设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

喵玉殿论坛 · 喵玉汉化组

 找回密码
 少女注册中
搜索
查看: 312|回复: 0

[填词] 中文填词系列——《风之歌》/《風の唄》

[复制链接]
发表于 2018-11-17 00:13:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
摸了一年多才摸出来的,虽然很大原因是因为没有死线压力所以有的时候没有好的想法就动力不足,但是更加希望把这首歌填的更好。很可惜我并没有一个亲兄弟姐妹,表兄弟之间也并没有分隔很长时间,直到到上海工作以后才会在闲暇时刻感受到一丝思乡和血缘之情,希望这首歌能带你想起你的家乡和爱你亲人,让他们成为你绝望时刻的最后安慰。

风之歌
原曲:信仰は儚き人間の為に
编曲:RD-Sounds
原词:RD-Sounds
原唱:めらみぽっぷ
填词:铃音

请听我诉说听我唱
一段漫长的过往
割弃故土 远走他乡
心中悲戚是离殇
纵使颠沛已沧桑
即便孤独成过往
你我窗前 何日共赏
同一片月光

在那遥远的 另一片天空回响
我的思念 伴这歌声飘荡去远方
万水难阻挡 千山可飞翔
终有一日能传到 你的耳旁

很久很久以前
不知道那年岁月的时间
仍懵懂的少年
却背负上命运给的沉甸
哪怕失去了家园
独自漂泊陌生的天地间
萦绕在他的心间
那份思念藏进歌中在流连

究竟经过多少
艰辛磨难风雨中的飘摇
究竟尝过多少
悲恸苦楚寂寞中的煎熬
无法陪伴你微笑
独自前行可叹那路迢迢
只愿吟唱的歌谣
能在你的耳边轻轻萦绕

曾经许下承诺 约定你我
黄昏下 绽放的烟火
却在记忆中剥落
身在他乡 独为异客
你我是否能再想起那首歌

风之歌谁在唱
传自未知的远方
风中勾画 梦里回想
最难忘却是故乡
你和我 就算被时光淹没
未能兑现的因果
依然在 我手中紧握

神明间的离别
在凡世中又有什么分别
神话中的幻灭
在风尘中也是否会磨灭
只有失去才了解
你我曾经拥有的那一切
心中永不会凋谢
是你那温柔灿烂的笑靥

依稀梦中浮现
临别之时曾经许下誓言
恍惚幻想之间
归乡之际却再也没实现
风中飘零成碎片
是你唯一遗留下的信笺
如今只能把思念
深深地藏进歌中再留恋

曾经任性挥霍 岁月蹉跎
梦醒后 旧日的泡沫
仍在脑海中涂抹
历经悲欢 参透离合
你我能否再共唱那一首歌

风之歌轻声唱
飘向遥远的彼方
风中诉说 追忆过往
我们儿时旧模样
对与错 何曾真正分清过
无法履行的承诺
却是我 永远的寄托

不要哭泣
无论此时在何地
哪怕你早已忘记
我在等你的归期

请不要悲伤
无论将要去何方
我会在你的身旁
指引你方向

请不要自艾
也许注定要分离
只要你能够想起
一起走过的朝夕

请不要怀怨
哪怕相隔到永远
你是我此世间
仅有的眷恋

风之歌一起唱
即使天涯各一方
放声祷唱 风中祈望
曾经忘却的梦想
勇敢活 褪去心中的枷锁
不该重合的轮廓
就让它 在风中凋落

轮回不辍 周而复往

勿相忘 勿相忘
人生几时能轻狂
淡去悔恨 终会原谅
何苦暗自神伤

莫彷徨 莫彷徨
此世几回可怅惘
抛开前尘 轻诉过往
有我在身旁

注解:文中离开故土的故事取自于建御名方神因为挑战失败被迫和家人分离,离开故土苇原中国,最终在诹访地区定居,却再也没能和家人相见的故事。同时映射《祝》中弥生由于逃避家族而离开家乡,和妹妹早苗分别,最终却再也没能相见的情节。歌曲的两段分别对应早苗和弥生的心声和祝福。


您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|手机版|小黑屋|无图版|喵玉殿

GMT+8, 2018-12-20 00:21

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表