Ace·Miles 发表于 2013-6-8 08:54:32

sywdddd 发表于 2013-6-8 01:21 static/image/common/back.gif
其实很多近义词啊（盛开/绽放）谐音翻译的名字啊（大小姐←从来只记得英文）都是关系不大的吧，这些LZ不要太 ...

重点在于后面那个语气词要不要翻出来...

yi落后 发表于 2013-6-8 19:57:46

自己在脑子里一直念“优雅绽放，墨染之樱”……

囧仙 发表于 2013-6-11 22:31:26

因为每一作都是不同的人翻译的所以会有很多问题
这个问题肯定是需要纠正的，但是改起来很费劲而且是长期的

辛苦楼主整理这些内容，如果有发现更多这类问题也可以一并整理，以后肯定都会一并整改的
页: 1 [2]
查看完整版本: THBWiki里发现的一些问题