路过的一只猫 发表于 2012-6-23 21:07:48

其实,简体适合横向排版
繁体适合竖向排版,看楼上几位的回复应该就很明白
横向繁体看过去太挤,看久容易累,但是竖拍时因为左右空间比较充足就不会感觉.
繁体适合美术字一类,毕竟是从画文字转变过来的自然会比较美型.

嘛~偶是都看的懂就是了,不管简体繁体,有谁能推荐一些欢乐的红魔馆或萃香的本子就好了,不知道巫女萃香什么的几时会更新.

肺A高压 发表于 2012-6-23 21:17:37

简繁两边都无压力的表示淡定。

就个人感觉而言，汉化组也许做繁体会比做简体更好。因为从我的生活经验来看，读得懂简体的人多半可以轻易读懂大多数繁体字，但只懂繁体的人要读懂简体字困难就要大些，所以从扩大喵玉汉化影响力方面而言，繁体可能强于简体。

当然，我喜欢简体多过于繁体，因为简体容易写，繁体写着太累人了（书法方面除外）。

另：⑨楼说的排版过细的问题，我也有相同感受。

動かない十进制 发表于 2012-6-23 21:51:15

看到这篇帖子顿时感到自己好有罪啊（←TBSG群里面第一个说看不懂繁体的就是这家伙）
但某很能理解繁体方便全人类的想法……

素裸天狐 发表于 2012-6-24 12:40:40

读繁体吃力
就这样 这边一直教的简体 平时也不用繁体 应该说就是没怎么接触过繁体字

宇佐見メリー 发表于 2012-6-24 16:07:11

      莫名其妙就會看的懂繁體字，個人是支持繁體字改圖的，繁體字庫加上日文字庫讓改圖的時候字體的選擇更方便了，用簡體字改的話很多背景字就只能選擇pass了

稲荷团子 发表于 2012-6-25 11:05:02

玩过台服游戏都知道，如果繁体字小的话 字就黏在一起，根本看不清
在大陆，既然大家从小就是学简体字的 用简体字有什么不好？
如果有必须用繁体字，请说一下为什么必定要吧，因为厨的理由？优越感？

当然这是汉化组内部的事情，我作为外人没什么好说，也就提个建议~
汉化的本意是分享，但是如果有人看不懂汉化的话 那就无意义了

aaa45678 发表于 2012-6-25 21:44:57

这种时候文化差就显示出来了啊…(无恶意)

最初看简体时挺吃力的 久了也习惯了

前些时间见着通告 对喵玉的好感大加分


还是看繁体字习惯些…感觉上也稍微正式些

哪儿来的感觉倒是说不上了

稲荷团子 发表于 2012-6-25 22:48:20

如果因为我的一两句带有些攻击性的话而无视我的建议的话 那不是我最初的想法，我需要道歉 我并不是那个意思~ 请求原谅

紫夜ZZ 发表于 2012-6-26 13:31:32

這是什麼時候的投票，先投一票

年薪上亿的奶妈 发表于 2012-6-26 14:07:49

是中文就行了管它是甚么字
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 关于简体字和繁体字（结果公布）