【すかもか个人汉化】（しじみ）わたしはあなたが心配です
作者：しじみ
社团：たぬき市場
图源、翻译、改图：earthdasffdsg
这是我做的第一本个人汉化，几个月前发在了贴吧，现在修改一下在这里也保存一份。嘛，翻译和嵌字的质量还是不高就是了，先说一声抱歉。就当用来尝鲜吧，期待未来有更好的汉化版本发布。还有就是希望没有违反版规...
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/201908/19/213300y1nqbciacouafzbu.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/201908/19/213322z3ndoe3dt3p7ospd.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/201908/19/213301o37ww553sz30j9s3.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/201908/19/213302xv0vr0nnzpynen0p.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/201908/19/213303ups3mi2gp26gdehs.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/201908/19/213303nws8u03bc2f7biv6.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/201908/19/213304zud055qzc34b149u.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/201908/19/213304uzbwfmbww22szwbf.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/201908/19/213305yudqziu9gi2urzqg.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/201908/19/213305ju20ciwr2wfr280r.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/201908/19/213306ikgjcvj5vjjjnbvc.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/201908/19/213307qlhpnz5v6x0gvgnn.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/201908/19/213307sdf1mbtb1bwft6nm.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/201908/19/213308eq8ipp8ubgtq4p8v.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/201908/19/213308hg8zch86csq44c4g.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/201908/19/213309s74ig94x6heg94xx.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/201908/19/213309pxllizqlllexflfh.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/201908/19/213310vdi7eee6mdtb6di8.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/201908/19/213310b5w8m85u48vluwmj.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/201908/19/213311bf1oqa77oayiu1xf.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/201908/19/213312h0trwbfh9hzwzd0l.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/201908/19/213312ma8uqttxuszxxuiu.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/201908/19/213313qct5tsopftho0pbo.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/201908/19/213313pfw6k2061hgdpupu.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/201908/19/213314chsrksg1hy6rzppp.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/201908/19/213315a2dfc22zcqk09w0c.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/201908/19/213315ct9x80zlysyi0her.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/201908/19/213316sw2fzv2gw2jjjwgf.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/201908/19/213316aq6az6iesk4ee0ee.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/201908/19/213317gqozsqls7sp7ohff.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/201908/19/213317xeeakrfbkaz63vk0.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/201908/19/213318x3lhth17c7qcobp7.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/201908/19/213318rg388d08a87d8xa3.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/201908/19/213319c311rxn3h1u1ba1c.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/201908/19/213319sur0iutrxmltzpvz.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/201908/19/213320q9kj9exj8h3qk9k9.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/201908/19/213320hbjw8e37ttelwlat.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/201908/19/213321iyztwjgkcknkkly6.jpg
汉化后记：
汉化这本漫画纯粹是出于想要安利的心理。しじみ老师进行创作的时间比较短，且作品比较少（目前似乎只有四本个人本），知名度好像不怎么不高。但就笔者看过的作品而言，可以说都是精品。就拿这本来说，画面非常精良。而剧情上一路塑造悬念，让人心惊胆战（译者差点以为太太要黑，这怎么想都是型k式老师的错），最后却以温馨结局收场。在短短的篇幅中，每个角色的情感都得到了很好的展现（关爱孤寡神绮）。也是出于喜欢，在b站写过一篇专栏简要介绍しじみ老师，有兴趣的朋友可以看看。cv2972421
另外，因为本人不太了解版权红线的问题，这本尾页有“无断转载”字样，还是有点虚的。希望有经验的大佬科普一下。如果没问题的话，预计还会做老师的c95本（绝赞咕咕咕中）。
页:
[1]
2