0虚子0 发表于 2013-4-9 18:19:52

⑨为什么有笨蛋的意思？

⑨为什么有笨蛋的意思？⑨和笨蛋在日语里的发音也完全不同啊……这个问题真是困扰了我好久，求指教

冰夜华 发表于 2013-4-9 18:36:04


花映冢里的神主的注释，一切都是爱啊

walkinsky6 发表于 2013-4-9 18:38:14

本帖最后由 walkinsky6 于 2013-4-9 18:48 编辑

这个是Cirno首次出场时的第一张符卡，Easy难度下的安定点一目了然，配合完美数学教室看就能明白了...
http://t7ak.roblox.com/9ad8296c62452c1ae74c359edf7a4d6c

但是真正让⑨成为琪露诺代号的是这张东方花映冢的介绍图：http://pao.20hn.cn/danji/UpPic/2010-10/2010102410847.jpg

当时的图片说明中，9号位置ZUN所写的就是"Baka"


至此，再加上玩家的不懈推广，例如大名鼎鼎的完美数学教室，使得这个⑨代号甚至对于一些没有接触过东方的朋友都知道是“笨蛋”的意思，并且导致现在谷歌图片搜索⑨的结果是各种琪露诺。


幽州行者 发表于 2013-4-9 18:42:11

神主钦点的，你有意见？

霜月 发表于 2013-4-9 18:46:08

這點事查一下就有了吧

清水星 发表于 2013-4-9 18:51:08

经典问题再现……嘛，沙发和板凳的两楼都回答了
神主的神注释加上那baka一般的符卡

天然沙包 发表于 2013-4-9 19:15:42

补充一下，在永夜抄的符卡补足里说莉格露有些傻，去和琪诺露那样的玩刚刚好。
于是笨蛋战队开始组成了

0虚子0 发表于 2013-4-9 19:24:27

walkinsky6 发表于 2013-4-9 18:38 static/image/common/back.gif
这个是Cirno首次出场时的第一张符卡，Easy难度下的安定点一目了然，配合完美数学教室看就能明白了...




涨姿势了，别的地方问全告诉我些不靠谱的东西……

夜月魔魔 发表于 2013-4-9 20:53:53

来由主要是弹幕比较笨蛋吧=w=

megatuzi 发表于 2013-4-9 22:05:00

。。。。咱也长知识了！
页: [1] 2
查看完整版本: ⑨为什么有笨蛋的意思？