【喵玉汉化】东方智灵奇传 迷宫篇 单行本设定图
《东方智灵奇传 迷宫篇》共有六卷单行本，其中第1卷和第3卷中有设定页，特此进行汉化。图源：囧仙
翻译：着火的烤炉
改图：着火的烤炉
校对：星期六上线
【注意】部分图片经过压缩。
【下载】链接: https://pan.baidu.com/s/1voPqPMucqg-w7TH3XohKfw 提取码: qzsd
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202601/21/101728d5hssagnnhfnhd5b.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202601/21/102238strtyislz9ejyggj.jpg 第一卷P126-129
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202601/21/102233hn1fjmnismmbzzw6.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202601/21/103907xjyywq9440xyj0r8.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202601/21/103917ef4frlhpk2peicf0.jpg 第三卷P158-159
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202601/21/101737mgvnemv69v7iiz6j.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202601/21/101742oa1hspwphakxxfpa.jpg 本帖最后由 星期六上线 于 2026-1-21 10:52 编辑
在之前做完智灵奇传银木犀部分的特典合辑之后，我突然意识到，这个发布在迷宫篇第1卷的瑞灵的设定图，其实会不会本来也是要作为特典而准备的？可以看到，第1卷的五张单行本额外新图中，除了第一张是正篇中的一页草稿外，另外四张的内容正好可以组合成一个特典。
在想到这点之后，我又搜了一下迷宫篇六本单行本中的此类页面，发现除了第1卷的五张外，只有第3卷有两张草图。既然迷宫篇已经全部完结，之后就是轮回转生篇了，那这样也就可以把这几页单独拿出来进行汉化了。
内容不多，算是一个小插曲，再之后就要正式开启轮回转生篇的汉化了。其实后面第一话的汉化也已经推进得差不多了，目前就卡在那个超级复杂的彩图上。关键是那个彩图还是标题页，又不能不重视。总之就是十分艰难【
除此之外还有醉蝶华的事，慢慢来吧【 原来左上角是用来咒人的么
那个炼蛊皿在翻译没出来前我是理解成黑暗料理的（）
页:
[1]