yukiandlamito 发表于 2025-12-23 19:24:07

12/23はクリスマスイブイブ

圣诞节是Christmas，平安夜则是Christmas Eve，直译是“圣诞节的前夜”，因此再前一天确实可以写成Christmas Eve-Eve，虽然不知道有多少人会认可。
作者：妖夢くん
汉化：三木了一
谨以此漫祝愿红领巾君身体健康



页: [1]
查看完整版本: 12/23はクリスマスイブイブ