设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

喵玉殿论坛 · 喵玉汉化组

 找回密码
 少女注册中
搜索
查看: 1709|回复: 22

[官作汉化] 【喵玉汉化】新东方三月精 第11话 失去控制的伪龙 后篇

[复制链接]
发表于 2018-9-6 02:51:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:夕泠
改图:黄金琪露诺
校对:夜空樣、星期六上线

下载:https://pan.baidu.com/s/1L3iEOpXw10eSi8WuA3zH_w

001.jpg
banquan.jpg

 楼主| 发表于 2018-9-6 03:02:12 | 显示全部楼层
002.jpg
003.jpg
004.jpg
005.jpg
006.jpg
007.jpg
008.jpg
009.jpg
010.jpg
011.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-9-6 03:07:21 | 显示全部楼层
012.jpg
013.jpg
014.jpg
015.jpg
016.jpg
017.jpg
018-019.jpg
020.jpg
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2018-9-6 05:21:28 | 显示全部楼层
沒有被燒掉真是太可惜了...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-9-6 10:11:31 | 显示全部楼层
本帖最后由 院长each 于 2018-9-6 19:18 编辑

1.河童是安全裤,会兜住水吗;
2.河童非鱼;
3.针妙丸注目,虽然不确定是游客还是工作人员,哪一方都有可能,因为针妙丸之前在妖怪山举办的漂流比赛中(搭便车)获胜了;
4.这次是终于把荷取的能力(也适用于其她河童)应用了一次了,河童的可以操纵水是可以控制河流的水量,而不是坐等外界的河流随意送水进来;
5.魔理沙的大白腿……至少终于不是安全裤了,真琴加上个人志其实是画过魔理沙泳装的;
6.三月精家结果并没有烧掉,那么标题里的“伪龙”便不是博丽神社的“伪造龙来降雨”,而是河童的“像龙一样控制河流”,别的含义下文讲;
7.荷取收费的项目除了装备,主要是由河童来保证玩家的安全,即不会沉底或一头扑上峭壁,然而,妖精不安全也不会死的呢;
8.魔理沙对四月精说的“不要在这里搞事”、“山脚周边的安全”可能是指不希望三月精在悬崖边恶作剧?总之没必要对河童说这个话;
9.皮斯漂流都不放手火把,这是重点,或者是真傻。皮斯的火把在第9话结尾被拉尔瓦熄灭,第10话从头到尾包括见赫卡忒时都没带火把,有可能是她自己无法重燃火把,靠了赫卡忒的力量,这话才重新有的火把,不过不是这一话的重点。然后,这一话的水龙,真的是皮斯的火把对无机物,或者恰好在场的水龙,影响的结果吗?不是,这可以说是必然的结果,而且不能脱离某个河童的存在来解释。最后一页要逐句分析。荷取的“我们可没有准备那种线路啊?”的前提是有河童做得到这种至少看上去像是水龙的事,所以魔理沙趁机确认道“那难道是其他河童灵机一动自己加入了改进吗?”,才被发觉魔理沙在刺探的荷取回避了问题,只说是河流自己发狂了,即,无论这次的是什么情况,河童们都具有造出同类场景的能力(不止是鱼人空手道的程度),河童和水龙的关系之前就有两例,lna里魔理沙曾去河童的仓库盗取水龙的鳞片,cgx里玄武泽被水鬼鬼神长挪用时荷取曾怀疑得罪“水龙大人”。按河童的行事方法,既收集到了水龙的鳞片,又没得罪水龙,要么,是水龙本来就不在乎这些(定期褪下的)鳞片了,要么,是河童在实质上确实和水龙有合作关系(河童对水龙的敬意则可类比对天狗的敬意);
10.皮斯的火把当然不会对一般的无机物有效,之前去雾之湖玩也没怎么样啊——不然博丽神社早上天了,也不用考虑河流的生物,博丽神社还一堆霉菌呢,皮斯的火把的生命力本身不对应四季里的哪一个,之前是被拉尔瓦转化为了夏季的生命力才起效的,所以这一话也不是光靠火把就影响了单纯的河流,即皮斯的火把及她作为妖精的生命力,并不能对普通的河流有影响。这一话被影响的确实是某一个水龙(或其分身),而后者之所以在场则是因为——河童是使用着相通于,或者至少是近似于水龙的一部分和生命力更有关的力量(东方里河童的主要原型是渡来的技工,而日本农村的龙神信仰其实也以水神的定义为核心,所以河童在人里树立的龙神石像可能也是以水为核心元素,甚至可以考虑:东方的龙神属水而水龙是其同系的下位,这一话其实是靠皮斯的火把来将一部分龙的设定也纳入“生命力+精神力”的框架下,就像之前第9话用它来联系了拉尔瓦的生命力或精神力,以及妹红的“无尽之火”即污秽观,可见ZUN有意逐步将以往来自月人的狭义净秽观和龙的性质都和“生命力+精神力”的理论框架整合到一起去,按这个步伐下去,皮斯的火把怕不是要成为生命力属性的试金石——妖精们是笨蛋所以不会再疯),来操纵河流的。而河童B原本也正是想用这种能力来制作节目,为局部的河流赋予了生命力(所以能发现皮斯的火把其实更富有生命力),结果反过来被皮斯的火把影响了,这才有了上天的水龙。如果不搞这种节目,也没有安全上的意外,那么河童们就不必动用这种能力,皮斯的火把也不会起效了。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-9-6 10:11:39 | 显示全部楼层
注意這裡 微信图片_20180906101005.png 皮絲的衣服顏色畫反了【

点评

难道是双面穿的衣服(x  发表于 2018-9-6 20:26
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2018-9-6 10:32:44 | 显示全部楼层
充满颜艺的一话(
与其说魔理沙是妖精们的保护者,感觉说是监护人更合适(x)
泳衣装的皮丝双手搭在泳衣装的桑尼肩上那格,莫名戳中萌点啊,太可爱了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-9-6 20:05:33 | 显示全部楼层
两城管果然是四妖精的妈妈和姐姐(误)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-9-6 20:50:21 来自手机 | 显示全部楼层
又看到神论了,真有意思

河流会暴走成水龙是因为那个想吓妖精们一跳的河童被皮丝的火把影响结果用力过猛的结果。什么叫伪龙,河水本无龙,是河童玩脱了,才做出一条失控的伪龙出来。来自: Android客户端
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2018-9-6 20:59:26 | 显示全部楼层
看來就是賣萌的,配合夏天剛好。

看到院長討論水龍,讓我想到邪仙差點死在水中的故事。難道那位死神還在水中嗎?!

不過我其實納悶,玩水拿出火把要幹啥???又不是晚上?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|手机版|小黑屋|无图版|喵玉殿

GMT+8, 2018-9-22 16:48

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表