【喵玉汉化_2491】恋色的境界 第9话 触碰间传递的温度
本帖最后由 星期六上线 于 2026-1-6 10:59 编辑但是冰屋火锅其实并没有想象中的那么暖和（
图源：东方外来韦编WEB
翻译：2M
文校：八卦炉
星期六上线
改图：墨镜
图校：星期六上线
【下载】链接: https://pan.baidu.com/s/1bv5i56JGCNt9EAkc4beTVQ 提取码: ls09
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202601/04/101027xsjkb46yq7s4beby.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202601/04/111111kzdokbvrnwc1bkd2.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202601/04/101258hz3dlpriugglm3fa.jpg https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202601/04/101037nizs7hh6mfih4hm3.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202601/04/101044u1qt12pqot1btxot.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202601/04/101051nx3m3hpabhwo18mx.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202601/04/101058g93ema5mwm559avm.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202601/04/101104fhp7ydu6dyddd8bw.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202601/04/101111gd22dwkxidrhddcx.jpg https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202601/04/101118nqtrhdc5ha4ht1at.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202601/04/101124khplil0zzl0chpzi.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202601/04/101132ghhbjhx1asstlsmh.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202601/04/101135lhfhh6jdbjc03bdh.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202601/04/101139fosdlmcxkh2sjamb.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202601/04/101142kpif9dhu127ll44n.jpg https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202601/04/101147pi9rdymifnknirkx.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202601/04/101150e2tv31qiaei3izya.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202601/04/101153ym758227ufcglnom.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202601/04/101155jr7de90lv9b6mqll.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202601/04/101200oy0omgfwwq6oo41o.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202601/04/101202ny8nhgdyxzt7dt2t.jpg https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202601/04/101204a3vmgj2j2wn6gm3m.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202601/04/101207m10e2ax0xrge5gxx.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202601/04/101210ci4xx04xi97i37nc.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202601/04/101212yt6p7l8hf95c9fy6.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202601/04/101215irwrw40k3n6p3wk0.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202601/04/101218ijua22d2un0jkxnj.jpg https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202601/04/101222anz5d5wk3trh515t.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202601/04/101227twginbtp8ghirupi.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202601/04/101231sg3ckpsa7nc3zrkz.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202601/04/101235fshnqt2bt6r7s9qd.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202601/04/101237gsgzygg3qygyqkgq.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202601/04/101239wqjasqsi8qisvjyw.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202601/04/101242aakv10ejkwwjmwae.jpg 新年快乐～经过短暂的元旦假期，马上又要投入到紧张的年底收官工作中了。
这话里汉化最大的难点其实是桑尼模仿魔理沙的那个“DAZE”，因为正式的官作汉化和出版物汉化中，针对魔理沙这个口癖，其实并没有形成一个统一固定的翻译习惯，所以本来还想过翻译得更中文一点，写成“的说”之类的，但是考虑到这本毕竟是二次同人漫画，而这样写的话很有可能读者get不到这个点，所以最后还是选择了最直接的用英文字母音译的写法。
目前组里还有几个小东西在改，过年了大家都忙，慢慢来吧～ 魔理沙到底有哪里好？当然是……好兄弟daze 看完后第一感受：幻想乡里的雪下的是真的大啊，都能盖雪屋了… 坐这种屋子里头真不会冷吗
页:
[1]