飞越无尽暗空 发表于 2019-5-27 23:38:34

以后真不能在深夜汉化美食漫画

我正在汉化一个东方美食漫画《守矢神社VS泰国料理》。为了保证翻译尽可能的准确，查了不少资料，结果现在特别想吃图中的泰式鸡肉饭……

https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/201905/27/233302vaozqblagtbttllz.png

稗田夏木 发表于 2019-5-27 23:48:55

看美食是一种折磨，看美食还要一个字一个字翻译美食和描述美食是折磨中的折磨（确信）
这米，妈耶我隔着屏幕都能闻到香气。

Myomyomyomyon 发表于 2019-5-28 00:24:42

於是你在深夜給我們看

清水星 发表于 2019-5-28 07:37:47

半夜不要看美食番美食纪录片，简直就是恶魔的诱惑！
嘛……你这个时间发……喂喂
页: [1]
查看完整版本: 以后真不能在深夜汉化美食漫画