【しんやの人】毎日長條ゆっくり记念日
id=5545609，しんやPixiv上一個很特別的作者，給自己訂立了一人企劃【毎日がおさゆく記念日】
整整一年每日畫一張切合當日節日 / 紀念日的長條ゆっくり圖
於是這個2013年每天都長條了
對了，我沒有日文能力，所以沒辦法翻譯作者的每日介紹呢 本帖最后由 日水思 于 2013-1-28 15:55 编辑
1月1日【元日】
就是元旦，同時也是一人企劃【毎日がおさゆく記念日】啟動的日子。
◆1月1日言わずと知れた【元日】ですね 年の初めを祝う国民の祝日です この日くらいはゆっくりしたいものです
◆不用說也知道一月一日被稱做【元旦】，這是一年起始第一天全國性的慶祝日，今天我想優閒的度過。
http://farm9.staticflickr.com/8221/8422208389_1288e44cb1_z.jpg 1月2日【初夢】
◆1月2日は【初夢】です 一般的に元日～2日に見る夢の事を指します 初夢に見ると縁起が良い一富士、二鷹、三茄子には四扇、五煙草、六座頭と続きそれぞれに対応した意味があるそうです ちなみに自分は初夢はまだ見てないです、おさゆく出てきてくれないですかね～ 前回思っても見なかった応援のメッセージを頂けて嬉しかったですありがとうございます!! モチベーション上がりまくりです(`・ω・′)
◆一月二日是【初夢】，一般指元旦至二日間所夢見的事物。
代表好運的初夢能看見一富士、二鷹、三茄子，以至於四扇、五煙草、六座頭，每個都有對應的意涵。
我還未以自己的方式做初夢，也就是沒有夢見長油條阿～
對於上次見到的各種表示支持的信息我感到很開心也謝謝各位，熱情都湧上來了(`・ω・′)
http://farm9.staticflickr.com/8051/8423320900_cb504714ba_b.jpg 1月3日【瞳の日】
◆1月3日は【瞳の日】です 1(ひと)3(み)の語呂合わせでめがね、コンタクトの業界が制定したそうです
◆一月三日是【瞳之日】，取1(ひと)與3(み)的諧音做成瞳孔的音，眼鏡業者們制定出來的。
http://farm9.staticflickr.com/8188/8423346566_6e330ea38c_b.jpg 本帖最后由 日水思 于 2013-1-28 16:30 编辑
1月4日【石の日】
◆1月4日は【石の日】です い(1)し(4)の語呂合わせでこの日にお地蔵様や狛犬、墓石など願いがかけられた石に触れると願いが叶うと言われているそうです
◆一月四日是【石之日】，取1(い)4(し)的諧音表示今日及地藏菩薩、狗和墓碑等。
據說一邊誠心的觸摸石像一邊向之說出祈願的話語，願望便可以實現。
http://farm9.staticflickr.com/8233/8423357164_9b6b764a30_b.jpg 1月5日【いちごの日】
◆1月5日は【いちごの日】です、パッと見苺の日と思うかもしれませんが高校受験を控えた15歳の世代「いちご世代」にエールを送る日だそうです 上手いことは言えませんが気負いせずに頑張って下さい！
◆一月五日是【草莓日】，不是什麼草莓的節慶，而是15歲的「草莓世代」在一片吆喝聲中前去參加高中聯考的日子。
就算沒有優秀的才智也要有拼死戰鬥的精神，努力吧！
http://farm9.staticflickr.com/8491/8422289709_495a431f8b_b.jpg 好吧我投降
才弄到五日就不行了
這是我第二次嘗試用翻譯機與人工矯正漢化句子
不過顯然翻譯機總是弄出讓人覺得面目全非的語句...... 。。。。。快够。。。。这诡异的油库里（掩面） 本帖最后由 MAX清水星 于 2013-1-28 17:07 编辑
这个作者不就是油条四格的作者么，每天一更还真够有爱
楼主！如果日语苦手的话你可以找人合作的哟~~
譬如找名字君 http://bbs.nyasama.com/home.php?mod=space&uid=32683
为什么没有永琳和文文？
页:
[1]
2