中禪寺斑 发表于 2025-7-26 16:12:30

【喵玉汉化_2452】幻想乡旅路纪行~冬季旧地狱特辑（授权汉化）

本帖最后由 中禪寺斑 于 2025-7-26 17:32 编辑

经risui老师许可，我们翻译了《幻想乡旅路纪行~冬季旧地狱特辑》（幻想郷旅ジャーナル～冬の旧地獄特集），现于X和LOFTER、百度贴吧、喵玉论坛等平台正式公布。日文版也已公开，可于X（https://x.com/petra_beta/status/1921837780377710981）和Pixiv（https://www.pixiv.net/artworks/130328024）观看。

翻译过程中，承蒙risui老师答疑解惑，也得到了汉化组前辈的鼎力支持，使汉化质量得以保证。在此向risui老师与汉化组成员表示衷心的感谢！

作者：risui
社团：Petra-β
X：@petra_beta
Pixiv：55363374

原作：上海爱丽丝幻乐团

翻译：斑叶
文校：140706inu
改图：中禅寺
图校：星期六上线
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202507/26/161219dzjk11i7bofkacj9.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202507/26/165347l0ai25aa6aaa2a1f.jpg

中禪寺斑 发表于 2025-7-26 16:15:24

https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202507/26/161233xf4hxqchln4cyqm8.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202507/26/161241v0x9p817i9dl9a66.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202507/26/161251ywpwr1gbj66pwggk.jpghttps://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202507/26/161302q6ror31hrholuol7.jpg

中禪寺斑 发表于 2025-7-26 16:54:32

https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202507/26/161307gr5tk99y00q0ge4r.jpg

幻想的白色旅人 发表于 2025-7-26 20:51:38

怨灵烤串？……也许是麻薯味儿的？ww

幻想乡的一面 发表于 2025-7-27 16:31:59

非常好旧地狱旅游宣传，已经在期待网上的yukkuriod车载解说动画了。
页: [1]
查看完整版本: 【喵玉汉化_2452】幻想乡旅路纪行~冬季旧地狱特辑（授权汉化）