【喵玉汉化_2493】人类们的幻想乡 单行本上卷 MelonBooks购入特典小册子
本帖最后由 星期六上线 于 2026-1-20 20:28 编辑《人类们的幻想乡》单行本下卷共有四种店铺特典，其中MelonBooks和虎之穴的书店特典为首次发布的附赠漫画，特对MelonBooks的店铺特典进行汉化。
图源：卡诺热机之梦
人鱼兄贵
翻译：夕泠
改图：羊
校对：星期六上线
【注意】图片经过压缩。
【下载】链接: https://pan.baidu.com/s/1oC8uawh8XtdplKDCtlDV-A 提取码: r1mt
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202601/14/100019azwqcqficxfh6xlc.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202601/14/100036x29y9fwkidg9lxyu.jpg https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202601/14/100021onzw4t13qcucofw4.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202601/14/100023fc9jr99rxljplfhp.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202601/14/100029edd8b9xdb19x5bdj.jpg 一如既往，特典就是这样的小短篇。实际上这个人类们的幻想乡上卷特典和下卷一样，应该有两个小漫画，还有一个虎穴特典，是小铃主题的，不过至今没有收到图源，所以目前就只有这篇能有汉化。
虽然没有在图上写译注但还是说明一下，阿求口中的“佛国”应该指的是“法国”，与佛教无关。另外值得一提的是，这里的原文写的就是「佛国」，而非日语中常用的「仏国」或者「フランス」（France）。这也许是考虑到阿求身为御阿礼之子而进行的特殊处理，但我们仍不知道原作者芦山老师是何用意。不过倒也不是什么重要的事情啦～
依然感谢提供了特典图源的卡诺老爷和人鱼老爷，感恩～～
也希望能有更多图源老师能提供其他散落流失的特典图源～（土下座.jpg 魔理沙举喵玉简直是小巧思ww
页:
[1]