Stingermissle 发表于 2012-1-8 23:46:41

基友的毕业论文要求好坑爹……

一般来说，搞理科的毕业论文只要自己弄个项目，或者随意选个项目，然后整一整，再去别的资料里揉一揉，然后就出来毕业论文了。

但是基友所在的学校说NO！！实际上，只是加了一个前提而已：任何毕业论文项目上报前，执行者必须完成一篇英文专业学术论文翻译…………

基友是搞武器的，或者说武器相关专业（因此学校我就不透露了，属于985半军事院校，里面有弹药库和各种战地电子设备，是不是搞电子屏蔽），翻译对象就成为一篇专业军事类武器相关论文。

其实我弄不明白，人家是理科生，你要他做翻译搞啥？基友表示那群兄贵们（因为有很多国防生）已经动用谷歌翻译了，但任何一个用过谷歌翻译的人都知道，那玩意儿有多坑爹……

（最后还是我接下了……反正寒假没多少事情，由于是武器类论文，翻译起来比普通论文有动力多了。何况所有文体中，论文是最容易翻译的文种）

清水星 发表于 2012-1-9 00:08:27

本帖最后由 MAX清水星 于 2012-1-9 00:09 编辑

原来如此，希望你的机油能做出类似魔法先生麻帆良祭的那种脱衣光线之类的东西
在未来一定会迎来无伤的和平战争！（风花！武装解除！）
*（这个笨蛋已经秀逗了……明明说的是论文呀论文）

aikaran 发表于 2012-1-9 06:59:20

还好你基友没有要翻译幻想武器的说明文...
你说博丽友情破颜拳要怎么翻...（虽然那不是武器..

百艺 发表于 2012-1-9 07:27:57

我去，居然动用谷哥………那东西真的不会把军事论文翻成啥猥亵的东西么……

Lizard3 发表于 2012-1-9 12:53:03

不不……不能相信谷歌
不过有一点搞笑的是这学期期末用了一下
把一篇很普通很平常的课文翻出了18X内容……他妹

Forestood 发表于 2012-1-11 10:01:43

其实我怀疑是国内学术论文缺翻译然后让你基友去当苦力..
真发国际期刊上的会没英文版么..

百合洎 发表于 2012-1-11 10:05:46

总之···我只是想说··s酱你居然接下了 ····强大

杯子里的猫 发表于 2012-1-11 10:44:10

去他喵的英语
我们考研还要英语⑥级，坑爹啊

眠羽 发表于 2012-1-11 12:09:26

你要是知道数学专业的毕业论文是两篇金融论文的翻译，武器论文翻译啥的也不算什么了

soloviki 发表于 2012-1-11 13:03:03

上学期刚翻了篇微生物的论文《对Myxococcus xanthus中能够恢复其胞外多糖合成的一种抑制子突变的分离和特性研究》
只是篇平时的作业任务 翻成中文统计一下居然有1W3的字数……
不过论文确实是最好翻的文体…这点毫无疑问…
（另外 一切试图谷歌娘代劳的行为都是自寻死路
页: [1] 2
查看完整版本: 基友的毕业论文要求好坑爹……