【个人汉化】《Axis Game Factory Pro》帮助手册
本帖最后由 飞越无尽暗空 于 2023-3-3 10:05 编辑中文版PDF帮助手册：
https://pan.baidu.com/s/1IMXZwXGT3VGLa5IdmfbtXQ
提取码：p6pb
我是在Steam打折入手的，只花了十多块。我建议您只购买Basic版，不要购买Premium版或所有的DLC。原因如下：
1、这是一个3D游戏关卡/地图编辑器，它不是游戏引擎或建模软件。
2、使用它创建的游戏关卡或地图必须导出到Unity3D 2017专业版才能继续完成游戏，它不支持免费版或更高的版本。
3、开发者提供的DLC资源包有一些是毫无价值的，但它们的价格却和软件差不多。例如：僵尸射击游戏的生存工具套件。
4、某些DLC资源包被锁定，用户只能在这个软件中运行，无法把它们导入Unity3D。
5、软件本身存在一些不影响使用的小BUG，但如果您不知道解决方法就会变得很烦人。
既然如此，那我为什么要向各位推荐这个用途有限的3D软件并汉化它的手册呢？这是因为我发现它的使用方法非常简单，可以轻松创建一个美丽的3D地图场景。本软件的自学时间为一周左右，最长不会超过半个月。
作为Steam开发者，我一般制作的是2D小游戏。不过，我可以把这个软件创建的3D场景进行截图，经过PS处理后再导入2D游戏引擎，从而成为更漂亮的游戏地图或战斗背景。Steam讨论区也有用户询问能否把软件截图导入GameMaker Studio，而开发者同意了，所以这种做法是可行的。
软件界面截图：
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202302/03/190129b60qx8vaa3q6qq0w.png
手册页面预览：
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202302/28/073408po3rs3t3oc59obmo.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202302/28/073408k9zgd559khy9x1y2.jpg
本帖最后由 飞越无尽暗空 于 2023-3-3 09:47 编辑
目前已知的问题：
1、建议您关闭Steam云存档功能，否则就会把整个项目上传到Steam云，不仅麻烦还费时费力。
2、当您启动软件时，首先看到的是启动界面的设置。然而，这个界面没有设计任何退出按钮。假如您选择了全屏模式，就必须按ALT+回车键或ALT+TAB键切换到窗口模式才能关闭它。
3、如果您使用1920×1080的默认分辨率启动，那么软件的菜单字体将小到难以看清。我建议您选择1360×768的全屏分辨率。
4、软件的中文界面是机翻，对话框的“返回”按钮竟然被译为“背部”……
5、不能自定义键位。虽然窗口菜单的键盘快捷键分类里有一个疑似自定义映射的选项，但一旦您把鼠标移动到那里就会导致整个菜单消失，所以无法点击它。
6、地形窗口的Sculpting功能没有禁用按钮。当您启用了这个功能后，必须在顶部的菜单栏中切换到其它模式才能关闭它。
7、地形窗口的Textures调色板的第五个（最右侧）纹理框无法使用，因此您能选择的只有中间的三个纹理框。最左侧的第一个是全图设置，更改它会影响到整个地图的地形纹理。
8、由于手册对应的是V2版，它没有介绍V3版新增加的一些界面功能，您需要自行研究。另外，官方网站提供的“V3版手册”仍然是V2版。而Steam软件的附带手册只是技术疑难解答，不是用户手册。
9、某些资源包的标题带有“(L)”字符，它表示这个资源包的模型是锁定的，您无法把包含锁定模型的场景导出到Unity3D。开发者解释他们“出于法律原因”禁止用户将这些模型用于自己的游戏。这意味着：即使只是截图，您也不能把它们用在游戏场景中。
