小麟. 发表于 2020-2-24 12:23:50

(宣传)疫情当前,例大祭即将开始,有吧友提议发送警告书

本帖最后由 小麟. 于 2020-2-27 07:24 编辑

几天前,百度贴吧有吧友(sbr20)说,疫情当下,例大祭即将开始,希望向同人制作者们发出警告。在贴吧多次发送类似的贴。
怀着这样的目的,吧友在昨天建了个群,到今天终于有第二位志愿者加入了。。。
在上午上数学课的时候,吧友传来了一个不幸的消息:他在贴吧的两个号都发不了贴了。于是叫我帮忙宣群。

(以下是宣群时间

群号:757720006
目的:劝说日本同人制作者不要参加例大祭,即使去也要做好防护工作。
不需要日语基础!!实际上是需要人手帮忙!!重复工作量高!!另外有什么意见欢迎提出。(评论/站内信/留言板)
附件内为docx.,请自由取用。大概是最终版。如果发现事实性错误欢迎更正。
(日文翻译是用bing机翻的,而且应该有错误,欢迎更正)

2020年2月27日消息
因为一系列事件我们决定暂停活动。群改成吹水群


咲既説鸽鸽 发表于 2020-2-24 13:04:47

想到之前看到的帖子
中国:日本,这可是给你的关于新型冠状病毒的公开课,看好了吗
日本:看好了,我会学的(指万人宴)
中国:???!!

TKTD 发表于 2020-2-24 13:23:00

可以把要转发的内容发过来吗 我转到别的discord server上面

晨曦的微光 发表于 2020-2-25 09:12:48

有些作者看不到也不看私信是个麻烦事,按说从知道情报开始,对外发出警报的中国人就不少了,推特油管有能大佬也去了(我也疯狂连发十几条推特给那边的人报信,@自己关注的人提醒什么的)但估计.......毕竟他们更信不靠谱的有事就躲的上头(枯)。感觉就算发了警报也会重演切尔诺贝利一样的悲剧,但是在这之前,一起能多努力就多努力吧........

TKTD 发表于 2020-2-26 01:32:57

日语部分我找了一个native speaker 找了一个日语专业的在改

TKTD 发表于 2020-2-26 01:59:20

本帖最后由 TKTD 于 2020-2-26 02:12 编辑


Tomishima (native speaker)修改的版本图片好像出bug了?


TKTD 发表于 2020-2-26 02:14:06

图片bug了 上一层删不掉 重发一下



TKTD 发表于 2020-2-26 03:55:41







页: [1]
查看完整版本: (宣传)疫情当前,例大祭即将开始,有吧友提议发送警告书