更幸福。大学时男人为两人的未来着想毅然前往京城名校,两人由此分居(正如修女的冬天到来),后来男人因卷入校园政治运动被误杀,原文描述是尸体像狗一样被丢到夜晚的操场,犯人竟因是学生被认为无知轻判。
她自此渐渐断绝了周围的往来,后来就变卖了钢琴家当出走了。(她之前是出名的青年钢琴家兼歌唱家,唱片《海边的卡夫卡》曾轰动京城,据说灵感来源于分居后对他的想念)
中间经历了很多故事,最后的结局大概是她找到了灯塔,将怀表还给了他。然后迎接自己人生的终点。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-5-14 14:23:50 | 显示全部楼层
自己的身体被时间的流逝消耗了太多已经无法挽回了,不如说这样的结局才是自己的归宿。
但佐伯在结尾对小说的男主(15岁)说,要他记住自己的故事,要他走出灯塔,不要回头。
“我们大家都在失去某种宝贵的东西:宝贵的机会和可能性,无法挽回的感情,这是生存的一个意义。但是我们的脑袋里——我想应该是脑袋里——有一个将这些作为记忆保存下来的小房间,肯定是类似图书馆书架的房间,而我们为了了解自己的心的正确状态,必须不断制作那个房间的检索卡,也需要清扫、换空气、给花瓶换水。换言之,你必须永远生活在你自身的图书馆里。”
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-5-14 14:31:03 | 显示全部楼层
蕾咪是长寿的,时间消逝对自己身体造成的伤害可以不那么在乎,很令人羡慕。但同时,是否也会因此麻痹了自己,逐渐沉沦,迎来一个美丽但悲剧的结局?
说起来是如此轻巧,我们这些正常的人又会比长寿的吸血鬼敏感多少?
“渐渐沉溺的毒”始终都是缓慢而致命的呢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|手机版|小黑屋|无图版|喵玉殿

GMT+8, 2018-8-15 05:46

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表