10、虽然在我购买的Basic版基础程序中只有各种怪物与武器装备的资源包是锁定的，但根据国外用户的评测：至少有两个DLC的全部资源包都是锁定状态。请您查看Steam商店的说明、以及DLC界面的用户评测，避免踩雷。
这是我整理的V3版软件可用的默认键位：
————————————————————
【系统控制】
按住鼠标右键：显示放射式菜单
按住鼠标右键+空格键：显示放射式窗口菜单
在放射式菜单的选项上松开鼠标右键：选择指定的选项
CTRL+S键：存储
CTRL+L键：读取
CTRL+Z键：撤销
CTRL+Y键：重做
SHIFT+P键：屏幕截图（打开对话框并选择保存路径，图片为PNG格式）
————————————————————
【显示窗口】
F1键：仓库
F2键：键盘快捷键
F3键：地形
F4键：仓库物体
F5键：网格
F6键：环境
F7键：照明
F8键：摄像机
F9键：设置
————————————————————
【移动摄像机】
（键盘）
WSAD键：平移
SHIFT+WSAD键：水平/垂直旋转
方向键上或下：升降高度
方向键左或右：原地转向
减号键：视角缩小
F键：聚焦（移动到当前选定物体或鼠标指针的位置）
X键：停止摄像机自动移动
HOME键：视角返回初始位置
——————————
（鼠标）
ALT+鼠标滚轮：缩放
ALT+按住鼠标右键移动：缩放
ALT+按住鼠标左键移动：水平/垂直旋转
ALT+按住鼠标中键移动：平移
————————————————————
【网格选项】
B键：升高
V键：降低
TAB键：重置
Z键：切换对齐类型
句号键：增大网格尺寸
逗号键：减小网格尺寸
SHIFT+G键：把网格尺寸减到最小的0.25（容易导致软件卡顿）
————————————————————
【地形笔刷】
鼠标左键：绘制
按住空格键+鼠标左键：删除植被/降低地形高度
按住R键：旋转笔刷
CTRL+鼠标滚轮：增大/减小笔刷尺寸
SHIFT+鼠标滚轮：增大/减小笔刷强度（必须开启Sculpting选项）
数字键1：向上切换笔刷
数字键2：向下切换笔刷
数字键3：向上切换地形纹理
数字键4：向下切换地形纹理
ALT+Z键：撤销地形
————————————————————
【放置物体】
数字键1：向上切换类别
数字键2：向上切换物体
数字键3：向下切换物体
数字键4：向下切换类别
鼠标滚轮：切换物体
空格键：选择当前类别的随机物体
G键：重复添加物体
H键：填充周边物体
按住N键：物体与网格线对齐
按住引号键：物体与目标对齐
按住C键：显示物体冲突
————————————————————
【调整物体】（物体还在鼠标指针上）
按住CTRL或退格键或DEL键：调整模式
CTRL+鼠标滚轮或方向键：放大/缩小物体
按住CTRL+SHIFT键：提高调整速度
CTRL+R键：重置当前调整
R键：重置所有调整
Q键：逆时针旋转90度
E键：顺时针旋转90度
————————————————————
【选择物体】（物体已放置到地形上）
CTRL+C键：复制
CTRL+V键：粘贴
CTRL+D键：创建副本（等于立即复制并粘贴到原物体位置）
CTRL或SHIFT+鼠标左键：切换选择
退格键或DEL键：删除选定物体
空格键：切换调整模式（移动、旋转、缩放）
T键：移动模式
R键：旋转模式
Y键：缩放模式
CTRL+R键：重置当前调整
————————————————————
本帖最后由 飞越无尽暗空 于 2023-3-2 07:50 编辑
Basic版软件附带了几百个模型，包括建筑物（村庄、城堡）、怪物、植被、地形、天空盒等。但为了避免占用大量的内存，软件在启动时只加载了默认的简单模型。
以下是加载更多模型的方法：
点击顶部的主菜单第一项，选择第二个“资源管理器”。然后点击“+”按钮即可把您指定的资源包添加到仓库中，最后从仓库里选择您想要的模型即可。
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202302/28/094411qj2h6szhrnuvn24r.png
页:
[1]