喵玉 发表于 2024-6-2 14:02:15

【喵玉汉化】东方三月精E 第0话 樱花的距离

东方三月精E重新汉化项目的最后一项，也是东方Project官方漫画的开山之作，终于汉化完毕了。

图源：囧仙
翻译：久远寺晴明
文校：八卦炉
改图：月下姬舞丶
　　　星期六上线
　　　TuaNatin
图校：星期六上线

下载：链接：https://pan.baidu.com/s/1WDgRe7w45eyDhpCs6dj78g 提取码：syje

https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202406/02/133707dgi337j7zlzllwjl.jpg

https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202406/02/134527i3y3tz6a6mgr0pr2.jpg

喵玉 发表于 2024-6-2 14:04:33

前半部分
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202406/02/133748ow4mm8irfuyvvft2.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202406/02/133808af5uudx5kf21x62r.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202406/02/133828cd9tkd9tetfgtvu4.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202406/02/133848kf8l7br68gc5sv8f.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202406/02/133909r9sqvkn31vqonivk.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202406/02/133930e74g5h6p7gic9h37.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202406/02/133953w6smxzl63wfhmqz3.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202406/02/134015kz9yspoa8py9s9y9.jpg

喵玉 发表于 2024-6-2 14:05:17

上海爱丽丝通信 ～三精版～ 第1号
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202406/02/134258zrf12qfx9gqrzi1j.jpg

喵玉 发表于 2024-6-2 14:05:42

上海爱丽丝通信 ～三精版～ 第2号
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202406/02/134323hhjh9muy341e339x.jpg

喵玉 发表于 2024-6-2 14:06:02

上海爱丽丝通信 ～三精版～ 第3号
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202406/02/210932t5pske0453iuc3k9.jpg

喵玉 发表于 2024-6-2 14:06:31

上海爱丽丝通信 ～三精版～ 第4号
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202406/02/134412ns2u767rhkwzs6ss.jpg

喵玉 发表于 2024-6-2 14:07:05

上海爱丽丝通信 ～三精版～ 第5号
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202406/02/134437osbtjfdccqjceejj.jpg

喵玉 发表于 2024-6-2 14:08:01

后半部分
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202406/02/134038vcpbxjy2252x2axq.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202406/02/134101kymv6gysg6c8svv8.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202406/02/134124muzcuzwtxdffjdur.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202406/02/134147fjfoy22ysis5sou9.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202406/02/134211jkcr5rijk7iqk7zk.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202406/02/134234yr1ec5jijao5r1i1.jpg

星期六上线 发表于 2024-6-2 14:10:00

本漫画分为三部分：
· 首先是最开始连载的“前半部分”，
· 然后是在五次《上海爱丽丝通信》中连载的“四格漫画部分”，
· 最后是在单行本中刊登的“后半部分”。
在考虑了多重因素之后，最后的解决方案是把《上海爱丽丝通信》也全都汉化了。
这也是最后一话拖了这么长时间的原因之一。

接下来，既然已经把三月精E的通信给汉化了，那下一步就是三月精S的通信了。
其中还包含着一个世上少有人知晓的三月精四格漫画。
不过那就是下一回更新时的事了。

MCnyan 发表于 2024-6-2 17:27:47

这时候比良坂真琴老师就已经在画三月精后面的四格了，后来接替松仓老师来画也是意料之中（不过我不是那个年代的所以不知道当时的人怎么想啦）
页: [1] 2
查看完整版本: 【喵玉汉化】东方三月精E 第0话 樱花的距离