【喵玉汉化】(C81)[舞風]東方青旋香（320K)[东方][中日双语歌词]
本帖最后由 早田君 于 2012-3-31 07:32 编辑嘛，很早就像试水汉化歌词了。这次折腾了不少事情，终于发布出了正式的东西其实我还是挺心寒+心碎的被质疑+没人帮助
成品出来了，这本来就是一件很高兴的事情，但不知道为何一直高兴不起来？大概是汉化歌词这个东西完全是依旧只是我提出的？一点实际的意义都没有？还是真正是块鸡肋？反正我感觉那些喜欢听歌但又不认识日文的人是一个福音吧，既然有需要的话，那就做了吧。至少有个回报。
感谢KOKO娘的翻译，艾露卡的协助翻译和S君的时间轴补助。因为KOKO娘也是刚涉入东方，也是够辛苦她的了，如果翻译的如有什么不对头的地方和需要文艺的地方，我们急求你的回复。
怎么说呢？还是不想发布啊。感觉发布之后自己的第一次就没了，啧啧，开个玩笑。其实我是在等上传到喵玉盘。115维修不能分享
(C81)(同人音楽)(東方)[舞風]東方青旋香（320K)[中日双语歌词]喵玉汉化
(C81)(同人音楽)(東方)[舞風]東方青旋香（320K)[中日双语歌词]喵玉汉化
下载地址：(C81)(同人音楽)(東方)[舞風]東方青旋香（320K)[中日双语歌词]喵玉汉化
已经有了这张专辑？又不想等待下载时间？放心，这里有LRC包提供下载
(C81)(同人音楽)(東方)[舞風]東方青旋香（320K)[中日双语歌词]喵玉汉化lrc包
下载地址：(C81)(同人音楽)(東方)[舞風]東方青旋香（320K)[中日双语歌词]喵玉汉化lrc包
enjoy~
——喵玉汉化组。
另外一提，死缠烂磨终于要到帝爷的自爆了，小小一只好口耐 是有尾巴的，好喜欢
御堂くすは - Captive Doll 不小心漏了些东西，已修改。23:20/3/31
看标题时第一个反应是……“早田君发错区了！？”才发现汉化的是歌词呀……
于是上面的下载是歌曲和歌词的压缩包咯~
嘛，自汉化游戏、汉化视频，这次是歌词~早田君等人GJ~
另外，干嘛不顺便献献歌喉呢~唱你们汉化的歌词 本帖最后由 wolf_bc 于 2012-4-1 00:19 编辑
翻譯歌詞什麽的，真是太有愛了。
我也經常在千千上找不到v家or東方的lrc歌詞，只好到網絡上各處搜，最慘的時候是根本搜不到，只能熬夜對著bk圖檔一個一個碼字...
碼字完是痛苦的碼錶地獄...
=========節操的分界線===========
该文件是私密文件，只能由文件上传本人使用，其他用户不提供下载。
早田辛苦了一首完整歌的时间轴弄下来 确实是费时费力翻译歌词也是在准确和文艺间来回挣扎感谢翻译菌 其实我真的基本什么都没做……
歌词翻译我还是觉得可以继续做下去的 真的是方便自己方便他人 一首歌不懂歌词的话 意义便少了大半
想象一下拖下来一张新出的同人碟子 打开播放器发现自动下到了歌词 这是何等感动的瞬间……
早田加油 翻译菌加油 我也会尽量帮打杂的 0w0终于有歌词了，这边完全听不懂日语啊 很期待大家在YY上的表演啊 為什麼我覺得漢化歌詞也應該放到漢化館呢 早田君辛苦了，路过支持一下，日文苦手啊.... 原来那几天你们是在干这种事情......（感觉用词不当？
真是辛苦了啊
我觉得吧，这不应该放在技术区吧....
这放在哪个区都比放技术区好吧
还有，同意水星酱的看法，既然都汉化出来了
干嘛不自己亲自上阵一展歌喉呢
页:
[1]