绮梦天禄 发表于 2024-2-15 09:40:05

上课学莎士比亚随手写的(垃圾)

本帖最后由 绮梦天禄 于 2024-2-16 13:12 编辑

Two short poems

if
Use the Enter key
Also counts as poetry
Then I will definitely
Consider it a good

/

I go to the hill,
I go to walk a mile
I go to the mill,
That in the hell,
why go that I should ,
I join to a grill
I go to eat a meal
and then I pay the bill
i exposed a smile


主要就是写着玩玩(乐)

星阁少女 发表于 2024-2-15 14:24:06

想起某个著名评论
《写诗》
当我
学会了
换行
我也就
学会了
写诗

review1917 发表于 2024-2-15 14:25:16

有那味儿了

网间行走 发表于 2024-2-15 22:27:18

莎士比亚的原文好像有很多诗的部分（有些对话很长的原因），当然，我没看过原文。

中文翻译上，据说是更加散文化，当然，我没有仔细研究。

不过嘛，诗要求音韵美，押韵就是共识了。

好吧，我不懂诗，我不懂散文。不过这一首读起来也很有意思。
页: [1]
查看完整版本: 上课学莎士比亚随手写的(垃圾)