iear07 发表于 2013-2-22 16:56:03

【喵玉手书汉化】[第四话后篇]四季映姬的事件簿【现代入】[作者授权]

说明&注意：
本视频是手书视频系列四季映姬的事件簿的第四话前篇，请在确保看过第一话的情况下来看本作品，否则可能会被剧透
这个系列一共18话（22P），在N站上已经全部完结，汉化进度将按照实际情况而定，每集的翻译和字幕可能不同，视频效果可能存在差异。
本系列由作者授权汉化

本话有前篇和后篇之分，请注意区别
第四话前篇

STAFF：
翻译：艾露卡
字幕：华落妹
校对：夜空樣

本作链接：

上一话：第四话上
下一话：第五话上


B站地址：AV482718（砸个硬币又不会死）

在线观看：
http://static.hdslb.com/miniloader.swf?aid=482718&page=1

下载地址：百度盘

本话的Q&A
Q：选项里出现的超长的名字是怎么回事？我不认识啊这货！
A：对不起其实我也不认识（喂），这个名字大概就是为了卖萌用的，我们也没有查到和这个人名有关的信息，所以姑且使用了音译，如果有了解名字出处的可以在评论区留言OR在论坛回帖，我们会及时修正
Q：紫妈最后说的那段是啥意思啊？有一种“在下很大的一盘棋”的味道啊
A：现在看不懂正常，随着剧情的推进就能理解了
Q：本系列的更新进度如何？
A：以后更新的速度会放慢，大概是1~2周1P的速度，参与汉化的成员都很忙，能抽出时间来做已经是不容易了，请多多谅解




zelda 发表于 2013-2-22 18:03:23

伊啊啊啊啊啊!!!我很膽小的啦!不要這樣
刺激過頭了

lbw103255 发表于 2013-2-22 20:39:29

居然这么快就出了。大良心啊

魔理沙 发表于 2013-2-22 22:59:06

来看下岗工人

q227960781 发表于 2013-2-22 23:56:35

下崗工人233
這篇滿滿的黑幕...真心被某張圖驚悚到
感謝漢化組

清水星 发表于 2013-2-23 07:49:26

更新了！这一话感觉太有侦探游戏范儿了

才气焕发之底线 发表于 2013-2-23 13:17:00

师匠那句话把我笑抽了……尼玛前面明明这么严肃……

疲惫T灰烬 发表于 2013-3-3 00:45:42

被四季SAMA萌到了，可口可乐笑了

和鬼玩的小丑 发表于 2013-3-3 14:57:57

刚开始看的时候有一种G弦的感觉

jdzjdz 发表于 2013-3-12 17:52:15

支援，以后就在喵玉看了
页: [1] 2
查看完整版本: 【喵玉手书汉化】[第四话后篇]四季映姬的事件簿【现代入】[作者授权]