红色不夜城 发表于 2011-1-21 22:17:11

(授权转载)[個人翻譯]第五回東方M-1ぐらんぷり(繁中)

本帖最后由 红色不夜城 于 2011-1-22 02:01 编辑

终于批准了...

额，这个是字幕文件


自传
本篇MP4+EX MKV
http://u.115.com/file/t0d8f7d705#
M-1-5.rar

本篇MKV
http://u.115.com/file/t0b431cfe6#
M-1-5_本篇(MKV).mkv


原帖
http://bbs.thproject.org/read.php?tid=79969

作者的话：
這次也是外掛字幕，因為這樣有要修正比較方便(被打
剛發帖忘記把微軟正黑字體放進去...
所以建議各位盡量先弄到字體再看，不然字體好像會很不好看

還有EX第二篇有一句不是漏翻，是真的聽不出來...

先說明禁止無斷轉載~
然後如果有發現任何翻譯上的錯誤可以提出

另外說明這個字幕檔應該不適用DVD版，個人測試是會有延遲跟字體大小有差異
然後這次拖這麼久才發帖真對不起m(__)m
因為剛好跟考試和作業跟報告撞期...

紅魔の月時計 发表于 2011-1-21 22:24:50

喔喔喔0 0出现了吗（其实是我火星了..

清水星 发表于 2011-1-21 23:02:09

小镇那中午看到这贴就立刻下载了
哟西！
太有爱了

四爺 发表于 2011-1-21 23:39:46

只在niconico看完聽懂了少少

佐基游叶 发表于 2011-1-22 00:11:50

其实更想看AC的吐槽的说，可惜不能转载

月詠真紅 发表于 2011-1-22 01:43:12

给力

禍霊夢 发表于 2011-1-22 17:11:31

这回真的是很晚了...不过出来了就好
页: [1]
查看完整版本: (授权转载)[個人翻譯]第五回東方M-1ぐらんぷり(繁中)