关于这个站的名字

早苗诺夫 发表于 2019-10-14 16:26:14

我猜想这个站的英语（日语）名称是Nyasama，来自域名。如果把它作为日语再翻译到中文，那就是“喵（nya）御殿（sama）”。
“sama“是日语中的一种敬语，直译”御殿“
但是为什么中文名叫喵玉殿呢？

Mahayu 发表于 2019-10-14 17:50:05

可能是比较接地气（（

咲既説鸽鸽 发表于 2019-10-14 18:19:48

因为，，，因为比较可爱啊{:moko029:}

Myomyomyomyon 发表于 2019-10-14 22:40:56

喵玉就是每次封面圖都會出現的那隻生物

KILLERJACK4 发表于 2019-10-14 23:30:25

喵玉不是吉祥物吗

清水星 发表于 2019-10-15 07:41:31

喵玉汉化组再次独立出来建新的论坛时中取喵玉之名，然后殿仅仅是不想叫喵玉站、喵玉论坛那样就建议宫殿的殿了，然后nyasama就是喵玉的喵nya，这里是殿就请好好敬称我们做sama大人吧！结果就决定nyasama这个域名了
“喵玉”二字才是这里的灵魂哟

SiriusSkywalker 发表于 2019-10-16 00:24:08

感觉叫喵御殿瞬间形象高大了很多...

页: [1]

喵玉殿论坛 · 喵玉汉化组's Archiver