关于英文竖排方法的投票
本帖最后由 葬滅丶曉狼 于 2013-1-30 23:37 编辑因英文竖排在世界上没有完善规则，而日文漫画中经常会出现英语词语等。所以特此发起投票，指定汉化组使用的推荐英文竖排规则。
我们根据现有中、日、英出版物中出现过的英文竖排方法总结出以下几种配置：
对于英文中可能出现的标准书写（首字母大写）部分和全大写部分的投票分开进行。特殊排版方式另设一类进行投票，每人最多计三票投在三个分类中。
个人偏向单词首字母大写，横躺着。如果竖着来看反而不习惯 个人坚持觉得 出现的英文 全部是大写 可右躺或者竖排其他情况均为右躺
当然不排除例外 躺着看不惯，我是支持竖立 本帖最后由 Lasty 于 2013-1-25 02:57 编辑
{:18:}实际情况不是一就是四啦。
个人推荐四，因为英文书（最起码我的教科书还有小说都是如此）的竖写都是横躺的。
如果直接竖着排看的都不习惯的。
顺便，美漫的风格里面的书写都是大写字体，理由不明。总之算是习惯了全大写所以也建议如此吧。
喜欢②④，躺着中枪爽了 喜欢2和3…… 不行！一定要小写竖排①这种！不然看着好难受…… 大写竖排小写横躺，妥妥的！ 除了填字游戏，英语中是没有竖排竖排这种排列方式的，所以1、3是错误的
要是哪个改图被我看见用1、3，就不要怪帝爷我捅你一刀了！【上交信仰可免惩罚
页:
[1]
2