【donnyjie个人汉化】(鳥居すみ) 失神话 | Lost Mythology
本帖最后由 donnyjie 于 2019-7-26 14:02 编辑贴吧原贴：https://tieba.baidu.com/p/6205339346百度盘：https://pan.baidu.com/s/1051REEe6xNmsj7iPNGJgPQ
提取码：yc2x
-
作品名：Lost Mythology
社团名：airdrop
作者名：鳥居すみ
展会：御阿礼祭4
-
翻译、校对、润色：donnyjie
修图、嵌字：手持式防水结界
-
没想到吧！鸟居太太居然也会画秘封以外的本子！
我在动漫之家打开太太的作者页面，只看见了满屏的秘封本。还剩下一本铃求的病娇监禁play本（《世界的外侧》）差点亮瞎我的狗眼https://tb2.bdstatic.com/tb/editor/images/face/i_f16.png?t=20140803
-
这本说的故事嘛还是有点悬疑成分的，就不剧透了。这本的设定虽然比较新颖，但也不难懂，剧情实在不明白的话去看后记就行了。
-
鸟居太太经常想搞一些比较“意味深长”的剧情，这我比较不喜欢——伏笔埋得准，剧情说得通那当然最好，比如说《幻装少女换装俱乐部》和《秘密一定是白昼的星，午夜中的堇》。而搞得不好嘛就容易变成不说人话、迷之转折、聊天一搭没一搭https://tb2.bdstatic.com/tb/editor/images/face/i_f16.png?t=20140803
-
这么看来这本还是平均水准以上的，至少有[反白]大狸子[/反白]这个说人话的角色；不像她的某些短篇，全员不说人话，就观感非常不好，还希望老师以后少点故弄玄虚https://tb2.bdstatic.com/tb/editor/images/face/i_f16.png?t=20140803
——反白剧透碎碎念——
中文标题是我自己加的，搞不懂为什么老师明明玩了双关却不写在标题上。
其实说白了这个故事就是“假如小铃在《铃奈庵》里每次晕倒都是装样子”的IF展开版本。粗想来也是挺惊悚的，但是这本里唯一说人话的大狸子就看得很开：“灵梦你这个狗管理在这患得患失，心态还是图样。学学紫妈，亲自下场搞事还乐在其中。现在这种水平想完全捂住就是不可能的事情，知道了又怎么样，大家都要恰饭的嘛.jpg”
但是想想又觉得，这本有一些破事水的嫌疑。
剧情中间有个有意思的地方，就是紫妈评价小铃的话。原文是“性質（たち）か悪い”，这个其实是个双关，既说她【体质】很差，也说她【品性】很差，所以说小铃的这些小动作其实紫妈是知道的。这里我译成了“气质”，也算是双关吧。
——剧透结束——
http://wx4.sinaimg.cn/large/9c14ecc9gy1g5cd5kg0fuj227t1jkkbf.jpg
http://wx1.sinaimg.cn/large/9c14ecc9gy1g5cd5l8fzej21491jkh8s.jpg
http://wx3.sinaimg.cn/large/9c14ecc9gy1g5cd5nqc1ej21361jk7p9.jpg
http://wx3.sinaimg.cn/large/9c14ecc9gy1g5cd5oex2fj21361jkar3.jpg
http://wx2.sinaimg.cn/large/9c14ecc9gy1g5cd5qcjeej21361jkh57.jpg
http://wx3.sinaimg.cn/large/9c14ecc9gy1g5cd5rb6oyj21361jkni5.jpg
http://wx3.sinaimg.cn/large/9c14ecc9gy1g5cd5s1rxyj21361jknjx.jpg
http://wx2.sinaimg.cn/large/9c14ecc9gy1g5cd5st0v8j21361jkx3e.jpg
http://wx1.sinaimg.cn/large/9c14ecc9gy1g5cd5thz83j21361jk1g2.jpg
http://wx3.sinaimg.cn/large/9c14ecc9gy1g5cd5u5ninj21361jkx2c.jpg http://wx2.sinaimg.cn/large/9c14ecc9gy1g5cd5uwk4hj21361jkh86.jpg
http://wx2.sinaimg.cn/large/9c14ecc9gy1g5cd5vwr60j21361jk1ga.jpg
