【授权转载/汉化】【不死组】妹红的梦
本帖最后由 霖澪 于 2022-9-16 19:20 编辑在クーリエ上看到的一篇很有意思的妹辉文{:moko029:}
不能一个人独享，就要了授权搬过来了
本人日语小白，大家看个乐就好
原作者：卯月由羽
原文链接：https://coolier.net/sosowa/ssw_p/27/1211212157
汉化：我
附图为授权截图和作者首页
下面开始正文：
——————————————————————————————
《妹红的梦》
我做了一个梦。
梦见和辉夜表演漫才相声。辉夜负责装傻，我负责吐槽。好像很受观众欢迎，每当我吐槽，观众席上便爆发出哄堂大笑。辉夜称呼我妹红碳，而我直接叫辉夜。两人的对手戏就像夫妻相声一样。不知为何，两人的配合非常合拍。
“……什么鬼啊！”
我这样叫喊着，醒了过来。是对辉夜装傻的吐槽，还是对这个奇怪的梦本身的吐槽呢？不管怎么说，这真是个奇怪的梦。
老实说，我和辉夜的关系其实并不坏。当然最好说话的还是辉夜，我呢，无所事事的时候，即使没什么事也会去找辉夜。两人还曾共同扑灭过一起引发的火灾。
虽然是在梦里，自己评价自己的相声这么说可能不太合适，但毫无疑问，我们能做出那么厉害的相声的可能性，是没有的。
那个相声，简直就像是以十年为单位作为搭档同甘共苦的漫才师说出的。但在现实生活中，别说搭档一起搞笑了，连逗笑一个人都是不可能的。辉夜恐怕也一样。
往外一瞧，太阳还没有升起来。唉，活个几百年、几千年也会有这样的事吧，我没有太在意，再次躺下。
★★★
我和辉夜约会了。
当然，这是在做梦。和昨天一样，又做了一个奇怪的梦。和辉夜约会这一点毋庸置疑当然很奇怪，那个场景同样也很奇怪。
这里似乎也是人类村落之一，但有很多从没见过的石头建筑。而且，无论哪个都是令人目眩的高度。幻想乡的人类妖怪大多都拥有浮在空中的能力，我也不例外，但从来没有飞得像那些建筑物那般高过。
而且，人超级多。放眼望去，周围一带的人数就足以匹敌把慧音所在的村子里的人全部召集起来的数量。而且一眼还看不到头。
道路中央还被栅栏隔开，有铁野猪在路上奔跑。嗯，用野猪这个形容是我有意为之，虽然我知道那玩意叫做汽车。
综合这些，这里似乎是外面的世界。和从慧音、紫她们话里听到的描述完全一样。
对外面世界的观察到此为止，我开始打量起自己的服饰。自己穿着红色短袖洋装和深蓝裤子——应该是牛仔裤。虽然比平时穿的裤子薄了很多，但因为同样都是裤子，所以也没有什么违和感。就是这牛仔裤有点破洞啥的，让我有些尴尬。我仔细看了看周围，发现周围的人都穿着那样的牛仔裤。
辉夜穿着一件白色的衣服，好像是叫连衣裙。平时这家伙披着黑发，穿着和服，一副日本美人的样子，但洋装穿在她身上竟也那么合身，这让同样作为女人的我很不甘心。说实话我对辉夜有些着迷，所以就更不在话下。
再度看向周围，我感觉到了些许奇妙的视线。准确地说，是对辉夜的视线。男人们爱慕的目光，女人们嫉妒的目光。即使到了现代，这家伙还是那么吸引男人。什么跟什么嘛，真让人不爽。于是我大着胆子，炫耀一般地靠在辉夜身上，抱起了她的胳膊。结果这家伙非但不讨厌，反而高兴地舒缓了脸颊。另一边，我明显感觉到自己的脸上泛起红潮。我不但没有给辉夜当头一棒，反而被辉夜打败了。
嘛，反正是在梦中，索性我也就放平心态，走了一会儿。直到辉夜指着其中一栋建筑物。
那里有块写着煽动性字句的招牌，上面是我看不懂的英文字和意味不明的片假名单词。看来这就是传闻中的电影院了。这也是从慧音那听说的。简单来说，就是把会动的照片投映在大墙上。如果把它想象成河童制造的巨大电视机，似乎就容易理解了。虽然结构似乎完全不同。
看来我们是为了看电影才来到这里的。两人挽着胳膊，准备走进那栋建筑。
但就在那里醒了。辉夜的话随时都可以见到，所以也没什么好遗憾的。没能看成电影那是真的遗憾。
但是，为什么会梦到从未见过的外面的世界呢？因为没见过，所以也不知道合不合理，但我也没觉得不对。大概是紫或者其他什么人干的好事吧，我也没多在意。
那之后，我总觉得睡不着。绝对不是因为从幽会的梦中醒来而感到遗憾。没有。真的没有。
★★★
因为做了这样的梦，所以向辉夜挑战的心情都没有。而另一边也没有去人里的心情。于是，今天几乎一整天都无所事事。
躺上床，心想着又要做奇怪的梦了，果不其然。
今天是和辉夜互相残杀。辉夜撒下小子弹来试探我，我用火焰一闪将它们湮灭。这次轮到我来进攻，辉夜便用火鼠的皮衣来反击。
什么事也没有，一如往常的互相残杀。如果硬要举出不同之处，那就是好久不见了。
虽然心里这么想，但我总觉得有些不对劲。辉夜的弹幕，格外地稀疏。我的攻击也是，连我自己都觉得不温不火。明显缺乏应有的紧迫感。
