yukiandlamito 发表于 2024-11-14 10:08:24

1113は茨城県民の日

说到茨城县的读音就要联系茨木市。茨城县在关西，茨木市在关东，按理说都应该念いばらき，但这样的话如果不写成汉字或者连着后面的市/县一起念就无法区分，所以有人说关西的茨城应该按当地口音念いばらぎ（毕竟关西腔的清浊音确实有点分不清），结果就留下一个历史问题。
作者：妖夢くん
汉化：三木了一
谨以此漫祝愿红领巾君身体健康


定难军节度使 发表于 2024-11-14 11:12:42

茨木华扇还被机翻成过“茨城县千山”来着。
页: [1]
查看完整版本: 1113は茨城県民の日