喵玉殿 › 东方讨论区 › 东方心绮楼汉化会不会重蹈FXTZ的覆辙

huhuohen 发表于 2013-1-2 15:33:48

FXTZ的翻译感觉有点渣啊

心绮楼呼声这么高的作品，而且剧情也是正儿八经的主线重头戏，应该不会出现FXTZ那种情况吧

灵梦家的西瓜 发表于 2013-1-7 19:59:13

绯想天则没玩过的路过…………………………

speardsp 发表于 2013-1-7 22:38:41

本帖最后由 speardsp 于 2013-1-7 22:39 编辑

我一直觉得，就算弹幕规则搭建出了一个一切皆有可能的完全平等的竞技平台，但上了这个平台的选手毕竟还是有着强弱之分的啊。
二设和一设还是应该区分开来看吧。还好有ZUN把关，不至于太乱——至少从原则上来讲。无节操、后宫王什么的，我是真不怎么喜欢......
⑨到底能不能创造奇迹？这冰精至少也算是妖精中的强者啊。前有花映冢后有妖精大战争，虽然作为主角组之一的魔理沙口口声声说是逗着⑨玩的，不过从⑨的角度来讲就算不能说赢了，至少也没输啊。

太极·真武 发表于 2013-1-9 17:39:25

心绮楼估计不会重蹈覆辙的，因为玩着很带感啊~

推车の猫 发表于 2013-1-9 21:40:21

所以说学习日语很重要 没错！

915851767 发表于 2013-1-16 23:41:23

要多少汉化，自翻也不错

赛大蒜头 发表于 2013-1-17 15:27:14

天知道，看正式版了

z洛克人x 发表于 2013-2-17 18:27:34

TAC吧里说了，迟迟不汉化是因为怕黄昏出补丁，补丁一出汉化全白弄。不过现在放了好久都不见动静，所以完全汉化版已经出了，有兴趣的同学自己去TAC里找一找。

1067637451 发表于 2013-2-17 22:46:19

z洛克人x 发表于 2013-2-17 18:27 static/image/common/back.gif
TAC吧里说了，迟迟不汉化是因为怕黄昏出补丁，补丁一出汉化全白弄。不过现在放了好久都不见动静，所以完全汉 ...

求指点，只找得到beta版.

z洛克人x 发表于 2013-2-18 09:28:19

1067637451 发表于 2013-2-17 22:46 static/image/common/back.gif
求指点，只找得到beta版.

额，好像确实还没出…………情报错误了，实在非常抱歉

查看完整版本: 东方心绮楼汉化会不会重蹈FXTZ的覆辙