不知道有没有搞头
RE: 《法国人民眼中的东方》搬运+新翻译
本帖最后由 工时记录 于 2012-8-31 09:36 编辑永江衣玖 发表于 2012-8-30 23:07 static/image/common/back.gif
我挺好奇，在创作这块，法国人民活不活跃呢？图、文、音这三块哪种更受欢迎？有没有一些代表性的画师或者社 ...
图的话，论坛上看到有很简单的小四格还有人做一些标签，还有简单的flash然后，论坛成员的deviantart的地址集合，deviantart 好像是欧美的p站的样子。http://touhou-france.forumactif.com/t701-vos-adresses-deviantart
点进去之后点那些链接就行了，有简单涂鸦瞎眼向注意，也有画得不错的。
文的话看到了几篇同人，包括幻想入题材的。我试试能不能渣翻吧。
音乐，目前暂时没看到那边的作品。
社团什么是明确没有的，应该是人数还少了点，而且分散，其实论坛上不止法国人，起码我还看到有瑞士人和英国人，其实除我之外里面还有个天朝留学生。
然后那边有种极具特色的囧物，目测应该是没有法语翻译而产生的怨念物。
那边有种叫touhou jin的东西。然后什么是touhou jin呢？就是把同人的图改来吐槽自己日常囧事和论坛的基友。感觉就是配合看图说话技能的暴走漫画。然后上面还有ps 的教程，那边的同志做得不亦乐乎。
举个栗子
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201208/14/184932ql733gkz20vq3r7r.png
这图上面其实不是翻译，是一个想灌水升级的成员和一个不准灌水的的版主的故事。
于是我想到上次那个法国人合唱的神主结婚曲婚礼版童祭 唔哦哦…法国东方众么……搞touhou jin+1，好像会很欢乐的样子…… 我忽然很庆幸中国与日本的文化相近,很多词语通用,很多东西我们也有差不多的物品,因此很好理解(像是结界啊御币等等)直接把词搬过来也OK
法国人辛苦了 天朝果然棒，很多詞不用翻大家都看得懂 毕竟有汉字而且文化相近嘛！
法国人民还要学习下理解一下 嗯，把对方的dA的地址翻了一遍。转一些比较好的图
吐槽一下，为什么地址不用链接啊……还好遨游有选择打开功能，点死了。
http://fc05.deviantart.net/fs70/f/2012/201/1/6/beach_volley_reisen_by_akiro_atalanta-d57yran.jpg
Akiro-Atalanta
------------------------------------------------------------------
http://th00.deviantart.net/fs71/PRE/i/2011/289/a/5/ibara_kasen_by_buronka-d4d0cen.png
Buronka
------------------------------------------------------------------
http://th00.deviantart.net/fs70/PRE/f/2012/206/8/d/two_faced_reimu__final_nyanyan_by_pooshiii-d58ko9i.png
Pooshiii
------------------------------------------------------------------
http://fc03.deviantart.net/fs70/i/2010/337/b/6/reimu_in_a_bucket_by_kurokureru-d3446nn.jpg
天朝东方众不好统计，不过处处可见的东方，我相信还是蛮多蛮多的