喵玉 发表于 2024-3-18 13:55:44

【喵玉汉化】东方三月精E 第5话 奇怪的巨蛋

从剧情的角度看，这话可能是导致三月精E被日本人避而不谈的原因之一。

图源：囧仙
翻译：久远寺晴明
文校：八卦炉
改图：星期六上线
图校：时停の计步器

下载：链接：https://pan.baidu.com/s/17o2Bk731UnrcMwQdbx7zTw 提取码：syj5


https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202403/18/135226loxxgvczog2227ee.jpg

喵玉 发表于 2024-3-18 13:56:53

https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202403/18/134750n8h6aw5kw2rd5grn.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202403/18/134750bii3tjjiq6t6kzpa.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202403/18/134808xnhpnh3h536x6dyh.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202403/18/134815lle9g2cuqtgncuum.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202403/18/134815qaujhjrhzqajh542.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202403/18/134831j862j4bcjfj1zw2u.jpg

喵玉 发表于 2024-3-18 13:57:13

https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202403/18/134837iwa0ku3c6s5yz3aj.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202403/18/134839n8bx6d15xar6xxfr.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202403/18/134855fqqruerpddfh3pql.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202403/18/134858vqxftxv9kf999psx.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202403/18/134901j03ln0gbnnmi34m4.jpg

星期六上线 发表于 2024-3-18 14:05:33

本话创作的时间是2006年，此时是文花帖、花映塚、求闻史纪等作品刚刚创作、天狗这个种族的构建刚刚起步的阶段，此时的ZUN肯定不会考虑到后续辉针城时期发生的故事。

从形制上看，这个天狗的秘宝显然指的是万宝槌，而此处的设定是，这个万宝槌是天狗的秘宝，送给了三妖精，那么辉针城时期正邪与针妙丸相关的剧情就显然不成立了。如果这里指的不是针妙丸的万宝槌，而是其他的什么东西，那要么说明天狗的秘宝不是真货，要么说明天狗在撒谎，总之都是更加荒诞的解答。

由于各种各样的理由，三月精E被日本官方避而不谈，雪藏至今。从剧情的角度来看，这话提到的这个问题无疑是最麻烦的。

苍天的园艺师 发表于 2024-3-18 14:14:51

这么说的话，很多妖怪是卵生动物……

FateCrazyLion 发表于 2024-3-18 14:19:46

這本我只在這看。我認為是假的，反正這三個隨便呼弄一下就沒事了。

望976 发表于 2024-3-18 14:33:05

总感觉这一话画面的草稿痕迹特别重，估计那个时候松仓的身体也撑不下去了吧

MCnyan 发表于 2024-3-18 17:29:19

文文是卵生的！（大声）

不拘一嗝降人才 发表于 2024-3-19 12:27:57

只要没说就不一定是万宝槌，也可以就是个厉害的槌子（本来不也有赝品万宝槌吗）

姫矢准 发表于 2024-3-19 12:44:34

哎呀，妖精拿玩具逗一下不就行了
页: [1] 2
查看完整版本: 【喵玉汉化】东方三月精E 第5话 奇怪的巨蛋