清水星 发表于 2012-4-10 00:22:34

【官方漫画】东方三月精O 第13话 欢欣雀跃

三月精吧最萌妮莎个人汉化
翻譯：最萌妮莎
嵌字：最萌妮莎
修圖：最萌妮莎

http://www.rayfile.com/files/82e97338-825f-11e1-801f-0015c55db73d/

清水星 发表于 2012-4-10 00:23:12

https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202201/12/092633uze6ige66rij2lft.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202201/12/092633iyn52mffmfmbnozn.jpg

清水星 发表于 2012-4-10 00:23:23

https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202201/12/092633v66canxncxq2bnmb.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202201/12/092653uvjjok6vcvqzyqkc.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202201/12/092654tppev3fwefp1avfp.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202201/12/092655drie7iisw10o193w.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202201/12/092712pipojsp29j5dpdsa.jpg

清水星 发表于 2012-4-10 00:23:32

https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202201/12/092713a7jssj8ss8z3wrg7.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202201/12/092714t6izg6at8ek8o6i8.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202201/12/092731rfeeq8pb8o6po6ef.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202201/12/092732szh8rxrlhi505kr8.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202201/12/092734o8xsssxtofxof2ae.jpg

清水星 发表于 2012-4-10 00:23:46

https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202201/12/092751op4j0ie6z69zeeki.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202201/12/092752xazzizo9bxixsx79.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202201/12/092753n6wfrllvaebb4b4l.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202201/12/092811chhff5u18c8qg528.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202201/12/092812knyqugn7ybay5faj.jpg

清水星 发表于 2012-4-10 00:23:53

https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202201/12/092813qbx2cpazoic3m92m.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202201/12/092830z5izh5fyjbvd6bst.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202201/12/092832pjotzjll33kobpoo.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202201/12/092833vv197we9geg1999v.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202201/12/092846szlfdgsrgmfdslk1.jpg

清水星 发表于 2012-4-10 00:24:03

https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202201/12/092848lt1tpsul59p1w9ju.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202201/12/092849apj4v7mm18ktzjai.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202201/12/092905r80nineeznha6vst.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202201/12/092906k7ii7h24aqh42440.jpg

无敌的蟑螂 发表于 2012-4-10 00:37:18

好有趣的酒可惜我不能喝

xxxkoyxxx 发表于 2012-4-10 00:56:34

话说小碎骨也埋烤鸟啊。。。。。。

yuyang 发表于 2012-4-10 02:12:28

"密斯蒂亚虽是鸟类妖怪,
有时也用八目鳗烤串代替鸟肉烤串的食材"

很明显,"有时"一词意味着她也有时不用八目鳗代替而直接烤同类...
"虽"一字更是委婉的表达了作者对这种行为的惊讶和不解.
从故事中还可以看出,密斯蒂亚其实是只麻雀不是夜雀...
事实上从它对啄木鸟的鄙视可以看出它绝对是只麻雀本位鸟,烤其他的鸟是很正常.

除非,是翻译造成的误解...

最后,对密斯蒂亚开在雪中拉着小吃摊找摊位表示深感同情,可惜还是招来了城管...
页: [1] 2
查看完整版本: 【官方漫画】东方三月精O 第13话 欢欣雀跃