TuaNatin 发表于 2021-12-29 21:23:53

【乌冬个人汉化】软乎乎 香扑扑

本帖最后由 TuaNatin 于 2021-12-29 21:34 编辑

代友发。是总受糖，所以请放心食用。
翻译&改图：reisen
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202112/29/211739r7r2zavrvgagz7ll.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202112/29/211734nwjiw8s8wqgsosuu.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202112/29/211739sqlcczyiaakh0cra.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202112/29/211750phqg052sz707mjmh.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202112/29/211757c4rnluwegffefn3r.jpg

TuaNatin 发表于 2021-12-29 21:24:48

https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202112/29/211757a0fzh7nnlin4f3nn.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202112/29/211808fh3h8ofgfplltsky.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202112/29/211816l88duhloo2znd8no.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202112/29/211816qzzfrmcmg74crgqh.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202112/29/211826ym7o7ingj7ufznk5.jpg

TuaNatin 发表于 2021-12-29 21:28:19

https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202112/29/211835tr28abi2x33ii6a8.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202112/29/211835l8y80nrzd22orjjh.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202112/29/211846fffxf5ftffetn62e.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202112/29/211853gc0sqgg4k0zzs8k9.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202112/29/211854zo25aa5aku9l2z61.jpg

TuaNatin 发表于 2021-12-29 21:30:35

本帖最后由 TuaNatin 于 2021-12-29 21:32 编辑

https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202112/29/211903uvddvivfljzt0vjl.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202112/29/211911gpcy83f7pd29y3p3.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202112/29/211912t88x8av1ubo89sp1.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202112/29/211920upox4gfbf7lzgog7.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202112/29/211932x7rrjggoprh7xk71.jpg

TuaNatin 发表于 2021-12-29 21:33:00

https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202112/29/211929zgllgx1gnuezg4yi.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202112/29/211937ch87iph88mihim0j.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202112/29/211945urbrrn2220vk6z66.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202112/29/211949woaukk33a3z3ksus.jpg

工作的兔 发表于 2021-12-29 21:40:49

补充解释一下奇怪的标题，日文原意就是柔软，香甜，很好闻的气味，柔软可以指半灵和兔子（的尾巴？）香甜和好闻的香味指互相的头发（过于糖的标题）为这个本这样慢悠悠节奏选择了叠词，因此柔软用软乎乎，同时为押韵且后两个意思可以合并变成香扑扑。（自己语文水平有限只能做到这样了）

清水星 发表于 2022-1-2 07:43:20

真可爱呢~~而且差点一股要H的味道真是刚刚好
页: [1]
查看完整版本: 【乌冬个人汉化】软乎乎 香扑扑