回过神来，两人都露出了笑容。而且不是以前那种因疯狂而扭曲的笑容。这场对打让我由心地感到快乐，感觉就像在做运动一样。
如果在现实中，也能和辉夜这么愉快地一决胜负的话。那该是多么幸福的事情啊。
不久，我无力躲避，中弹了。虽然马上被迫重整了姿势，但已经没有继续战斗下去的欲望了。我就这样仰面倒了下去。
也不介意衣服被泥土弄脏。吹过竹林的风拂在燥热的身体上，很舒服。
不久，便听到了辉夜踏在土地上的脚步声。边思考着要怎么办，我就那样躺了一会儿，辉夜就那样扑上来盖住了我。
我赢了，她在我耳边呢喃，然后把脸凑了上来——这时我醒了。
醒来后，我呆了一会儿。在梦中，辉夜的手不经意地触碰过我的大腿。虽然是梦，但那真实的触感让我难以忘怀。
这几天我很奇怪。大概是因为这一连串的梦。
无法面对辉夜。我曾经有想去过一次，但远远看到辉夜的身影脸就红了。于是再无法靠近。
再这样下去，我可能就要被染成辉夜的颜色了。而现实，在梦中互相残杀时辉夜的那个笑容在我脑海中挥之不去。
但是，我从这个梦中察觉到了什么人的意图。稍微有了些思绪的我睡了午觉。
★★★
午睡的时候，不出所料什么梦也没做。如果如我所料，今晚也会做梦吧。
连日来的梦虽然各不相同，但我和辉夜的感觉都很好。说实话，我对这些梦并不怎么厌恶，这无疑是一种不自然的状况。所以我也不能对此置之不理。
不过现在还无能为力，我只好躺在床上。不出所料，我又做了一个梦。
即使是在梦中，我也缩在被窝里。衣服是我经常穿的睡衣。
虽然我已经预料到了这种状况，但辉夜依旧还是在我身边。本以为是刚见过面，但辉夜和我都没有衣服乱糟糟的样子，所以应该不是。
不知道我脑子里正胡思乱想着的辉夜已经睡着了。回想起来，我还是第一次看到辉夜的睡颜。它可爱得足以迷惑我固执的心，我觉得这样也不坏。
看辉夜看得正入迷，传来了踩在榻榻米上的脚步声。永琳吗，还是慧音？亦或是哪只因幡？因为原本就不知道这里是哪里，所以自然也不知道有谁会来了。我急忙把目光从辉夜身上移开，闭上眼睛装睡。
但是闭上眼睛没一会儿，被子动了。然后有人潜入了被窝。
我微微睁开眼睛，看到了那个人，原来是一个长着银发的小女孩。简直就像是缩小版的我。
我有一种不祥的预感。
拜托你了，哪怕只有一句，也千万别说出肯定这种预感的话来啊，
“……辉夜妈妈……”
这个祈祷很快就被打破了。
“嗯、啊嘞，妹红妈妈还没睡吗？”
而且那个小女孩还叫我妈妈。这两个字意味的……只有一个……
(我和辉夜的孩子……)
超出我理解范围的东西就在眼前。
这是一场梦，所以无论发生什么都不奇怪。但事情好歹也得有个限度吧！
“……嗯，稍微醒一下。好了，我也要睡了，你也赶紧睡吧。”“好—”
与心中的翻江倒海相反，我的行动却异常冷静。在旁人看来，并没有发生什么奇怪的事，只是在哄孩子睡觉而已。
因为是梦，因为是梦所以没办法，我强迫着说服自己。结果意外地变得无所谓了。甚至觉得现在这样还满幸福的。
恋人和孩子，一家三口，睡成一个“川”字。我确实也有过憧憬这种事的时期。自从抛弃人的身份，成为蓬莱人之后，我就失去了幻想的资格。真没想到竟然能以这种形式实现。
就这样，我渐渐进入了梦乡。虽然还不太明白在梦中睡着是怎么一回事。
但是，不知是谁的声音干扰了我的睡眠。
★★★
“辉夜……我喜欢你~好喜欢你~”“……慧音，你在干什么?”
睁开眼睛，慧音正在我的耳边低语着一些令我毛骨悚然的话。 “！不好，快溜啊永琳！”“真奇怪……明明应该有让她吃下安眠药的……”
说完这句话，两人一溜烟逃走了。
谢天谢地，我算是明白了，那一系列的梦原来是慧音在我的枕边说着的那些话导致的。平时慧音总是担心着我们的互相残杀，所以不难推测出她这么做的原因。甚至还细心地求得了永琳的帮助，给我下了安眠药。说不定还下了什么对梦境起作用的药。
好了，疑惑和洗脑都解开了，去辉夜那里吧……
“……这什么意思？”
看来，已经被洗脑得彻彻底底了。现在已经是、无比地想要见到你了啊。
END
为什么慧音会来搞这种拱火的事阿
寺子屋的老教师也开始撮合这对了（悲）
想象一下，你的高中班主任撮合了班里的一对情侣。大概就是这种感觉 本帖最后由 霖澪 于 2022-9-16 21:01 编辑
lizhili 发表于 2022-9-16 19:33
为什么慧音会来搞这种拱火的事阿
寺子屋的老教师也开始撮合这对了（悲）
可能为了不让两个人再杀来杀去，只能撮合她俩的感情了正常班里有两个人天天打得鸡飞狗跳老师一般都会采取点措施让俩人和好（退学警告），妹红和辉夜这种拿命打还屡禁不止的问题学生自然更加……老师和永琳表示操碎了心{:keine021:} 担心妹红和辉夜打太过火影响上课，于是慧音sensei决定出道成为红娘！不能对明天的学堂置之不理！ 请问辉夜小姐睡午觉做不做梦（
页:
[1]