http://wx4.sinaimg.cn/large/9c14ecc9gy1g5cd5wlll9j21361jknim.jpg
http://wx1.sinaimg.cn/large/9c14ecc9gy1g5cd5xdjlqj21361jk4mf.jpg
http://wx3.sinaimg.cn/large/9c14ecc9gy1g5cd5y4gu7j21361jkh96.jpg
http://wx3.sinaimg.cn/large/9c14ecc9gy1g5cd5yv7dgj21361jktxg.jpg
http://wx2.sinaimg.cn/large/9c14ecc9gy1g5cd5zpl6xj21361jkkbd.jpg
http://wx2.sinaimg.cn/large/9c14ecc9gy1g5cd60jclkj21361jke66.jpg
http://wx3.sinaimg.cn/large/9c14ecc9gy1g5cd618bbgj21361jkkec.jpg
http://wx2.sinaimg.cn/large/9c14ecc9gy1g5cd9dpo7uj21361jkh69.jpg http://wx1.sinaimg.cn/large/9c14ecc9gy1g5cd9envbej21361jk4p7.jpg
http://wx4.sinaimg.cn/large/9c14ecc9gy1g5cd9fulduj21361jk1gy.jpg
http://wx4.sinaimg.cn/large/9c14ecc9gy1g5cd9gnwdpj21361jk1el.jpg
http://wx1.sinaimg.cn/large/9c14ecc9gy1g5cd9ip7ynj21361jkwyt.jpg
http://wx4.sinaimg.cn/large/9c14ecc9gy1g5cd9jfge4j21361jkwy0.jpg
http://wx4.sinaimg.cn/large/9c14ecc9gy1g5cd9kaysgj21361jk7pv.jpg
http://wx1.sinaimg.cn/large/9c14ecc9gy1g5cd9l9unjj21361jkqtg.jpg
http://wx3.sinaimg.cn/large/9c14ecc9gy1g5cd9mcmu8j21361jktuz.jpg
http://wx2.sinaimg.cn/large/9c14ecc9gy1g5cd9n4x72j21361jktxq.jpg
http://wx4.sinaimg.cn/large/9c14ecc9gy1g5cd9o1ctsj21361jke53.jpg http://wx3.sinaimg.cn/large/9c14ecc9gy1g5cd9oy0esj21361jk4nr.jpg
http://wx4.sinaimg.cn/large/9c14ecc9gy1g5cd9pvzmuj21361jkdz8.jpg
http://wx1.sinaimg.cn/large/9c14ecc9gy1g5cd9qmo5mj21361jknjv.jpg
http://wx4.sinaimg.cn/large/9c14ecc9gy1g5cd9rg2d4j21361jkh7x.jpg
http://wx3.sinaimg.cn/large/9c14ecc9gy1g5cd9s6vtfj21361jk4ly.jpg
http://wx3.sinaimg.cn/large/9c14ecc9gy1g5cd9t8hcbj21361jk1il.jpg
http://wx3.sinaimg.cn/large/9c14ecc9gy1g5cd9tw03gj21361jk7ko.jpg
http://wx3.sinaimg.cn/large/9c14ecc9gy1g5cd9vgtk4j21361jkq74.jpg
——完—— 竟然是装睡知晓天下事……而且，小铃完全不相信其他人了吧 本帖最后由 philosm 于 2019-7-27 07:17 编辑
除了偶尔亮闪闪的眼睛，其他一切都在告诉我这画风在春河萌化
短篇导致的问题是，真相揭露的太快，好不容易打好的铺垫还没捂热乎谜底就出来了，让前面大篇幅的梦呓抒情显得很无力。
但画风春河萌，还有什么好说的呢，pink了
页:
[1]