囧仙 发表于 2013-8-27 12:58:58

辉针城的汉化补丁正在用心制作中

最近总是看到有询问汉化补丁何时出的

在这里稍微说一下

汉化补丁正在稳定制作中，而且也快要制作完毕了，不日即可发布。

实际上因为这样
首先C84之后有很多需要制作和汉化的东西，比如M-1比如心绮楼的新补丁比如心绮楼的OST比如茨歌仙铃奈庵。
当然还有组里本来就一直在做的漫画汉化

所以辉针城的进度自然而然就不会很快

而且因为翻译稿和改图都要进行三次以上的校对和润色以及用词的讨论斟酌和名词的考据等
所以汉化流程比较长，要经过多到工序。
所以所需时间也会比较长。

请大家稍安勿躁，总会有的。

lious 发表于 2013-8-27 13:00:50

太好了········工作量这么大，主席的身体也要多保重的说！

SAMPLE 发表于 2013-8-27 13:04:08

为什么之前已经又看到汉化了。。？我还以为出了。。。

各种新的名词和新的考据导致必然没法快。。。

新的东西更要负责

占星者卡德加 发表于 2013-8-27 13:19:47

啊啊。。。汉化组幸苦了。。。
既然自己之前没去玩hzc，那就等到汉化出了再玩吧

凤凰院凶真 发表于 2013-8-27 13:35:32

本帖最后由 凤凰院凶真 于 2013-8-27 13:41 编辑

心急吃不了热豆腐，催不但没用反而会给汉化组带来消极情绪影响汉化进度的哦~

耐心等待就对了，主席都出来说话了，还能不靠谱？

小ＺＺ 发表于 2013-8-27 13:40:41

伸手黨表示加油
然後就沒有然後了

140706inu 发表于 2013-8-27 13:42:42

嘛，反正只是剧情对话的话没汉化也看得懂所以不急不急慢慢等考据~（够了连自己考据的水平都没有还得瑟什么
越是万众瞩目的东西越要慎重呢，汉化组的前辈们辛苦了

xuedi 发表于 2013-8-27 14:07:00

慢慢等，等可以等出高质量，催只会降低效率和心情

power 发表于 2013-8-27 14:51:20

就等这个了，我可是一直忍着没玩哦！

某-刹那 发表于 2013-8-27 19:29:57

实在是太感谢了~~~虽然看不懂日文但在很多地方发现一些很萌的片段的样子~~~期待期待~~~~
页: [1] 2 3
查看完整版本: 辉针城的汉化补丁正在用心制作中